Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 13 глава

Сон Старка начался приятно. Он был на удивительном пляже с белым песком и чистой голубой водой. Солнце еще не жгло его как обычно. На самом деле, это было просто, как раньше, до того как он был отмечен, и отлично чувствовал на своем лице и плечах лучи солнца. Он стрелял в большой круглый иллюминатор, которая магически поглощала стрелы, а затем стрелы появлялись снова на песке рядом с ним, чтобы он мог продолжать стрелять и стрелять и стрелять.

- Эй-, сказала она, улыбаясь ему. - Ты бодрствуешь, а солнце еще не встало.-

- Старк! О, Богиня! Помогите мне!-

- Скажи мне, что ты о кей. Скажите мне, что ты чувствуешь себя хорошо.-

- Я скажу, если ты прекратишь душить меня,- задохнулась она .

- Эй, Старк остановитесь.- она схватила его за руку и посмотрела ему в глаза. - Какого чёрта , что не так?-

- Ты не хочешь знать,- сказал он.

Он ничего не сказал. Он не мог.

- Я буду,- сказала она, наклоняя ее голову назад, чтобы посмотреть на него.-“Ты выглядишь усталым, ты рано встал.-

- Эх, это нехорошо выглядит ,- сказала Крэмиша.

Рефаим выглядел удивленным , но почти без колебания сказал, -Она не может.-

- Ты знаешь наверняка?- спросила я.

- Да-, ответил он.

- Как?- спросила Афродита .

- Я знаю, что Нeфeрeт не может прочитать мои мысли, потому что она не знала о Стив Рей и обо мне.- Он взял руку Стив Рей. -Я пытался не думать о тебе, когда она была рядом, но я не мог ничего сделать. Я думал о тебе. Часто. -

Стиви Рей усмехнулся и встала на цыпочки, чтобы поцеловать его.

- Вокруг нее темнота ,- сказал Старк тихим голосом, , но не достаточно тихо.

- Она полностью захвачена темнотой,- сказал Рефаим.

- Абсолютно,- сказала Стив Рей. Потом она посмотрела на Дракона и других Воинов. - А вы не видите этого? Это похоже на липкую паутину.- Она ткнула большой палец в Далласа и других красных непревращенных юнцов.- Держу пари, что они могут это видеть .-

- Не знаю о чем ты, черт возьми, говоришь,- сказал Даллас.

Даллас и его красные непревращенные юнцы засмеялись.

- Они не хотят быть проигнорированными,- сказал Рефаим, когда мы медленно шли к главному зданию. - Они здесь, чтобы вызвать проблемы.-

- Ты о кей?,- спросил я у Рефаима.

-Да. Прекрасно,- сказал он.

- Мой отец здесь. Я могу чувствовать его присутствие.-

- Хорошо. Это, по крайней мере - хорошая вещь. У тебя есть какая-либо идея, чего он хочет?-

- Нет! -

- Хорошо, хорошо, я не обвиняю тебя ни в чем. Ты первый пришёл ко мне с этим, помнишь?-

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78023

Переводчики: elenam