Death In Paradise / Смерть В Раю: Season 01 Episode 04 - Сезон 1 Эпизод 4

Да ладно, ладно.

Alex_ander 17.11.11 в 15:04

Я заплачу штраф за яйца,
а вы снимите с меня нападение.

Alex_ander 17.11.11 в 15:08

И что мы получим взамен?

Alex_ander 17.11.11 в 15:09

Я думаю, вы и впрямь <i>были</i> там,

Alex_ander 17.11.11 в 15:09

и думаю, что вы видели, как мимо вас в сторону пляжа прошли мужчина и женщина.

Alex_ander 17.11.11 в 15:11

Вопрос: видели ли вы кого-то ещё?
- Нет, больше никого не было.

Alex_ander 17.11.11 в 15:13

- Запишите его показания, пожалуйста.
- Но я видел женщину, ту, что у вас в камере.

McArw 17.11.11 в 15:41

Она стреляла в парня.

McArw 17.11.11 в 15:41

- <i>Лукас!</i>
- Я раскапывал яйца, когда услышал голоса.

McArw 17.11.11 в 15:42

Запаниковал и бросился наутёк, не сразу понял, что потерял свой пистолет.

McArw 17.11.11 в 16:08

- <i>Лукас!</i>

McArw 17.11.11 в 16:10

Он подошёл к ней, чтобы помочь подняться, а она его огрела камнем.

McArw 17.11.11 в 16:16

- Подобрала пистолет...
- И?

McArw 17.11.11 в 16:16

Застрелила его. Наповал!

Alex_ander 17.11.11 в 15:16

Ну и что она сделала с пистолетом?

Alex_ander 17.11.11 в 15:17

- Не знаю, я рванул обратно к пикапу.
- А не заявили об этом, потому что...?

Alex_ander 17.11.11 в 15:25

Это ведь был мой пистолет. То есть, я с ним охотился на крыс и кроликов. Но он всё равно мой.

Alex_ander 17.11.11 в 15:24

Утром я вернулся, посмотреть,
там ли он ещё.

Alex_ander 17.11.11 в 15:18

Но там ничего не было, ни пистолета, ни
тела. Тогда-то на меня Дуэйн и наехал.

Alex_ander 17.11.11 в 15:19

Поступил отчет о вскрытии, шеф.

Alex_ander 17.11.11 в 15:20

Продолжайте.

Alex_ander 17.11.11 в 15:22

Пулевое в голову было смертельным, в
крови повышенное содержание алкоголя.

Alex_ander 17.11.11 в 15:22

И вторая рана была
не от гребного винта,

Alex_ander 17.11.11 в 15:26

а от второй пули.

Alex_ander 17.11.11 в 15:26

Извлеченной из черепа.

Alex_ander 17.11.11 в 15:27

Два выстрела.

Alex_ander 17.11.11 в 15:27

Как она и сказала. Ещё нам известно,
откуда взялся пистолет,

Alex_ander 17.11.11 в 15:28

и теперь к признанию мы можем
добавить показания очевидца.

Alex_ander 17.11.11 в 15:29

Нет больше места сомнениям.
- Нет.

Alex_ander 17.11.11 в 15:29

- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!

McArw 17.11.11 в 16:20

- Так, а пуговица просто плавала в воде.
- Ладно.

Alex_ander 17.11.11 в 15:31

- Пистолет где-то в море.
- Да, может быть.

Alex_ander 17.11.11 в 15:31

- А сукундомер был ни при чем.
- Да.
- И никаких больше загадок.
- Нет.

Alex_ander 17.11.11 в 15:32

- А может, дождётесь её?
- Камилла...

Alex_ander 17.11.11 в 15:35

20 лет - долгий срок. Я о том, что вы мужчина, у вас свои потребности. Уверена, она поймёт вас.

McArw 17.11.11 в 16:21

- Есть одна загвоздка.
- Какая?
- Кто из вас троих лучший стрелок?

Alex_ander 17.11.11 в 15:34

Так вот, если показания
Грега Коллинса правдивы,

Alex_ander 17.11.11 в 15:36

то Меган в момент своего выстрела была
в 3 с половиной метрах от Лукаса Талбота.

Alex_ander 17.11.11 в 15:39

В свою очередь.

McArw 17.11.11 в 16:22

- Расстояние между пулевыми отверстиями меньше 5 сантиметров.
- Да запросто.

Alex_ander 17.11.11 в 15:41

- ..сделайте два выстрела, расстояние между пулевыми отверстиями должно быть не более 5 сантиметров.
- Легко.

McArw 18.11.11 в 01:16

- Хорошо. А теперь закройте глаза.
- Как, зачем?

Alex_ander 17.11.11 в 15:41

По показаниям Меган, она
крепко зажмурилась.

Alex_ander 17.11.11 в 15:43

У неё и руки тряслись, но пока
мы этого не будем учитывать.

Alex_ander 17.11.11 в 15:44

Как только будете готовы!

Alex_ander 17.11.11 в 15:45

Странно.

Alex_ander 17.11.11 в 15:44

Меган Талбот,

Alex_ander 17.11.11 в 15:45

несмотря на то, что никогда не стреляла,
с закрытыми глазами и дрожащими руками

Alex_ander 17.11.11 в 15:46

сделала с такого же расстояния два
попадания с разносом в пару сантиметров.

Alex_ander 17.11.11 в 15:50

Дуэйн, мы что-то упустили?

Alex_ander 17.11.11 в 15:52

Может, миссис Талбот была "морским
котиком" или агентом МИ-5?

Alex_ander 17.11.11 в 15:54