Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 16 глава

- Мне нравится его лошадь,- сказала я Ленобии.

- Мне тоже нравится его лошадь,- сказала Ленобия, хотя было видно, чио ей противно признаваться в этом.

- Я прикрыла свой смех кашлем.

- Ха? Производственная практика?-

- Возможно. Я должна увидеть, можно ли это вставить в план урока. В последнее время уже было несколько изменений,- сказала Ленобия своим учительским голосом.

Я вздохнула. -Хорошо. На кухне.-

Ровным тоном сказала Крамиша

Последовало долгое молчание, затем Стиви Рей сказала:"Вау!Латинский всегда звучит так заумно! Хорошая работа, Крамиша"

"Почему?" сказала я, прежде чем смогла заставить себя замолчать

Крамиша пожала плечами. "Не знаю, но ты намерена прочитать это"

"Было бы намного более полезнее, если бы ты могла получать немного больше информации, когда эти поэмы "приходят" к тебе" сказала с долей сарказма Афродита

- Хорошо, пример: парадокс войны состоит в том, что вы должны убивать людей для людей, чтобы прекратить убивать.

- Парадокс может иметь некоторое отношение к Калоне и Рeфaиму,- внезапно проговорила Шани.

- Что ты имеешь в виду?- спросила Стив Рей.

- Близнец?-спросила Эрин.- Ты о кей?-

- Калона - тикающая бомба замедленного действия,- сказал Старк.

- И все же,- мягко сказала Шани .

- И все же,- отозвался Рeфaим эхом.

- И все же?-сказала Эрин , качая головой.

- Он может разбить твое сердце,- сказала Стив Рей.

Рeфaим кивнул и выбежали из комнаты.

- Ха. Так, он превращается в птицу? Именно так?- сказала Афродита.

- Не учитывая того факта, что это причиняет ему боль и оскорбляет его, да, именно так,- сказала Стив Рей и с небольшим рыданием, выбежала из кухни.

- Но любовь не слабость,- сказала она.

- Любовь к неправильному человеку,- сказала я.

Я нырнул под розовое одеяло и спокойно устроилась на кровати. Я знала, что он будет спать. Я легла возле него, натянув мое синее одеяло на нас обоих, и смотрела на Старка в течение нескольких минут, в то же время позволяя духу убаюкивать меня. Старк хмурился во сне. Я могла видеть, что его глаза переместились под веками , как-будто, он наблюдал за матчем пинг-понга с закрытыми глазами. Я мягко коснулась кончиками пальцев его лба , пытаясь снять его напряжение. - Всё хорошо,- прошептала я. -Прогони дурные сны.- Это, казалось, сработало немного, потому что он сделал глубокий выдох, его лицо смягчилось, и он положил руку на меня так,что я смогла тесно прижаться к нему,и наконец погрузилась в глубокий сон без сновидений.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78026

Переводчики: elenam