Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 17 глава

- Ты идёшь или нет?- спросила Крамиша.

Эрин усмехнулась. - Сделанно,Близнец.-

-Где Эрин?- спросил Старк.

- Ни в чём.- он беспечно пожал плечами и заглянул в один из холодильников. - Просто нуждаюсь в некотором количестве кофеина, чтобы проснуться.-

И одинока.

Папа сказал ей оставаться в Талсе,в Доме Ночи. Удачи и до свидания.

С тех пор она не видела своих родителей .

Ее родители верили,что деньги, могут решить любую проблему.

Фактически, Шани притворялась, что верит в то же самое.

Не считая того, что его глаза были янтарного цвета, они были абсолютно такими же.

- Никто не доверяет тебе,- быстро сказала она и чуть затаила дыхание.

- Никто7 Даже мой сын?-

- Рефаим хочет тебе доверять.-

- Я передам Рефаиму.

- Нет проблем. Только будьте добры к Рeфaиму. Он заслуживает хорошего отца.-

- Близнец. Серьезно. Все хорошо.-

- Нет. Если ты не умираешь тогда что, черт возьми, с тобой не так? Ты дала Калоне

твой iPhone

!-

- Он сказал, что желет мне добра?- первое,что спросил Рефаим у Шани, когда она объявила всем, что Калона встретился с ней.

- Да.- Шани улыбнулась Рефаиму.

- Возможно моя мама, , была жертвой. Я знаю.-

- Также, как и я,- сказал Рефаим.

Совсем растерявшись, Шани смотрела ей вслед, не зная, чего ей хочется больше , плакать или кричать.

- Хочешь поговорить об этом?-

- На самом деле нет,- сказала Шани.

- О кей, хочешь побыть одна?- спросила Зои.

- Я хочу переехать жить в Дом Ночи.-

После тяжелого молчания Зои спросила, -Эрин хочет пойти с тобой?-

- Нет, - сказала Шани , вытирая последнюю слезу. -Я пойду одна.-

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78027

Переводчики: elenam