Готовый перевод Skins: The Novel: Emily

<b>Вторник, 13 августа. Парижский отель, утро.<b></b></b>

- Кэти, шевели жопой, - прокричала я через дверь в ванную комнату. - Я сейчас тут описаюсь!
Не отвечает. Пиздец. Всё еще дуется на меня, наверное. Я громко постучала в дверь, та неожиданно открылась, и перед моим взором предстала совершенно пустая ванная. Я вытаращила глаза от удивления. Что за хуета? Может, она погулять ушла или вниз спустилась? Мысли в голове путались.

Я позвонила на ресепшн и после пяти минут странной беседы на ломаном английском с парнем-управляющим выяснила, что Кэти там не появлялась. Со вчерашнего вечера.

Я положила телефонную трубку и села на кровать, глубоко дыша, чтобы успокоиться. Её сторона кровати даже не помята, значит, она на ней не спала. Я осмотрела комнату. Ага, она еще и все свои вещи забрала.
- Без паники, - прошептала я сама себе. Где же она может быть? Я вспомнила прошлую ночь. Её поведение в клубе. Никогда на себя так не вела. И посрались мы с ней неплохо так вчера.

Я сильно разозлилась, потому что она не дала мне позвонить со своего телефона. Я ударила кулаком по кровати. Блядина тупая, опять она из себя бедную овечку разыгрывает. Я взяла свою сумку и натянула на себя одежду. Далеко она не могла уйти.

Я подумала было о том, чтобы позвонить маме, но потом передумала. Она еще на меня же и наедет, якобы я обидела её бедненькую Кэти.
Меня всю трясло, пока я ждала лифта. Вдруг на нее напали? Она же такая вся из себя по виду, а на самом деле трусиха. Я нажала кнопку первого этажа.

Быстрее, бля! Мне нужно скорее найти свою сестру.

<b>В поисках Кэти.<b></b></b>

- Моя сестра потерялась, - твердила я на французском. - Она выглядит в точности как я. Я указала пальцем на своё лицо. - Вы видели ее?
Хер его знает, правильно ли я вообще говорила на этом долбаном языке, но некоторые люди как будто бы меня понимали. Девушка за кассой пожала плечами. Нет, она тоже ее не видела. Никто её не видел.

Я даже не понимала, почему я зашла в этот магазин, возможно из-за того, что он находился возле нашего отеля. Полные вешалки пыльной старой одежды, это не в стиле Кэти. У меня опустились руки. Желудок громко заурчал.
- Извините, - пробормотала я какому-то покупателю, входившему в магазин.

Мне действительно нужно было что-то поесть. Я чувствовала, что еще чуть-чуть - и упаду в обморок. Я бродила до тех пор, пока не наткнулась на кафе на углу улицы. Я толкнула дверь. Здесь было тесно: стены с гигантскими полотнами в современном стиле, повсюду растения, и столы, совершенно неподходящие к стульям.

Порванный бархат на кожаном диване, в углу старинный музыкальный автомат. Миленько. Мне здесь нравится.
Высокая, серьезно выглядящая девушка, одетая в обтягивающее кожаное платье, варила кофе за стойкой. Она подняла глаза и улыбнулась мне, когда я пялилась на еду за её спиной.
- Добрый день, - сказала официантка, улыбаясь. - Что желаете, дорогуша?

- Добрый день, - я улыбнулась в ответ, забираясь на высокий стул у окна. - Булочку с изюмом и кофе с молоком.
Потом еще указала на печеньку.
- И вот её тоже давайте.
Недалеко от меня сидела парочка девушек, о чем-то разговаривающих. Пока я ждала еду, одна из них подняла голову и оглядела меня с ног до головы. Я смутилась и отвела взгляд.

Наконец мое печенье принесли, и я накинулась на него. Я быстро жевала, смотря прямо перед собой. Фоновой музыкой тихо играл джаз. Так и заснуть нетрудно.
Я сделала несколько глоточков кофе и откинулась на спинку стула. Волна усталости захлестнула меня, но я старалась ее побороть. Мне нужно больше кофеина. Я не могу позволить себе расслабиться.

- Прекрасно! - прошипела одна из девушек, сидящих неподалеку, своей собеседнице. Она начала вытаскивать деньги из кошелька, которые затем бросила на прилавок. - Не о чем нам больше с тобой разговаривать. Не в состоянии я сейчас...
Она собрала сумку и вскочила со стула.
- Сара, подожди, - сказала ее подруга. - Позвони мне...
Но другая девушка уже вышла. Я делала вид, что тщательно изучаю кофемолку.
- Пожалуйста, - попросила я офиициантку. - Мне еще одну...
Я указала пальцем на мой кофе.
- Хорошо, - сказала она дружелюбно. - Ты англичанка?
Я кивнула:
- А что, так сильно заметно?

Оставшаяся девушка повернулась вокруг себя на стуле и посмотрела прямо на меня.
- Вы действительно хорошо говорите по-французски, - сказала она. - По крайней мере, лучше чем многие тут.
Она обменялась странным взглядом с официанткой, которая начала делать мой кофе.
- Что ж, - сказала девушка. - Меня зовут Анна.

- Эмили.
Мы как-то неловко пожали друг другу руки.
- Ты тут на отдыхе?
Она была старше меня на несколько лет, с темными волосами, уложенными в прическу в стиле сороковых, и безупречной красной помадой.
- Буквально несколько дней в Париже, - сказала я. - На самом деле, я ищу свою сестру. Она пропала прошлой ночью.
Глаза собеседницы расширились.

- Какая жалость, - сказала она. - Есть её фото? Может быть, я ее где-то видела.
Я отрицательно покачала головой.
- У меня нет фото, но она моя близняшка. Выглядит как я.
Анна наклонилась вперед и изучила моё лицо.
- Нет, - сказала она после минутной паузы. - Я не видела никого, на тебя похожего. Мне очень жаль.

Девушка стала говорить по-французски с официанткой, которая поставила вторую чашку кофе передо мной и принялась вытирать один из столиков. Потом Анна повернулась обратно ко мне лицом.
- Бене говорит, что видела девочку с волосами как у тебя, со светлой кожей. Где-то часа в два прошлой ночью. Было темно, но у нее была заметная блестящая сумка и очень короткое платье.
- Это она! - сказала я взволнованно. - А где ты ее видела?

- Где-то на улице Кавар, - сказала Бене, протирая барную стойку. - Она была немного расстроена. Мы с друзьями собирались её спросить, все ли у неё в порядке, но она умчалась от нас.
Бедная Кэти. Я закрыла глаза. Это ведь я велела ей отвалить. И она отвалила. Анна привлекла моё внимание.
- Слушай, я могу поспрашивать про нее сегодня, - сказала она. - Может, кто-то еще видел твою сестру.

Она похлопала меня по коленке.
- Такая же милашка как и ты... Наверняка кто-то должен был такую заметить.
Ага, мир тесен.
- Спасибо, было бы хорошо.
Она махнула рукой.
- Всегда пожалуйста. Я рада помочь.
Я смотрела, как она умело заново красит губы помадой.
- Это твоя девушка тут скандал устроила?

Анна отложила свою помаду.
- Моя бывшая девушка, - сказала она, пожав плечами. - Начиная с сегодняшнего дня. Ох уж эти гребаные отношения. Они меня истощают.
Я засмеялась.
- Понимаю.

- А у тебя есть девушка? - быстро и как бы невзначай спросила Анна.
- Я... Да. Совсем недавно появилась, - ответила я, чертовски покраснев. - Она в Англии.
- Да, повезло ей.
Анна смотрела на то, как я нервно теребила в руках чашку.
- Слушай, - она придвинула пару купюр к Бене.

- У меня есть немного свободного времени сегодня. Я могу тебя кое-куда сводить. Может, там и сестру твою встретим.
Я колебалась.
- Правда? Это было бы чудесно.
- Конечно. Допивай кофе и пойдем.
Она улыбнулась:
- Для меня ты не в тягость.
Десять минут спустя Анна и я направились в её район.

- Начнем с баров и кафешек, - сказала она оживленно.
Мы, наверное, весь город обошли. Анна спрашивала каждого встречного-поперечного о Кэти, тараторила так, как будто из пулемета строчила. Но никто не видел Кэти. Я чувствовала, как во мне разрастается чувство страха. Да уж, нефигово так она на меня обиделась.

Должно быть, было видно, что я вся на нервах, потому что Анна вдруг обняла меня. "
- Не сдавайся, - сказала она. - Париж больше, чем ты думаешь. Давай остановимся и придумаем что-нибудь еще.
Мы стояли около здания с окнами, окрашенными в черный и золотой цвета.

- Это ЖСЖ, мое любимое кафе. Она помолчала немного. - Расшифровывается как "Женщина с женщиной". Давай зайдем и выпьем чего-нибудь.
Я чувствовала себя неловко.
- Спасибо, но мне нужно продолжать искать сестру.
Анна вздохнула. Она протянула руку и коснулась моей щеки.
- Я всё понимаю. Но мне очень хотелось бы тебе помочь. Ты не найдешь ее в одиночку, - она достала кое-что из кошелька. - Вот.

Анна протянула мне плотную визитную карточку со своим именем и номером мобильного, написанным фиолетовыми чернилами.
- Если ты поменяешь свое мнение, приходи. Я буду здесь этим вечером. С девяти.

- Спасибо.
Я сомневалась, что увижу ее снова. Помимо того, что моя голова была занята мыслями о том, что моя сестра была где-то в Париже, творя Бог знает что, было в Анне что-то такое отталкивающее.
- Посмотрим. Как получится.
Я ушла от Анны и направилась обратно в отель. Было три часа дня. Кэти на горизонте не появлялась. "Все в порядке, - сказала я себе. - Она вернется. Она должна вернуться".

<b>По возвращении в отель.<b></b></b>

Я отдала двенадцать евро за обслуживание в номере и легла на одну из кроватей, ожидая мою еду. Мне было неудобно, что-то тяжелое упиралось мне в спину.Я покопалась в одеялах, и вдруг моя рука закрыла круглый знакомый предмет. Какого хуя?

Я выпученными глазами смотрела на телефон, пытаясь понять, как это она меня так облапошила, что я на последние двадцать четыре часа потеряла бдительность? Телефон был здесь? И кто же поставил его на беззвучку? Кэти. Я видела, как она ту же штуку проделывала с телефонами своих парней. Клептоманка ебанутая. Спиздила мой телефон в надежде, что это поссорит нас с Наоми.

Не стоило так беспокоиться. Судя по всему, Наоми вообще на меня пофигу, она и не волнуется.
Несмотря на то, что сестра со мной так поступила, я не могла выкинуть из головы мысль о том, что где-то в Париже бедная и одинокая Кэти слоняется по городу. А как она плакала в клубе... Кэти же никогда не плачет. Она из нас двоих самая сильная.

Потом я переключилась на мысли о Наоми. Подумать только, моя собственная сестра хотела нас поссорить.
Я как раз хотела позвонить своей девушке, но тут мигнул красный огонек, экран погас. Батарейка села. Мне даже голосовую почту не прослушать. Я издала стон отчаяния.

Пришлось использовать телефон, находящийся в номере, чтобы позвонить маме. Потрачу, конечно, целое состояние, но у меня тут форс-мажорные обстоятельства. Она не брала трубку целую вечность. Я уже хотела сбросить, как вдруг мама мне ответила.
- Мам, это я. Эмили.
- Привет, дорогая, - сказала она немного сконфуженно. - Что случилось?
- Кэти пропала.
Молчание.
- Ты ей звонила? - спросила мама.

- Её номер записан в телефоне, а у меня дебильная батарейка села, - сказала я. - Она...
Мама меня прервала:
- Что у вас опять случилось?
- Ничего. Поругались немножко, - ответила я. - Ты не думай, что это я Кэти вечно отталкиваю. Как раз таки идею с поездкой в Париж предложила я, блять!

- Не матерись, детка, - сказала мама тихим голосом. - Я знаю, что ты не специально. Ты, наверное, просто что-нибудь не то сказанула, а она сейчас и так на нервах. Самооценка у нее понизилась после того случая с камнем.

Ты знаешь, как заставить меня почувствовать себя виноватой, мам. Я закрыла глаза. Пиздец. Что если Кэти сделает что-нибудь глупое? Это в её стиле.
Я слышала, как мама просила отца позвонить Кэти, а потом она сказала мне:
- Ладно, слушай, никуда не уходи. Она, наверное, скоро вернется.
- Хорошо, я тогда оплачу еще одну ночь в номере. Папа ей дозвонился?
- Нет, у нее телефон выключен, - по маминому голосу было слышно, что она разволновалась. - Уверена, всё будет хорошо. Мы будем пытаться ей дозвониться.

- Мам, - сказала я. - Извини меня.
- Мне нужно идти, - быстро сказала мама. - Мы тебе сообщим сразу как только ей дозвонимся.
Я сидела и смотрела на кровать Кэти.
- Кэти, - прошептала я. - Просто возвращайся, глупая сучка.

Я проснулась из-за того, что звонил телефон в номере. Я села, толком еще не проснувшаяся, не понимая, где нахожусь.
- Алло?
- Эмили,это мама. Кэти в конце концов нам позвонила.
- Что? Где она?
Я уже проснулась полностью.
- Она всё ещё в Париже, - сказала мама. - Она говорила таким странным голосом. Очень тихим.
- Да? - я прижала колени к груди, почувствовав, как с души спал камень. - Что она сказала?
- Она пока не вернётся на виллу. Сказала что-то о поездке в Венецию. По-видимому, твоя подруга Эффи где-то там с матерью, - мама помолчала немного. - Должна сказать, желание Кэти мне показалось странноватым... Учитывая то, что эта чертовка с ней сделала.

- Да, - я нахмурилась. - Очень странно.
Я не могла избавиться от раздражения. Из всех людей на свете Кэти выбрала Эффи для совместного времяпрепровождения, хотя ей следовало сначала бы со мной разобраться.
- У неё, наверное, есть причины, раз она так захотела. Главное, что она в порядке.
- Точно, - сказала мама. - Ну так, любимая, во сколько у тебя поезд?

Я подумала секундочку.
- Я вернусь завтра, - сказала я. - Я уже оплатила ночь здесь, зачем терять деньги.
- Хорошо. Я не буду счастлива до тех пор, пока вы двое не окажетесь в пределах моей видимости, - сказала мама. Она вздохнула. - Но я же понимаю, что вы уже не дети.
- Я вернусь завтра утром, - сказала я. - Сразу, как только смогу.

Я положила трубку и на минуту задумалась. Конец моим страданиям. "Глупая корова, - подумала я. - Накосячила как обычно".
Мне нужна была хорошая горячая ванна и водка. Я хотела было позвать обслуживание и посматривала на телефон, раздумывая. Но потом я взглядом наткнулась на визитку Анны на тумбочке. Я подняла ее, переминая между пальцами.

Кейти жива. Наоми не хочет со мной знаться. Меня уже тошнило от вечного чувства депрессии. Почему бы мне просто не пойти и не пропустить пару стаканчиков? Я сделала еще один телефонный звонок.

<b>Ночной Париж.<b></b></b>

Было без пяти девять, а Анна уже стояла и ждала меня, на ней были вельветовые клеши, рубашка с какими-то узорами и огромная широкополая шляпа. По идее, с такой одеждой ей бы выглядеть, как бичу какому-то, но на ней это смотрелось стильно.
- Я так рада, что ты пришла, - сказала она, целуя меня в обе щеки. - Прекрасно, что твоя сестра нашлась.
- Ага, - сказала я с кривой улыбкой. - Заставила она меня понервничать.
-

Анна улыбнулась, беря меня под руку.
- Тебе не жарко? - спросила я, пока мы шли.
- Да, очень, - ответила она. - Но зато я хорошо выгляжу, разве нет?"
- Да. Мне нравится твоя шляпа.

- А мне нравится твой наряд. Он очаровательный, - сказала она, имея ввиду моё винтажное платье пятидесятых годов. Засунула в багаж в последнюю минуту, слава Богу.
- В общем, мы идём в "Вайолет", лесбийский вип-клуб в Париже. Я там завсегдатай, но ты и без меня фейс-контроль пройдешь, - заметила она, оглядывая меня с ног до головы. - Но ты всё равно должна отстоять очередь.

Ладненько. Мне было немного не по себе, но кто не рискует, тот...
Клуб "Вайолет" был залит фиолетовым светом. Везде, куда бы я ни посмотрела, были девушки: танцующие, держащиеся за руки, смеющиеся, целующиеся. Никто не смотрел на меня так злобно, будто я была левой и не заслуживала того, чтобы быть здесь. Прекрасная обстановка.
Я расслабилась почти сразу. Никто на тебя не пялится, не шепчет гадости за спиной. Всё было так, как будто так и нужно.

- Тебе нравится? - прокричала Анна, прервав мои мысли.
- Да! - выкрикнула я в ответ. - Тут здорово!
Анна выглядела такой счастливой, как будто я подарила ей подарок. Она взяла меня за руку.
- Пойдем, я познакомлю тебя со своими друзьями.
Она повела меня по бару, через большие бархатные занавески в маленькие уединенные комнаты.

- Анна! - раздался голос из группы девушек, сидящих у окна. Анна помахала в ответ и повела меня по направлению к ним. Девушки развалились на вельветовом сиденье, попивая вино из бутылки. Все четверо были безукоризненно накрашены.

Две из них были топлесс. Я старалась не пялиться на них так откровенно.
- Девчонки, это моя английская подруга Эмили. Эмили, это мои подруги.
Она назвала каждую по имени, но я запомнила только Даниэль, маленькую миленькую девушку с афрокосичками и колечками в сосках. Она похлопала рукой по свободному сиденью рядом с собой, приглашая меня сесть. Я опустилась на сиденье, и кто-то протянул мне стакан вина.

Третья, маленькая девушка с пучком на голове, на которой был надет пиджак, достала пакет с белым порошком, высыпала его на стол и разделила на шесть линий. Девушки начали нюхать одна за другой, а я пока сидела в раздумьях. Я никогда не пробовала кокс до этого. Я просто смотрела, как люди закидывались, но не пробовала сама.

- Тебе не нравится? - спросила Анна, улыбаясь. Видно было, что её уже проняло. - Чистый кокс.
Я колебалась в течение только нескольких секунд.
- Хорошо. Спасибо, - сказала я, нагибаясь и с трудом занюхивая узкую полоску. Потом отклонилась назад на свое место, счастливым взглядом окидывая всё вокруг.
"Наш клуб "Пещеры" с их пластмассовыми стаканчиками водки и агрессивными гетеросексуалами по сравнению с этимк клубом просто отсасывает", - думала я, наблюдая за крошечной девочкой, целующей высоченную тетку в соседнем углу.

Анна закончила разговор с одной из своих подруг и наклонилась ко мне.
- Итак, малышка Эмили, - сказала она. - Я хочу тебе кое-что показать.
Она поднесла длинный ноготь с черным лаком на нем к своим губам и, расширив глаза, прошептала:
- Кое-какой секрет.

Она повела меня через арку прочь из комнаты, затем через запасный выход и вверх по какой-то лестнице. Музыка становилась все тише и тише, пока стала совсем не слышна к тому времени, когда мы достигли нашего пункта назначения. Анна открыла еще одну дверь, и мы вошли внутрь.

Багровые ковры, бордовые бархатные диваны, шторы цвета крови из муслина, свисающие с потолка. Красный был повсюду. Наоми бы сказала, что тут прямо как в аду. Бля, точно. Наоми. Как я могла про нее забыть. Но я не стала отвлекать себя мыслями о ней, потому что как раз тогда наступил настоящий приход. Я чувствовал себя в точности как Алиса в Стране чудес. Я расхохоталась. Съешь меня!

Я поглядела на Анну, которая улыбнулась и коснулась моих волос. Я ничего ей не сказала, просто промолчала. Комната была набита голыми (ну или почти голыми) женщинами всех возрастов. Большинство из них только говорили, поглаживая друг друга, или целовались. Я дико возбудилась. Я вдруг почувствовала себя так, будто только что проспала восемнадцать часов и теперь могу танцевать целую вечность.

Внезапно Даниэль появилась рядом со мной вместе с другими девчонками.
- Как дела? - сказала она, касаясь моей талии. - Тебе здесь нравится?
Я просто тупо улыбнулась в ответ. Она посмотрела на Анну, а затем я почувствовала, как их руки обняли меня за талию.
- Иди сюда, - сказала Даниэль, мягко толкая меня назад на огромную кушетку.

Я закрыла глаза. Вспомнила Наоми. Хватит уже о ней думать. Это всего лишь одна ночь.
Внезапно из динамиков послышалась музыка. Наверное, французская попса. Анна начала, танцуя, медленно стягивать с себя одежду. У нее были большие упругие груди и крошечная талия. Я не могла отвести взгляд от нее. Она повернулась и наклонилась по направлению к Даниэль.

Даниэлль танцевала, двигала бедрами, водя языком по своим искусно накрашенным губам. Я улыбнулась, мое сердцебиение ускорилось, но я отрицательно покачала головой. сама ничего не буду делать. Я могу смотреть и всё.
Анна снова оказалась передо мной, и не отводя взгляд от меня, облизывала палец и ласкала себя так, чтобы я могла видеть то, что она делала.

Я оставалась на своем месте, наблюдая, как ее палец двигается быстрее и быстрее. Меньше чем через минуту она кончила, закатила глаза, не контролируя себя. Глаза ее были закрыты в течение нескольких секунд. Когда она открыла их снова, она заговорила со мной.
- Ты хочешь попробовать так же,Эмили, - утвердительно сказала она.

Я покачала головой. Ни в коем случае. Я не собираюсь изменять Наоми. Как будто читая мои мысли, она сказала:
- Ничего страшного, ты можешь просто смотреть на нас... Если хочешь, конечно.
Анна протянула руку, чтобы взять руку Даниэль в свою, потом опустила девушку на пол, где начала осторожно снимать с неё одежду. Я посмотрела вокруг, но всем было похуй. Они были слишком заняты.

Анна целовала шею Даниэлль, ее взгляд был направлен на меня, потом она опустилась ниже и медленно начала облизывать соски Даниэль языком. Я чувствовала, что должна отвести взгляд, но не смогла.
Анна начала спускаться ниже, оказавшись между ног Даниэль. Та откинула голову, ее дыхание начало сбиваться. Анна действовала напористо, ее руки придавливали ноги Даниэль.

Даниэль кончила, тонкий слой пота выступил на всем ее теле. Я поняла, что мое собственное дыхание сбилось, мое сердцебиение громко отдавало в ушах. Я закрыла глаза, отдохнула и снова начала воспринимать музыку, играющую в комнате. Когда я открыла глаза снова, Анна наблюдала за мной. Она улыбнулась:
- Тебе понравилось, Эмили?
Я кивнула в ответ.

- Хорошо.
Она погладила щеку Даниэль, а затем они обе оделись. После того, как Анна нанесла заново свою помаду, она протянула руку ко мне.
- Пошли, - сказала она. - Мы заказали еду.

Я неуверенно встала и осмотрелась. Остальные сидят без дела, болтая и делясь обезжиренной французской картошкой фри. Всё так обыденно, как будто кофе с утра попивают в гостях.
Мое дыхание замедлилось немного, но сердце все еще колотилось в груди. Я чувствовала себя странно. Анна и Даниэль шептали что-то друг другу, внимательно изучая меня взглядом. Какого хрена они там сплетничают?

Вдруг я почувствовала,что эти люди - не мои друзья. Анна больше не улыбалась. Или это я просто такая сверхчувствительная? Я осталась еще на час, сидела там до полуночи, рассеянно глядя вокруг себя, одним ухом слушая разговор девушек.

Пару раз я почувствовала руку Анны поглаживающую часть моей спины, но постоянно убирала ее.
Я выпила два больших стакана водки и начала дрожать. Я должна была немедленно уйти. Мне стало грустно.

Вернувшись в отель, я стащила с себя одежду и забралась в постель, не заботясь о том, чтобы снять макияж или почистить зубы. Но я не могла уснуть. Я лежала, уставившись в потолок, наблюдая за тенями, отражающимися с улицы. Я думала о Наоми. О моей Наоми. Ее светлые волосы, розовые губы, странные писки, которые она издает, когда спит.

Я положила руку под голову, чтобы было удобнее. Я вдруг почувствовала себя одинокой. Я хотела, чтобы моя девушка была в постели со мной. После того, что вытворяли Анна и Даниэль, мне захотелось сделать то же самое с моей малышкой.

Я никогда не расскажу о случившемся Наоми - ей такие вещи не нравятся. Люди, которые были в клубе, ее бы хоть как выбесили.
Это будет моей тайной. Я ведь не сделала ничего плохого. Я только смотрела.

Я повернулась, укрылась одеялом и закрыла глаза. Ладно, Наоми мне все равно даже ни разу не перезвонила.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23592/79403

Переводчики: glosh, Arizona, Peachx3, maryschwarz

fuckingloveyou