Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 8 глава

Зои

Мой живот жался, и я чувствовала тошноту.
" Хорошо я иду",- сказала я Демьену.- "Но я бы была очень признательна, если бы вы пошли со мной." Когда он мрачно кивнул, я повернулась к Стиви Рей и Афродите. " И вы, девочки, тоже. Хорошо?

" Конечно, мы с тобой"- ответила Стиви Рей.

Я не доверяла своему голосу, поэтому просто кивнула.

Старк глянул на меня еще раз, и я снова кивнула. Потом он сказал: " Мама Зои мертва."

"О, нет!"- воскликнул Дамиан, слезы мгновенно наполнили его глаза.

"Не надо, ладно?"- быстро сказала я. " Давай не будем это делать здесь. Не хочу что бы все на меня смотрели.

Дамиан сжал губы, моргнул и кивнул.

Перед тем, как мы прошли через последнюю дверь Старк, сжал мою руку. -Я с тобой, и я люблю тебя.-

- Я люблю тебя, тоже, Зет,” сказала Стив Рей.

- Как это было — мама страдала?- мой голос был чуть громче шепота.

- Нет. Она быстро умерла .- сказала бабушка без колебания, но я увидела, что что-то мелькнуло в ее глазах.

- Ты нашла ее?-

Я должна очистить свой дом, свою землю и cебя , пока я в трауре. Я не могу это сделать, если не буду находиться в мире с землей, я не буду оставаться в доме, пока он полностью не очистится, и пока эти семь дней не пройдут. Я поселюсь на заднем дворе, на лугу возле реки, бабушка улыбнулась Старку, Стив Рей и остальным моим друзьям. - Я не думаю, что вы смогли бы жить бы при солнечном свете в течение всего этого того времени.-

- Но, бабушка, — начала я, но она остановила меня.

-Это я должна сделать сама,

у-ве-тси- га.

Хотя кое-что я должна у тебя спросить. -

- Всё что хочешь,- сказала я.

- Ты приедешь на ферму через семь дней с твоими друзьями? Вы сможете замкнуть круг и выполнить очистительный собственный ритуал?-

- Мы будем.- кивнула я, и посмотрела на друзей, окруживших меня.
93“

- Да. И у меня есть одна просьба к Дому Ночи.-

- Спасибо. Я прошу разрешить Зои и ее кругу приехать на мою землю через семь дней, чтобы выполнить очистительный ритуал. Это окончит мой траур и очистит мой дом от любого зла.-

Я быстро заморгала , сдерживая слезы. Я не хотела, чтобы напоследок бабушка увидела меня в слезах и соплях.- Через семь дней. Я люблю тебя, бабушка. Никогда не забывай этого.-

- Я не могу забыть этого. Это всё равно, как забыть дышать. Я люблю тебя тоже, дочка.-

Потом бабушка повернулась и ушла. Я стояла в дверях , глядя на ее прямую, сильную спину, пока ночь не скрыла ее от меня.

- Двигайся, Зет.- Старк обвил руку вокруг моих плеч. - Я думаю, что с нас было достаточно школы для одного дня. Давай пойдем домой.-

- Да,Зет. Давай пойдем домой,- сказала Стиви Рей.

- Зои , я услышал новости о твоей матери. Я сожалею,- сказал Дракон.

Итак, я сидела там, в тени большого вяза, пытаясь справиться со своими мыслями. Присутствие Арокса запутало меня, и я не могла понять почему.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78018

Переводчики: elenam, missAleska, Zaraza777