Death In Paradise / Смерть В Раю: Season 01 Episode 04 - Сезон 1 Эпизод 4

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Интересно мне, что бы они сделали, если б кто-то пришел к ним

McArw 17.11.11 в 00:44

0

Любопытно, а что, если
бы к ним заявилась дама

Alex_ander 17.11.11 в 10:01

0

и сказал, что они убили чьего-то мужа?

McArw 17.11.11 в 00:44

0

и сказала, что только
что убила своего мужа?

Alex_ander 17.11.11 в 09:56

0

Я всё ещё не понимаю,
почему мы опять здесь.

inessa_muh 17.11.11 в 00:20

0

Я всё ещё не понимаю,
зачем мы вернулись сюда.

McArw 17.11.11 в 00:45

1

Потому что, даже если у нас есть тело и признание, и да,

inessa_muh 17.11.11 в 00:20

0

Потому что, хотя у нас есть
и тело и признание, и да,

Alex_ander 17.11.11 в 10:09

0
+1

я готов принять, что убийцей вполне
может оказаться Меган Талбот,

Alex_ander 17.11.11 в 10:13

0

но мы не знаем правды, в этом я уверен.

inessa_muh 16.11.11 в 22:40

1

но чего у нас нет - так это правды. В этом я уверен.

McArw 17.11.11 в 00:46

0

Той самой правды, что по крайней мере, объясняла бы появление пуговицы,

veste 16.11.11 в 22:28

0

1 часа 23 минуты на секундомере, и куда делось оружие.

inessa_muh 16.11.11 в 22:41

0

остановку секундомера на времени - 1 часа и 23 минуты, и того, куда делся пистолет.

McArw 17.11.11 в 00:48

0

установку секундомера на час и
23 минуты, и куда делся пистолет.

Alex_ander 17.11.11 в 10:23

0

И вы думаете, что они знают что-то, чего нам не сказали?

veste 16.11.11 в 22:30

0

Да, так я думаю.

veste 16.11.11 в 22:36

0

Хорошо, каков план?

veste 16.11.11 в 22:30

0

У меня его нет.

veste 16.11.11 в 22:31

0

Миссис Найт, интересно, можно ли задать вам еще пару вопросов.

veste 17.11.11 в 12:46

2
+1

Меган забыла кое-какие вещи, я упаковала их в коробки на случай, если они ей понадобятся.

veste 16.11.11 в 22:35

0

- Как вы предусмотрительны.
- Я стараюсь.

inessa_muh 16.11.11 в 22:44

0
+1

Хотя в вашей сфере деятельности, дальновидность должна быть вашей второй натурой.

veste 16.11.11 в 22:40

2

При вашем роде занятий такая деловитось должна была стать вашей второй натурой.

Alex_ander 18.11.11 в 11:14

0

Хотя в вашем деле такая деловитось
должна быть вашей второй натурой.

Alex_ander 18.11.11 в 11:19

0
+5

Связи с общественностью, не так ли?
- А вы подготовились, инспектор.

veste 16.11.11 в 22:41

1

Боюсь, это моя вторая натура.

veste 16.11.11 в 22:42

0

Я только что потеряла очень дорогого друга,

veste 16.11.11 в 22:54

0

а его жена призналась в его убийстве. Работа помогает мне не думать об этом.

masha_makarova 16.11.11 в 23:08

0

- Конечно. Хотя, должен признаться, я действительно нахожу это интригующим.
- Что именно?

McArw 17.11.11 в 00:53

1

Ну, должно быть миссис Толбот связалась с Вами, как Вы ей и советовали ...

McArw 17.11.11 в 00:55

0

Скажем, свяжись с вами миссис
Талбот, что бы вы ей посоветовали

Alex_ander 17.11.11 в 10:31

0

- как профессионалы своего дела.
- И что же, по-вашему, случилось дальше?

McArw 17.11.11 в 00:56

0

в рамках вашей профессии?
- Неужели вы полагаете,
что именно то, как вышло?

Alex_ander 17.11.11 в 10:36

0

- Вы скажите мне.
- Я хороша в своём деле.
- Не сомневаюсь.

McArw 17.11.11 в 00:58

0

- Вы скажите мне.
- Я хороша в своём деле.
- Я и не сомневался.

McArw 17.11.11 в 00:58

0

- Это вы мне скажите.
- Я превосходно делаю свое дело.
- Не сомневаюсь.

Alex_ander 17.11.11 в 10:39

0

Поэтому, если бы ко мне пришла
дама и сказала, что убила мужа,

Alex_ander 17.11.11 в 10:40

0

то я весьма сомневаюсь в том, что моим советом ей было бы пойти в полицию с повинной.

McArw 17.11.11 в 01:15

0

то вряд ли моим ей советом было бы
пойти в полицию и во всем признаться.

Alex_ander 17.11.11 в 10:42

0
+1

Могу ли я предложить вам чаю?

izolenta 16.11.11 в 21:29

0

Это было бы замечательно, спасибо.

izolenta 16.11.11 в 21:30

0

Это звучало так, как будто вы обвиняли мою жену в чем-то.

izolenta 16.11.11 в 21:32

0

Правда? Я ужасно сожалею, я этого не хотел.

izolenta 16.11.11 в 21:32

0

Что вы делаете?

izolenta 16.11.11 в 21:32

0

Опять вы со своей пуговицей.

izolenta 16.11.11 в 21:34

0

Отвлеките их разговором.

izolenta 16.11.11 в 21:34

0

Нет-нет, <i>вы</i> отвлечёте их разговором.
А я проверю пуговицы.

izolenta 16.11.11 в 21:35

0

Ваша коллега что-то долго в уборной.

McArw 17.11.11 в 01:18

0

- Уверен, с ней всё в порядке.
- Я, пожалуй, проверю.

izolenta 16.11.11 в 21:38

1

- Уверен, с ней всё хорошо.
- Я всё же пойду проверю.

McArw 17.11.11 в 01:19

0

Вы знаете, у этого чая прекрасный цвет!

izolenta 16.11.11 в 21:38

1

Буду честен с вами, у меня большие трудности с чаем на Сент-Мари.

izolenta 16.11.11 в 21:39

0

Настоящие трудности.

izolenta 16.11.11 в 21:40

0

Не знаю в чём дело...

izolenta 16.11.11 в 21:41

0

...палитра всё же не та, что должна быть. Как вы считаете?

McArw 17.11.11 в 01:21

0

- Я правда считаю, что мы должны узнать, всё ли с ней в порядке...
- Как я уже сказал, превосходный цвет.

izolenta 16.11.11 в 21:44

0

Солнечный. Золотой. Приятный оранжевый преобладает.

izolenta 16.11.11 в 21:46

0

Вы не возражаете?

izolenta 16.11.11 в 21:46

0

И настоящий решающий довод,

McArw 17.11.11 в 01:23

0

это, конечно же вкус.

McArw 17.11.11 в 01:23

0

Нет, ужасный вкус... простите...
Нет, подождите ...

McArw 17.11.11 в 01:24

0

- Что вы такое делаете?
- Разве это не комната миссис Талбот?

izolenta 16.11.11 в 22:32

1

- Что Вы себе позволяете?
- А это что.. не комната миссис Толбот?

McArw 17.11.11 в 01:27

0

Нет, конечно. А даже если и так, вам нужно разрешение для обыска.

izolenta 16.11.11 в 22:35

0

Я знаю закон вдоль и поперёк.
- Вы правы. Нужно.

izolenta 16.11.11 в 22:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →