Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 24 глава

Как идет утверждение хаоса, моя бессердечная?

Низкий голос белого быка эхом отозвался у нее в голове.

Ты так легко отвергаешь мои подарки ?

Ты упоминали о Супруге. Это напомнило о чём-то, что я хотел тебе показать— что-то, что ты возможно, сочла бы интересным.

Огромное воплощение Темноты встало на колени, предлагая ей свою спину .

Вперед, моя бессердечная.

- Где мы?- Неферет дрожала, цепляясь за него.

Спокойно, моя бессердечныя. Наблюдай тихо. Смотри. Слушай.

- Мы должны поговорить о видении Афродиты,- сказала Стив Рей.

Она улыбнулась, но мягко отодвинула его руку. - Рeфaим, остановись. Будь серьезным. Видение Афродиты - очень страшное.-

- Разве ты не говорила мне, что Афродита предсказала смерть Зои? Дважды. Так же как и ее бабушки? Каждый раз благодаря предсказанию этих смертельных случаев можно было предотвратить их.- Рeфaим лаская ее щеку, поцеловал ее мягко и сказал, - Мы используем это видение, чтобы предотвратить также и мою смерть. -

-Какого чёрта ты имеешь в виду? Конечно, ты являешься человеом.

Она отступила и посмотрела на него. -Мы пройдем это вместе, не так ли?-

Он встретил ее взгляд. - Вместе. Навсегда.-

- Хорошо. Давай останемся вместе, даже если это опасно. Я защищу тебя,- сказала она.

- Ты должен уже идти ?- спросила она спрятав лицо у него на груди.

- Ты знаешь, что да.-

- Эй, расслабиться. Это - только я.-

- И Стив Рей сделает жареную кукурузу в масле ? Она делает удивительно вкусную жареную кукурузу в масле .-

Глупая, бесполезная вещь,

думал он . И вообще-то, если задуматься, Стиви Рей находится в списке контактов. Позвонив Красной, он может связаться со своим сыном.

Он не хотел говорить с Красной. Она была корнем его проблем. Если бы она не вмешалась, Рeфaим был бы здесь на его стороне, как и надлежало быть.

И Никс умела прощать. Она простила его сына. Только его она отказалась простить.

Калона убрал телефон и по привычке одел на себя безразличную, нейтральную маску. Он понятия не имел, почему белый бык скрывался здесь этой ночью, но знал, что его присутствие предвещало большие проблемы и несчастья для этого мира и, возможно, даже для него.

Он понял то, что Нeфeрeт слишком опьяненная властью не могла понять: воплощение Темноты никогда не могло действительно быть союзником. У белого быка была только одна цель: уничтожить и поглотить черного быка. Он использовал бы все или всех, чтобы достичь своей цели, так же, как он разрушит все и всех, кто стоит на его пути.

Если Неферет полагала, что он был ее Супругом, то она абсолютно ошибалась. У белого быка Темноты не было Супругов — у него были только завоевания.

Неферет? Действительно ли я ощутил также и ее присутствие?

Он мельком взглянул на iPhone. Сколько времени они наблюдали за ним? Что услышали? Что знали?

Рефаим в опасности?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78034

Переводчики: elenam