Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 20 глава

насколько тяжелым оно действительно было.

Он хорошо обращается с ученикаами.

подумала она.

Почти так же хорошо, как с лошадями.

Это - потому что он - человек.

Тихо призналась себе Ленобия.

Только я не привыкла к присутствию мужчины возле меня.

Двадцать семь, госпожа.

- Она сломалась,- прошептала Ленобия ночи. - Но я не позволю ей сломить меня.-

Дверь останется закрытой. Навсегда.

Когда он произносил слово

печенье

уши кобылы повернклись к нему. Он засмеялся и потянулся через Лeнoбию, чтобы накормить ее другой вафлей. Лeнoбия покачала головой. - Испорченный, испорченный, испорченный,- но улыбка была слышна в ее голосе.

Трэвис пожал широкими плечами. - Мне нравится портить мою девушку. Всегда так было.И всегда так будет. -

- Не лошади,- сказала она.

- О. Хорошо. Это - хорошие новости,- сказала она.

Бонни ткнулась в ее плечо, как будто сама предлагала ей поездку.

Дыхание небес находится между ушами лошади.

- Она великолепна!- снова засмеялась Ленобия, и наклонилась вперед, чтобы обнять влажную шею Бонни.

- Как поездка на горе?-

- Точно как поездка на красивой, умной, замечательной горе!- Ленобия обняла Бонни снова. - Знаешь что? Ты действительно заслуживаешь всего этого печенья,- сказала она кобыле.

Трэвис только смеялся.

Поцелуй продолжался достаточно долго чтобы Лeнoбия узнала, его вкус и чувство, и призналась себе, что скучала по нему — скучал по нему отчаянно.

И затем она начала думать снова.

- Нет-, сказала она, пытаясь получить контроль над своим дыханием. - Это не может быть. Я не могу сделать этого.-

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78030

Переводчики: elenam