Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 21 глава

Дела шли очень хорошо.

Красные непревращенные юнцы вызывали проблемы.

Даллас ненавидел Рeфaимс с силой, которая была просто прекрасна.

- И он был быстро почти разрезан пополам Драконом, который видит Черных Воронов Насмешников в каждом оттенке и каждой тени, - Нeфeрeт почти мурлыкала.

Темнота, которая была ее постоянным компаньоном, заскользила ближе,ласково обертывая себя вокруг ее ног.

Нeфeрeт сконцентрировалась.

Неферет направила свои чувства к людям. Она попыталась почувствовать Афродиту — чтобы коснуться даже небольшой части эмоции от девочки, но потерпела неудачу. Афродита всегда была столь же нечитабельна для нее как и Зои.

- Неважно.- Она заглушила свое раздражение. - Есть и другие люди в моем Доме сегодня вечером.-

Снова, ничего.

Я любила однажды человеческого мальчика . Когда я потеряла его, я почти потерял себя. Я никогда не позволю, чтобы это произошдо снова, так что, я предпочитаю избегать людей.

Так, чтобы я могла видеть его эмоции!

Это настолько восхитительно! Все идет согласно моим планам.

Они знают, что моя истинная преданность, моя истинная жертва, только для него — белого быка.

Только мысль о нем — его великолепной власти — заставила Неферетзадрожать с тоской.

Он был всем,чем бог или богиня должны быть; есть очень много,чему я могу научиться от него.

Она закрыла глаза и стала дышать ночью, позволяя свободно течь мыслям о своем Супруге, и непосредственно о Темноте. И на мгновение Неферет почувствовала, что она почти счастлива.

Тогда

она

внедрилась.

Она

всегда внедрялась.

- Серьезно, Шани, ты не можешь остаться здесь.

- Пожалуйста, не делай этого,- сказала Зои.

- Это имеет значение ’причина в том,что ты - одна из нас!- Неферет ненавидела честную теплоту голоса Зои. - Ты можешь быть в ссоре с Эрин. Ты можете даже прекратить быть BFFs, но ты не можешь позволить своей целой жизни поломаться из-за этого.-

- Это не я, кто ломает всё. Это - она,- сказала Шани.

- Так будь лучшим человеком. Будь самостоятельной личностью, и возможно делая это ты сможешь показать Эрин, как стать твоим другом снова.-

- Но не моим близнецом.- Шани говорила так тихо, что Неферет почти не слышала ее. -Я не хочу быть чьим-либо близнецом снова. Я хочу быть только собой.-

Зои улыбнулась. -Это - все, чем вы должны быть. Иди на шестой урок, а я обещаю поговорить с Эрин. Вы все еще часть нашего круга, и это должно что-то значить.

Шани медленно кивнула. - О кей. Но только если ты поговоришь с ней.-

- Я поговорю.-

Для этого жертва должна быть серьёзней.

Монотонные слова продрейфовали через ум Неферет, и она узнала в них эхо голоса и власть своего Супруга .

"Что это вам нужно от меня?

- Что это за жертва это должна быть?-

Ответ прогрохотал в голове Неферет.

- Я изменю свою просьбу,

но убийство было бы лучше.

- Пугай ее — ушиби ее,

Но старый дуб был огромен, и девочка все еще находилась под его кроной.

несчастного случая.

Зои

Я патрулировал.

- Я увидел тебя под деревом.-

- Угу.- Я продолжала стряхивать траву и мусор,и в это время мой ум проревел:

Aурoкс спас твою жизнь!

Он опустил руки и засунул их в карманы джинсов. - Я не хотел сбивать тебя. Я не хотел причинять тебе боль,- сказал он.

Я вздохнула. - Я имею в виду, спасибо что спас меня. -

Он моргнул. - Пожалуйста.-

- Спасибо, сказала я. - Ещё раз.-

- Пожалуйста.- Он сделал паузу и почти улыбнулся. - Ещё раз.-

- Я должен продолжить патрулировать,- сказал он.

- Так, единственный урок, на котором ты должен быть, это первый урок?-

- Да, так приказывает Неферет ,- сказал он.

Я подумала, что он кажется странным. Не то чтобы печальным, но своего рода покорным и все еще немного неуклюжим.

- Разве ты действительно не знаешь, кто ты?- спросила я.

- Я знаю то, кто я, как предполагается. Я не знаю, является ли это всем, что я действительно. -

Наши глаза встретились, и на сей раз я действительно ясно увидел там печаль . - Я надеюсь, что Танатос поможет тебе найти свои ответы.-

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78031

Переводчики: elenam