Death In Paradise / Смерть В Раю: Season 01 Episode 04 - Сезон 1 Эпизод 4

- В день, когда застрелили мужа?
- Да.
- Можно мне?

Alex_ander 17.11.11 в 16:12

Мы нашли его, при обыске тела,

McArw 17.11.11 в 17:01

после того как вытащили его из моря,

McArw 17.11.11 в 17:01

и мы конечно же решили, что это его телефон.

McArw 17.11.11 в 17:02

Но как только его включили, то увидели,
что на скринсейвере фото мистера Талбота,

Alex_ander 17.11.11 в 16:14

и если он не настолько тщеславен, это значило, что это скорее, телефон его жены.

Alex_ander 17.11.11 в 16:16

Но зачем ему телефон жены?

Alex_ander 17.11.11 в 16:18

Знаете, всегда наслаждаюсь этой частью, но,

McArw 17.11.11 в 17:03

вынужден признать, что испытываю некоторую неловкость.

Alex_ander 17.11.11 в 16:24

Я понимаю, какой ценностью
является дружба, да и брак тоже.

Alex_ander 17.11.11 в 16:19

И мне не хочется разрушать того или
другого без особых на то причин.

Alex_ander 17.11.11 в 16:23

Так что, мистер Найт, если бы вы сознались в убийстве мистера Талбота, было бы отлично.

Alex_ander 17.11.11 в 16:22

- Что?
- И если бы вы, миссис Найт соблаговолили сознаться в его сокрытии,

Alex_ander 17.11.11 в 16:26

это было бы трудно переоценить.

Alex_ander 17.11.11 в 16:27

то вы бы удостоились высшей оценки.

McArw 17.11.11 в 18:25

- Ну же. Так будет намного лучше.
- Советую вам сейчас же уйти.

McArw 17.11.11 в 18:27

Я отправлю официальную жалобу вашему начальству.

McArw 17.11.11 в 18:28

Вы прекрасно знаете, что Меган призналась, что убила мужа на пляже.

McArw 17.11.11 в 18:29

Но Лукас не умер... на пляже. Нет.

McArw 17.11.11 в 18:29

Та рана у него на виске, которую мы думали

McArw 17.11.11 в 18:31

оставил лодочный винт, была от одного из выстрелов Меган.

McArw 17.11.11 в 18:31

- <i>Этот пистолет даже...</i>
- Пуля задела его голову. Но этого было достаточно, чтобы он упал на землю.

McArw 17.11.11 в 18:33

Этого было достаточно, чтобы вызвать обильный приток крови, чтобы он потерял сознание. Но этого было не достаточно, чтобы убить его.

McArw 17.11.11 в 18:34

Второй выстрел не достиг цели. Вы
стреляли в вашего мужа, миссис Талбот.

McArw 17.11.11 в 18:35

Как мои коллеги всё время подчёркивали,
это бесспорно. Но вы не убивали его.
- Что?

McArw 17.11.11 в 18:36

Давайте же зададимся вопросом, что дальше делал этот мужчина в сложившейся ситуации.

McArw 17.11.11 в 18:37

Проснулся от того, что его голова трещала как орех,

McArw 17.11.11 в 18:37

Очнувшись с раскалывавшейся от боли головой,

gentleman 17.11.11 в 18:44

пошёл бы он в полицию заявить о том, что в него стреляли,

McArw 17.11.11 в 18:38

искать правосудия, как следовало бы?

McArw 17.11.11 в 18:38

Или же он жаждал мести?

McArw 17.11.11 в 18:38

Шёл он долго. Учитывая ранение и дизориентацию.

McArw 17.11.11 в 18:44

Думаю, ему понадобилось несколько часов, чтобы пробраться через лес, но в конце концов,

McArw 17.11.11 в 18:46

он пришёл сюда, прямо к вам на газон.

McArw 17.11.11 в 18:47

Вы ничего не забыли?

McArw 17.11.11 в 18:48

Что?

McArw 17.11.11 в 18:48

Вы, кажется, обвиняете меня в убийстве Лукаса,

McArw 17.11.11 в 18:49

но я провёл ночь в одной из ваших камер.

McArw 17.11.11 в 18:49

Ох, да, я как раз и подводил к этому. Видите ли, время на осуществление убийства может быть долгим или совсем незначительным.

McArw 17.11.11 в 18:51

У вас его было очень мало.

McArw 17.11.11 в 18:52

Отсчет пошёл, когда вы прибыли домой вскоре после того, как мы отпустили вас и тогда вы увидели Лукаса Толбота.

McArw 17.11.11 в 18:53

По некоторым причинам, к прояснению которых мы прийдём несколько позже, осознание этого ужасало вас.

McArw 17.11.11 в 19:11

Меган, Меган... оставила меня умирать.

McArw 17.11.11 в 19:13

Патрик, помоги мне.

gentleman 17.11.11 в 18:54

Патрик, это ты?

gentleman 17.11.11 в 18:54

Патрик? Патрик!

McArw 17.11.11 в 19:13

Это и была та смертельная рана, что мы обнаружили на теле.

gentleman 17.11.11 в 18:55

Из этого же пистолета, но от выстрела
мистера Найта, а не миссис Талбот.

Alex_ander 17.11.11 в 21:25

Я уверен, что мистер Найт придумал какую-нибудь историю, чтобы объяснить, почему Лукас напал на него?

gentleman 17.11.11 в 18:59

Так почему же?

gentleman 17.11.11 в 19:00

Он просил у вас денег, вы отказали, он угрожал убить вас?

gentleman 17.11.11 в 19:01

Но следующая проблема состояла в том, что как только вы убили Лукаса

McArw 17.11.11 в 19:16