Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 15 глава

Глава пятнадцатая

ЗОИ

Я заморгала. Я не собиралась плакать. Снова. Я только собиралась посидеть здесь в лунном свете, пока не придет время пойти на урок драмы .

Как будто у меня уже было недостаточно драмы в моей жизни.

- Ты не плачешь этой ночью,- сказал он наконец.

- Нет.

- Почему ты отбрасывешь тень быка?- сболтнула я идиотский вопрос , и мне захотелось прижать руку ко рту.

- Что, черт возьми, неправильным со мной?-

"Моя тень не бык",сказал он.

- Бык - часть меня,- сказал он, и выглядел столь же удивленным своим ответом, как я была удивлена своим вопросом.

- Белый бык или черный ?- спросила я.

- Какого цвета моя тень?-спросид он.

Я нахмурилась и взглянула на его темную,человеческую тень.
"Чёрного,конечно."

"Тогда мой бык чёрный,"сказал он."Ты должна вернуться в класс.Это приказ Неферет."

"Зои,всё в порядке?"

Голос Старка заставил меня подпрыгнуть.Я повернула голову,чтобы увидеть,как он быстро приближается ко мне,лук со стрелой небрежно находился в руке.

"Да,хорошо,"ответила я."Аурокс сказал,что мне нужно вернуться в класс".

- Она не рада, что я здесь,- сказала Танатос.

- А что, птицы едят спагетти?- спросила Афродита , после того как устроилась на скамье напротив нас четверех.

- Он не птица,- твердо сказала Стив Рей .

- В эту секунду нет,- сказала Афродита.

- Он был сердитый?-спросила у Рефаима Эрин .

Рефаим поглядел на меня. - Нет, Не очень.-

- Даллас уже получил их,- сказала Афродита. - Я слышала как они говорили об этом в художественном классе.-

- Шекина была Лидером Высокого Совета, и ее убили в первый же день здесь, помните?- сказала Стив Рей .

- Я ненавижу соглашаться с тобой,- сказала Стив Рей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78025

Переводчики: elenam, PERFIDY