Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 9 глава

Глава девятая

Зои.

Я долго смотрела вслед Aурoксу.

Что это было, черт возьми?

Я снова высморкалась, покачала головой, глядя на скомканную, мокрую салфетку Клинекс в своей руке. Что за игру затеяло это создание Неферет? Она специально подослала его ,чтобы он смог предложить мне салфетки Клинекс, и помутнить мой и без того шаткий разум.

Нет, маловероятно. Неферет не могла знать, что Аурокс, давая бумажную салфетку, напомнит мне Хита. Никто, кроме Хита, не делал этого. Ну, и Старка.

Таким образом это, должно быть, просто странное совпадение. Несомненно, Аурокс был своего рода созданием Неферет, но это не значит, что он был неуязвим к эффекту женских слез. Он был парнем.. по крайней мере, я была вполне уверена, что он парень. Но так или иначе, он стопроцентно не мог быть один из глупых любимцев Неферет. Он мог быть хорошим парнем.. или по крайней мере он мог быть кем-то хорошим, пока не превращался в смертельную машину, похожую на быка. Черт, Стиви Рей же нашла хорошего Пересмешника. Кто знает..

И тогда я поняла, что делала. Все как с Калоной. Я искала добро там, где его не было.

- О-оо, че-ерт, нет! Т-а-аак не пойдет, - отчитала я себя вслух.

- Эй.- Старк остановился и посмотрел на меня. - Ты

не

одна.-

- Нет. Только я.- Я прикусила губу, чтобы не разреветься. Снова.

Его глаза сверкнули. - Ревнуешь?-

- Я фыркнула и соврала. - Нет! -

- Ты в этом уверен?

- Да.

- Обещаешь?

- Да.

- Да-, сказала я,больше неспособная молчать . - Она является красной. Что означает что она

в

правильном месте.-

- И я - ее Высокая Жрица. Не Вы,- закончила за меня Стив Рей .

- Она меня пугает ,- сказала Крэмиша совсем детским голосом.

Я вздохнула.

- Серьезно?-, я услышала, как Шейлин спросила у Эрика.

- Да. Это - длинная история,- ответил Эрик.

- Неудивительно, что у него такие странные цвета,- сказала она.

"Мы готовы идти?"Спросил Дарий.

и

кошки."Когда это случилось?"

Я улыбнулась ему и почувствовала тепло внутри—почти достаточно тепла чтобы заставить забыть меня о лунном камне-цвета глаз и о том что люди вокруг меня держали умирающих...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78019

Переводчики: elenam, azhar4ik, polina4