Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 29 глава

Рeфaим не сказал ему. Его сын позволил ему думать, что Богиня простила его, и одарила его человеческой формой.

- Почему?- Калона позволил отчаянию, которое он чувствовал, проникнуть в его голос. - Почему вы хотите бы помочь мне?-

Нисрок поднял голову. В его взгляде читалось замешательство. -Ты Отец.

-Но я не был хорошим отцом, - Калона услышал свой голос.

Нисрок твердо смотрел на него. -Это ничего не ззззначит. Ты всссе равно Отец.

Калона посмотрел на сына. - Спасибо,- сказал он.

Я не колебалась. Мы видели правду об убийстве мамы. Круг можно было закрывать. - Дух, земля, вода, огонь, воздух — я освобождаю вас!-

Но мои слова никак не повлияли. Красный жар все еще держал нас в тюрьме.

- Вы представляете смерть. Освободите нас!- сказала я.

- Я не могу.- Она выглядела старой и побежденной. - Простите меня.-

Он несколько раз моргнул и стал озираться, как будто был смущен, как будто он не знал, где он находится.

Я знаю, что это было тупо, но я не двигалась. Вместо этого я продолжала смотреть в его глаза и голосом, более спокойным и уверенным, чем я чувствовала, сказала, - Ты не причинишь мне боль. Я знаю, что ты не станешь.-

Я повисла на руках Старка, и он помог мне встать. Потом я обняла бабушку. - Нет, я в порядке.-

- Теперь ты можешь идти дальше. тебе было начертано или умереть этой ночью с исполненной присягой, и это правильный путь — или появиться с этой ночи с живым телом, но духом, мертвым ко всему, благородному.- Танатос улыбнулась, и я поняла, что выражение ее лица было странным, так как она говорила с воздухом.

- Плакучее дерево Богини,- прошептал Старк.

- Ты можешь видеть это?- прошептала я.

- Да.- , сказал он.

- Я тоже.- сказала Афродита.

- Это - Анастасия!- сказал Дамиан .

- Это - Дракон,- сказала Шани.

- Нет-, поправила ее Танатос. - Это - Брайан, ее Брайан.-

- Рeфaим теперь тоже умрёт ?-

- Слишком поздно!-закричала Стиви Рей на него. - Я позвонила, но ты прилетел слишком поздно.-

мой

сын, а я - бессмертный. Он не может умереть.-

- Разве ты не отказался от него и не говорил, что он больше не твой ребенок?-

Боль, которая вспыхнула в глазах Калоны, была душераздирающей. Я видела, что он пытается говорить, но не может.

Стиви Рей коснулась руки бессмертного. Его пристальный взгляд обратился к ней.

Калона встал. В этот момент он не был очаровательным, влиятельным, очень страшным бессмертным. Он был просто папой, который не знает, что сказать своему ребенку.

- Красная — Калона сделал паузу, и затем начался снова. - Стиви Рей позвонила. И я прилетел-

- Aурoкс? Существо Неферет? Он был здесь?- спросил Калона.

А я не знала, что сказать. Как, черт возьми, я собиралась объяснить им, что действительно видела душу Хита в Aурoксе? И что, черт возьми, я собиралась делать с этим?-

- Вы должны знать, что Нeфeрeт соединилась с Темнотой,- сказал Калона.

- Я знаю,- согласиласьТанатос . - И Высокий Вампирский Совет теперь тоже будет знать это, -

- Она будет бороться,- мрачно сказал Калона . -И у нее есть влиятельные союзники: Темнота, ее существо и Красные, которые следует за ней.-

- Тогда мы защитим себя,- сказала Танатос.

- Это означает,что вы остаетесь в Талсе? Или вы собираетесь возвратиться на ваш итальянский остров и оставить этих детей одних, бороться с Темноты?- спросил Калона.

Танатос сузила глаза . - У Дома Ночи Талсы теперь есть новая Высокая Жрица, и она - Смерть. -

- Черт побери!- услышала я шепот Афродиты.

Калона кивнул. -Да. Наконец.-

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78039

Переводчики: elenam, Kitty_preety