Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 19 глава

Мой провидческий камень сразу же начал излучать тепло.

Даллас и его группа были уже в классе, как и ожидалось заполнения заднего ряда парт.

Aурoкс сидел за столом в переднем ряду на противоположной стороне, очевидно отделяя себя от группы Далласа. Я задалась вопросом, почему он не болтается с плохими парнями, ведь он находится в команде Неферет так же,как и они, , но я спрятала свой пристальный взгляд от него.

- Я собираюсь попытаться сохранить положительный настрой,- сказала Стив Рей, игнорируя насмешку, которую Даллас послал ей и сердитый смех, подобный дешевым духам от Николь. Она взяла руку Рефаима и улыбнулась, целуя его в щеку. - Не позволяйте им достать вас.-

- Удачи тебе,- сказала Эрин.

Шани, сидящая через несколько детей от Эрин, ничего не сказала.

- Он красный, но я не подразумеваю, что у него хорошая краснота как у Шани,- сказала Шейлин, посмотрев через мое плечо на Далласа.

Я посмотрела на нее. - Что ты имеешь в виду?-

- Я красная?- спросила Шани .

- Да-, сказала ей Шейлин .- Твой цвет, ясный и его легко понять. Ты похожа на походный костер — теплый и добрый.-

- Это действительно хорошо,- сказала Стив Рей.

- Спасибо,- сказала Шани. - Это приятно.-

- А что относительно Далласа?- спросил Рефаим .

- Он красный как бомба. Как гнев. Как ненависть,- сказала она.

- Тогда я предлагаю пересесть вперёд как можно дальше от него ,- сказала Стив Рей.

- От некоторых вещей труднее убежать чем от других ,- сказала Эрин, но она смотрела не на Далласа. Она смотрела на красную как походный костер Шани , которая смотрела на свои ногти.

- Не будь такой отрицательной Нэнси,- сказала Стив Рей Эрин, разрывая неприятную тишину. Потом мило улыбнувшись мне, сказала - Пошли сядем впереди.-

- Хорошо, я иду за тобой,- сказала я, хотя больше всего хотела выскочить с криком из комнаты.

- Мне хочется выскочить с криком из комнаты.- жутко повторила мои мысли Афродита , когда последовала за мной , Стив Рей и Рефаимом.

Я только не была на сто процентов уверена, хотели ли я и моя группа существовать в пределах вампирского общества.

- Я знаю, что вы задаете себе вопрос ,к чему приведет вас этот курс, но у меня есть только частичный ответ на ваш вопрос. Я должнабыть с вами здесь и вести вас по пути, который столь же редок и уникален, как каждый из вас. Этот класс займет место вашего вaмпирского урока по социологии; поэтому, я преподам вам предметы, которые все непревращенные юнцы и вaмпиры должны в конце концов попытаться понять, такие как Смерть и Темнота, Опекунство и Запечатление, Свет и Любовь. Но из-за уникального состава этого класса есть также темы, которым вы научите меня, и таким образом всех нас. Я обещаю вам, что буду искать с вами только правду, и если у меня не будет ответа для вашего вопрос, то приложу все усилия, чтобы выяснить его вместе с вами.-

После паузы Стив Рей подняла руку.

- Да, Стиви Рей,- обратилась к ней Танатос.

Танатос ласково улыбнулась Стив Рей, и начала отвечать, говоря, - Это - превосходно , — когда из дальнего конца комнаты послышался преувеличенно громкий шепот Далласа.

- Я хочу спросить, есть ли у птицы то, что делает ее парнем , и почему ей это так нравится !-

отчетливо слышался он.

- Н-нет, профессор,- заикался он.

- Называй меня Жрицей!- воскликнула Танатос , с таким видом, что она сейчас может сбросить на него удары молнии и пригласить сюда гром.

- Нет, Жрица,- он быстро поправился . - Я - я не хотел быть непочтительным с вами. -

- Да, Жрица,-

- Спасибо,- сказала Стив Рей, немного задержав дыхание.

Рефаимов покачал головой и ответил на первым "Мне не нужна помощь. Я могу читать и писать на нескольких языках человека ".

- Ничего себе, действительно? Я не знала этого,- сказала Стив Рей.

Он застенчиво улыбнулся и пожал плечами. - Мой отец считал это полезным.-

Совершенно удивленная, я встретила его пристальный взгляд. Он твердо посмотрел на меня. А потом сказал так тихо, что только я могла услышать, - Я хотел бы знать.-

Я задержалась немного позади, ожидая Афродиту, которая все еще удивительно почтительно обсуждала с Танатос Запечатление. Пунктиком Афродиты было то, что Запечатление не было основано на сексуальности. Танатос настаивала, к большому испугу Афродиты (’причина, в том, что она была запечатлена со Стив Рей, даже при том, что это длилось не очень долго), что сексуальная привлекательность шла рука об руку с Запечатлением.

Я удивилась, насколько это задело мое самолюбие. - Я не думаю, что я лучше чем все остальные!-

- Не позволяй ему достать тебя, Зет. Он - просто сердитый, грустный маленький мальчик изображающий из себя вампира,- сказала Стив Рей.

- Я сказал тебе прекратить называть ее так!- Рефаим попытался отодвинуть его от Стив Рей.

Ах, черт возьми!

"Я не урод!" Рефаимов смотрел, как он собирался взорваться. "Я человек!"

- Уходи.- сказал Старк не поднимая голоса. Он казался спокойным, холодным и очень опасным.

- Это не твоя битва,- сказал Даллас, но прекратил сопротивляться Джонни Б.

"Если Зои в ней, это моя борьба. И вы должны понимать, я одержу победу. Всякий раз. Так что уйди ".

"Я понимаю". Рефаимов говорил четко и быстро. "Я не хочу быть причиной неприятностей".

- Нет!- Дракон швырнул слово как кнут. - Больше не будет проблем в этой школе, или ты будешь отвечашь передо мной.-

- Я согласен с тобой, Даллас,- сказал Дракон. - Но Никс так не считает. Пока Дом Ночных под покровительством Никс мы будем соблюдать ее выбор, даже если она выберет прощение, когда мы не можем.-

- И эта проблема здесь закончилась,” сказал Дракон. -Я это ясно дал понять.-

- Вы также ясно дали понять, что не хотите чтоб Рeфaим был здесь,- сказала Стив Рей.

"Его обязанностью является также быть справедливым и честным," Танатос сказала. "Дракон Ланкфорд, верите ли вы, что вы можете быть справедливыми и честными в своих отношениях с Рефаимов, несмотря на ваши личные чувства к нему?"

Выражение лица Дракона было жестокое, и голос его напряженным, но его ответ пришел без колебаний. "Я смогу".

- Мы должны все идти на второй урок,- резко сказала Неферет .

это

"Я вижу это", сказал Рефаим. "Старк прав".

"Я вижу это тоже", Стиви Рей тихо. "Он скользит по всем из них, как насекомые, прикасаясь к ним и постоянно торчать". Она вздрогнула. "Это отвратительно".

"А как насчет дракона?" Спросил я. "Это вокруг него также?"

- У мальчика есть совесть,- сказала Танатос.

"Да, это так" - ответила я.

- Вы думаете, что это произошло? Вы думаете, что Дракон полностью потерял себя?- спросила я.

"Думаю, что да"

"Действительно," Танатос сказал.

Ах, черт,

Подумала я.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78029

Переводчики: elenam