Death In Paradise / Смерть В Раю: Season 01 Episode 04 - Сезон 1 Эпизод 4

Простите.

McArw 17.11.11 в 13:58

Вы знаете, что Дуэйн видел припаркованную
машину недалеко от того пляжа, где должно
было быть тело?

McArw 17.11.11 в 14:00

- Нет...
- Местного мелкого воришки по имени Грег Коллинс.

McArw 17.11.11 в 14:01

Я решила наведаться туда по дороге домой,

McArw 17.11.11 в 14:03

посмотреть, нет ли там припаркованных машин.

McArw 17.11.11 в 14:03

- Будьте осторожны.
- Буду. Доброй ночи, сэр.

McArw 17.11.11 в 14:02

Доброй ночи, Камилла.

McArw 17.11.11 в 14:02

- Почему она остановилась там?
- Я не знаю.
- Она что-то выбросила.

gentleman 17.11.11 в 14:17

- Необходимо просеять.
- Вот вечно мне приходится возиться с мусором.

gentleman 17.11.11 в 14:19

- Сходи поройся.
- Вот я всегда должен возиться с мусором.

McArw 17.11.11 в 14:26

Разве не твоя очередь провоняться?

gentleman 17.11.11 в 14:20

Только представь, что найдёшь пистолет или ещё что.

McArw 17.11.11 в 14:28

Инспектор будет действительно впечатлён.

gentleman 17.11.11 в 14:22

Мы проверили все три раза. Нет пистолета.

gentleman 17.11.11 в 14:22

И вообще ничего подозрительного.
<i>Звонит телефон.</i>

McArw 17.11.11 в 14:33

Алло? Камилла?

gentleman 17.11.11 в 14:24

Камилла?

McArw 17.11.11 в 14:31

- Сюда, вы должны на это взглянуть.
- С Вами всё в порядке?
- Так, пара ушибов,

McArw 17.11.11 в 14:35

сама виновата. Нужно было вызвать подмогу.
- Вы видели кто это был?

McArw 17.11.11 в 14:40

Нет, но я заметила тот же пикап,

McArw 17.11.11 в 14:40

Дуэйн уверен, что это был Грег Коллинс, и он быстро скрылся.

McArw 17.11.11 в 15:01

Я нашёл это в одной из ямок.

McArw 17.11.11 в 15:01

Если он ловил рыбу,
зачем ему было бежать?

Alex_ander 17.11.11 в 15:02

Хех, дутый пакет.

McArw 17.11.11 в 15:03

А что, червячки тут так хрупки?

McArw 17.11.11 в 15:04

Что такое?

McArw 17.11.11 в 15:05

Две засады за одну ночь.

McArw 17.11.11 в 15:05

- Кого берёшь на себя, Дуэйн?
- Грега.

McArw 17.11.11 в 15:05

Договорились, я беру парня с деньгами, когда тот появится.

McArw 17.11.11 в 15:06

- Я конфискую товар.
- Великолепно, а я, я...

McArw 17.11.11 в 15:07

- А мне что делать?
- Будешь прикрывать нам спины.

McArw 17.11.11 в 15:07

- Прикрываю? Великолепно.
- Хорошо.

McArw 17.11.11 в 15:08

Ты берёшь Грега, а я прикрою.
- Не, не. Грег - твой.

McArw 17.11.11 в 15:08

Внимание!

McArw 17.11.11 в 15:09

Так, всем занять свои позиции.

McArw 17.11.11 в 15:09

- Ждём пока он не возьмёт наличные.
- Хорошо.

McArw 17.11.11 в 15:10

- Стоять на месте! Это полиция!
- Давай же, Грегори, сдавайся.
- Пошёл прочь.

McArw 17.11.11 в 15:11

Правда, это вопиющее недоразумение.

Alex_ander 17.11.11 в 15:01

Серьёзно, это просто недоразумение.

gentleman 17.11.11 в 15:03

Яйца морской черепахи.

Alex_ander 17.11.11 в 14:51

Вам должно быть стыдно.

McArw 17.11.11 в 15:12

- Я не знал пьёте ли вы с сахаром...
- Спасибо.

McArw 17.11.11 в 15:13

Очень любезно с вашей стороны.
- Возможно, вас сегодня выпустят под залог.

McArw 17.11.11 в 15:14

- Три сахара.
- На выход!

McArw 17.11.11 в 15:15

Угроза жизни и хищение
особей охраняемых видов.

Alex_ander 17.11.11 в 14:54

Нападение на офицера полиции.
- Это вышло случайно.

Alex_ander 17.11.11 в 14:55

- Всё равно нападение.
- И с учётом прежних делишек. Насколько потянет? Года три?
- Легко.

Alex_ander 17.11.11 в 14:56

- Так что вам нужно?
- На пляже, где вы напали
на сержанта Боде,

Alex_ander 17.11.11 в 14:57

позапрошлым вечером была стрельба.
- В самом деле?

Alex_ander 17.11.11 в 14:58

И в то самое время вы
были там припаркованы.

Alex_ander 17.11.11 в 14:59

- Вы меня с кем-то спутали.
- Так вас там не было?
- Нет.

Alex_ander 17.11.11 в 15:00

Отлично, тогда до встречи через 3 года.

Alex_ander 17.11.11 в 15:04