Animals Make Us Human - Temple Grandin / Темпл Грандин. Животные делают нас людьми: 1: What Do Animals Need?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что нужно животным для хорошей жизни? _Little_witch 16.11.11 в 19:06 |
|
|
Я не имею ввиду хорошую физическую жизнь. _Little_witch 16.11.11 в 19:06 |
||
|
Мы довольно много знаем о еде, воде, упражнениях и ветеринарной работе, чтобы животные росли здоровыми. _Little_witch 16.11.11 в 19:26 |
||
|
Я имею ввиду хорошую умственную жизнь. _Little_witch 16.11.11 в 19:27 |
||
|
Что нужно животному, чтобы быть счастливым? _Little_witch 16.11.11 в 19:28 |
||
|
Движение за защиту животных думало об умственном благосостоянии животных с 1960-х. _Little_witch 16.11.11 в 19:29 |
||
|
Именно тогда Британское правительство уполномочило отчет Брамбеля об интенсивном животноводстве. _Little_witch 17.11.11 в 09:10 |
||
|
Интенсивное животноводство - это большие фермы, выводящие много животных для убоя, или производящие огромное количество яиц в очень небольших пространствах, посравнению с традиционными фермами. _Little_witch 17.11.11 в 09:12 |
||
|
Брамбельский комитет перечислил пять свобод для животных. _Little_witch 17.11.11 в 09:12 |
||
|
Первые три свободы о физическом состоянии и остальные две об умственном состоянии: _Little_witch 17.11.11 в 09:14 |
||
|
- свобода от жажды и голода _Little_witch 17.11.11 в 09:14 |
||
|
свобода от дискомфорта _Little_witch 17.11.11 в 09:15 |
||
|
свобода от боли, насилия и болезней _Little_witch 17.11.11 в 09:15 |
||
|
свобода для выражения есстественного поведения _Little_witch 17.11.11 в 09:15 |
||
|
свобода от страха и стресса _Little_witch 17.11.11 в 09:15 |
||
|
свобода запутывает людей, пытающихся дать животным хорошую жизнь. _Little_witch 18.11.11 в 19:13 |
||
|
Даже свобода от страха, кажущаяся простой и очевидной. _Little_witch 18.11.11 в 19:14 |
||
|
Например, заведующие зоопарков и фермеры обычно предполагают, что, чем дольше около видов-жертв не будет видов-охотников, тем лучше. _Little_witch 18.11.11 в 19:16 |
||
|
Но это не поможет убрать страх, обитающий в мозге. _Little_witch 22.11.11 в 20:09 |
||
|
Если вы чувствоваете страх, находясь лицом к лицу с животным, собирающимся убивать вас и съесть, то это уже будет слишком поздно. _Little_witch 22.11.11 в 20:10 |
||
|
Животные-жертвы чувствуют страх даже тогда, когда рядом нет потонциального животного-охотника. _Little_witch 22.11.11 в 20:11 |
||
|
Например, у курицы должно быть место, где укрыть свои яйца. _Little_witch 22.11.11 в 20:11 |
||
|
И не важно, откладывает она яйца на коммерческой ферме в сарае, в которой никогда не проберется лиса, или нет. _Little_witch 22.11.11 в 20:12 |
||
|
Это у курицы уже заложено в генах. _Little_witch 22.11.11 в 20:13 |
||
|
Чувство, что она может спрятать яйца в надежном месте, дает ей свободу от страха, независимо придет лиса или нет. _Little_witch 22.11.11 в 20:15 |
||
|
Об этом я больше расскажу в главе о цыплятах. _Little_witch 22.11.11 в 20:15 |
||
|
Свобода выразить есстественное поведение - более трудная и сложная для применения в реальном мире. _Little_witch 22.11.11 в 20:16 |
||
|
В большинстве случаев невозможно дать домашнему или подневольному животному свободу есстественное поведения. _Little_witch 22.11.11 в 20:17 |
||
|
Есстественное поведение собаки - гулять помногу в день, что незаконно в многих странах. _Little_witch 22.11.11 в 20:20 |
||
|
Даже если это и разрешено, то это все равно остается опасным. _Little_witch 22.11.11 в 20:20 |
||
|
Поэтому, вы должны понять какое поведение заставляет вашу собаку чувствовать себя счастливой. _Little_witch 22.11.11 в 20:21 |
||
|
Часто, мы не знаем как создать правильные условия для жизни, потому что мы не достаточно хорошо знаем, что представляет собой есстественное поведение конкретного животного. _Little_witch 22.11.11 в 20:22 |
||
|
Гепарды тому хороший пример. _Little_witch 22.11.11 в 20:22 |
||
|
Управляющие зоопарками безуспешно пытались в течение многих лет разводить гепардов. _Little_witch 22.11.11 в 20:23 |
||
|
Это обычная проблема всех зоопарков. _Little_witch 22.11.11 в 20:27 |
||
|
Размножение - одно из самых основных и есстественных поведений животного. _Little_witch 22.11.11 в 20:27 |
||
|
Без него не было бы ни животных, ни человека. _Little_witch 22.11.11 в 20:28 |
||
|
Но большинство животных, живущих в неволе, нормально не размножаются, потому что есть что-то, что мешает им жить есстественно. _Little_witch 22.11.11 в 20:29 |
||
|
Проблема разведения гепардов была решена в 1994 году, когда на равнинах Серенгети исследовали гепардов, и всем стало ясно, что в есстественных условия гепарды женского и мужского пола не живут вместе, как делали это в зоопарках. _Little_witch 22.11.11 в 20:31 |
||
|
Когда в зоопарках гепардов женского пола отделили от гепардов мужского пола, их стало легче разводить. _Little_witch 22.11.11 в 20:31 |
||
|
1 _Little_witch 22.11.11 в 20:32 |
||
|
Беды животных являются более непонятными. _Little_witch 22.11.11 в 20:32 |
||
|
Какова беда животных? _Little_witch 22.11.11 в 20:33 |
||
|
Это злость? _Little_witch 22.11.11 в 20:33 |
||
|
Это одиночество? _Little_witch 22.11.11 в 20:33 |
||
|
Это скука? _Little_witch 22.11.11 в 20:33 |
||
|
Действительно, что скука - это чувство? _Little_witch 22.11.11 в 20:34 |
||
|
И как мы можем понять: одиноко животное или ему скучно? _Little_witch 22.11.11 в 20:34 |
||
|
Хотя сделали большую работу по умственному благосостоянию животных, это трудно использовать для владельцев домашних животных, фермеров, владельцев ранчо или владельцев зоопарков, так как у них нет нужных принципов. _Little_witch 22.11.11 в 20:36 |
||
|
Прямо сейчас, когда зоопарк хочет улучшить свое состояние, его штат делает все, что можно сделать на имеющиеся деньги. _Little_witch 22.11.11 в 20:38 |
