Готовый перевод Animals Make Us Human - Temple Grandin / Темпл Грандин. Животные делают нас людьми: 2: A Dog''s Life

Собаки очень отличаются от остальных животных потому что они гипер-социальны и гиперчувствительны ко всему, что мы делаем.

Собаки настолько ориентированы на людей, что являются единственными животными, которые могут проследить взгляд человека или указание пальцем на место, где лежит кусочек еды.

Волки не могут, шимпанзе тоже.

Собаки генетически волки, но они эволюционировали чтобы жить и общаться с людьми.

Именно поэтому собак так легко дрессировать по сравнению с другими животными.

Любой может научить собаку сидеть и давать лапу, а большинство собак делают вещи, которым они научились самостоятельно с возрастом.

Я знаю собаку, которая каждый раз, когда ее хозяйка одевает туфли, чтобы пойти на прогулку, подбегает к ней, садится и спокойно ждет, чтобы она одела ошейник.

Когда ее хозяйка берет ошейник - она наклоняет свою голову.

Никто не учил ее делать все это.

Она сама научилась.

Причина, по которой собаки могут самообучаться совершать много различных реакций - это наши социальные реакции, подкрепляющие собак. Чтобы дрессировать кошку вам необходимо давать ей кусочки еды, а собаке счастлива, когда вы счастливы.

Со временем собака заметила, что ее хозяйке нравится когда она спокойно ждет, когда оденут ошейник, так она научилась спокойно ждать чтобы делать ее действие счастливым.

Люди и собаки бессознательно дрессируют друг друга постоянно.

Проблема в том, что у людей есть много неправильных представлений о волках.

Волчья семья не нуждается в доминантной иерархии, чтобы жить в мире.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23576/77929

Переводчики: Itta