Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 18 глава

- Огонь и лед,- пробормотала Афродита.

Мои брови поднялись. - Ты знаешь, может быть ты и права.-

В основном я всегда права.

- Ну.., ничего. Они подруги. Иногда подруги ссорятся друг с другом. Они должны подумать и разобраться друг с другом.-

- Серьёзно7 Это всё что ты думаешь?-

- Ну, Афродита, что, черт возьми, ты хочешь, чтоб я сделала? -

- Я на стороне правды,- сказала Танатос.

- Да, хотя я дрожу при мысли о таком психопатическом поведении.-

Это понравилось быку внутри него, и существо пошевелилось.

Зои...

Это имя эхом отдалось в нём, усмиряя быка, как вода усмиряет огонь.

- Что здесь промсходит? -

- Aурoкс? Бeккa? У вас двоих есть проблема?- спросил Дракон .

- Бeккa, нет никакой причины злиться. Ты знаешь, что вампиры верят в свободу выбора и взаимное желание. Если желание не взаимно, то нужно красиво уйти,- твердо сказал Дракон .

- Вы не приверженец Неферет,- сказал Аурокс.

- Но я не знаю, почему я это сделал.-

Дракон пожал плечами. - Должно быть Зои, была у тебя на уме.-

- Я этого не понимаю.-

- Иногда случаются вещи, которые мы не понимаем. -

- Так, это нормально?- спросил Аурокс.

когда это касается женщин.- сказал Дракон.

- Владелец меча, могу я тебя попросить об одолжении?-

- Можешь,- сказал он.

- Не рассказывай Нeфeрeт ничего из того, что произошло здесь сегодня вечером .-

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78028

Переводчики: elenam