Ys1 / перевод скрипта игры YS1:Vanished Omens: ys1.script

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Маска nazarovsky 30.09.08 в 13:46 0 Маска Видимости SecretiveUnknown 08.06.11 в 07:59 0	+1
	Синее ожерелье nazarovsky 30.09.08 в 13:46 0 Голубое колье SecretiveUnknown 08.06.11 в 07:58 0	+1
	Пузырек бестиария nazarovsky 30.09.08 в 13:46 0 Зелье "Бестиарий" SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:33 0
	Листок бумаги nazarovsky 30.09.08 в 13:46 0
	Золотой амулет nazarovsky 30.09.08 в 13:46 0 Золотой кулон SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:34 0	+1
	Голубая книга nazarovsky 30.09.08 в 13:47 0 Лазурная книга SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:34 0	+1
	Красная книга nazarovsky 30.09.08 в 13:47 0
	Синяя книга nazarovsky 30.09.08 в 13:47 0
	Желтая книга nazarovsky 30.09.08 в 13:47 0 Жёлтая книга SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:52 0	+1
	Зеленая книга nazarovsky 30.09.08 в 13:47 0 Зелёная книга SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:53 0
	Черная книга nazarovsky 30.09.08 в 13:47 0 Чёрная книга SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:53 0
	Короткий меч.Нормально&заменяет ножик, но&не сильно поможет в битве. Akinort 30.09.08 в 09:03 0 Небольшой недорогой меч.&Хорош в повседневности, но&не особо надёжен в бою. SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:54 0
	Длинный стальной меч.&Широкое лезвие делает его&тяжелым но надежным. nazarovsky 30.09.08 в 13:47 0 Длинный стальной меч. Из-за&широкого лезвия довольно&тяжёлый, но надёжный. SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:57 0
	Меч с Востока.&Его элегантное лезвие&таит в себе большую мощь. nazarovsky 30.09.08 в 13:48 0 Меч с Дальнего Востока.&Его элегантный клинок таит&в себе большую мощь. SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:58 0
	Живописно украшенный меч.&Его серебристый свет&может уничтожать зло. nazarovsky 30.09.08 в 13:48 0 Прекрасно оформленный меч.&Его серебристое сияние&способно уничтожать зло. SecretiveUnknown 08.06.11 в 08:59 0
	Мощнейший меч,заключающий&в себе силу огня. Ничто&не может защитить от его ударов. nazarovsky 30.09.08 в 13:51 0 Мощнейший меч; заключает&в себе силу огня. Ничто&не может защитить от него. SecretiveUnknown 08.06.11 в 09:01 0
	Маленький дешевый щит&из твердых пород дерева.&Дешевый, но ненадежный. nazarovsky 30.09.08 в 14:02 0 Маленький щит из твёрдой,&укреплённой древесины.&Дешёвый, но ненадёжный. SecretiveUnknown 08.06.11 в 09:02 0
	Щит, среднего размера&обитый кожей.&Легкий и прочный nazarovsky 30.09.08 в 14:02 0 Обитый кожей щит&среднего размера. Лёгкий&и весьма прочный. SecretiveUnknown 08.06.11 в 09:03 0
	Большой стальной щит.&Довольно тяжелый, но&обеспечивает солидную защиту. nazarovsky 30.09.08 в 14:02 0 Большой стальной щит.&Тяжёл, сложен в обращении,&но великолепно защищает. SecretiveUnknown 08.06.11 в 09:05 0
	Прекрасно скованный серебряный&щит. На нем выгравирована&молитва, изгоняющая зло. nazarovsky 30.09.08 в 14:03 0 Прекрасно изготовленный&щит с выгравированной&молитвой, отводящей зло. SecretiveUnknown 08.06.11 в 09:10 0
	Щит с магической силой&огня. Отражает&практически все атаки. nazarovsky 30.09.08 в 14:03 0 Щит, наделённый защитной&силой огня. Отражает&практически все удары. SecretiveUnknown 08.06.11 в 09:10 0
	Хорошо сделанная кольчуга.&Не стесняет движений, но&слабо защищает от ударов. nazarovsky 30.09.08 в 14:03 0 Кольчуга тонкого плетения.&Не стесняет движений, но&неустойчива к ударам. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:50 0
	Со стальным покрытием.&Надежно, но требует&высокой выносливости. Akinort 30.09.08 в 14:31 0 Изготовлены из стальных&пластин. Надёжны, но&требуют выносливости. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:53 0
	Усилено специальной&смолой. Легко и&надежно. Akinort 30.09.08 в 14:33 0 Усилена особой смолой,&что делает эту броню&лёгкой, но прочной. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:54 0
	Отлично сделанная серебряная&броня. Защищает владельца&святой магией. Akinort 30.09.08 в 14:23 0 Красивые серебряные латы.&Защищают владельца&священной магией. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:55 0
	Броня с магической&силой огня. Выдержит&любую атаку. Akinort 30.09.08 в 14:27 0 Броня, насыщенная&силой огня. Может&выдержать любую атаку. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:56 0
	Бронзовое кольцо&удваивающее силу.&Полезно в битве. Akinort 30.09.08 в 14:35 0 Удваивающее силу&бронзовое кольцо.&Весьма полезно в битве. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:56 0
	Магическое бронзовое&кольцо. Уменьшает полученный&урон наполовину. Akinort 30.09.08 в 14:37 0 Магическое латунное&кольцо. Вдвое уменьшает&весь получаемый урон. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:56 0
	Коралловое кольцо.&Замедляет противника&в 2 раза. Akinort 30.09.08 в 14:39 0 Кольцо из коралла.&Замедляет движения&противников в два раза. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:57 0
	Святое кольцо. Очищает∧&восстанавливая тело и успокаивая. Akinort 30.09.08 в 14:42 0 Святое кольцо. Очищает&и восстанавливает тело,&принося покой. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:57 0
	Это кровавое кольцо&заражает владельца злом,&уничтожая его. Akinort 30.09.08 в 14:44 0 Это кольцо c кровавым&узором отравляет злом&надевшего и убивет его. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:58 0
	Книга в кожаной обложке.&Написана странным&нечитаемым языком. Akinort 30.09.08 в 14:45 0 Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:59 0	+1
	Книга в кожаной обложке.&Написана странным&нечитаемым языком. Akinort 30.09.08 в 14:46 0 Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:59 0
	Книга в кожаной обложке.&Написана странным&нечитаемым языком. Akinort 30.09.08 в 14:46 0 Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:59 0
	Книга в кожаной обложке.&Написана странным&нечитаемым языком. Akinort 30.09.08 в 14:46 0 Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:59 0
	Книга в кожаной обложке.&Написана странным&нечитаемым языком. Akinort 30.09.08 в 14:46 0 Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:59 0
	Книга в кожаной обложке.&Написана странным&нечитаемым языком. Akinort 30.09.08 в 14:46 0 Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке. SecretiveUnknown 14.06.11 в 09:59 0
	Мастер-ключ из бронзы.&Откроет любой сундук&с сокровищами. Akinort 30.09.08 в 14:47 0 Универсальный ключ&из бронзы. Откроет любой&сундук с сокровищами. SecretiveUnknown 14.06.11 в 10:08 0
	Грубо сделанный железный&ключ. Откроет ворота&в тюремные камеры. Akinort 30.09.08 в 14:50 0 Грубо сделанный железный&ржавый ключ. Открывает&двери тюремных камер. SecretiveUnknown 23.06.11 в 09:06 0
	Прекрасный ключ из&рубина и золота,&со сложным узором. Akinort 30.09.08 в 14:51 0 Прекрасный ключ со сложным&дизайном из обработанных&рубина и золота. SecretiveUnknown 23.06.11 в 09:07 0
	Ключ из слоновой кости.&С крошечными вырезанными&узорами. Akinort 30.09.08 в 14:56 0 Ключ из отличной слоновой&кости. Отделан крошечными&переплетающимися узорами. SecretiveUnknown 23.06.11 в 10:04 0
	Ключ из великолепного&зеленого мрамора.&Похож на трезубец. Akinort 30.09.08 в 14:58 0 Ключ из зелёного мрамора&с ярким рисунком. По форме&похож на трезубец. SecretiveUnknown 23.06.11 в 10:04 0
	Ключ из сияющего голубого&кристалла. С изображением креста&из руин Эстерии. Akinort 30.09.08 в 15:00 0 Ключ из сияющего голубого&кристалла. Имеет символ,&виденный в руинах Эстерии. SecretiveUnknown 23.06.11 в 10:06 0
	Светящийся кристалл на&странном пьедестале с&искрящимся светом внутри. Akinort 30.09.08 в 15:04 0 Светящийся кристалл на&экзотическом основании со&сверкающими огнями внутри. SecretiveUnknown 16.09.11 в 13:01 0
	Семя дерева найденного&в Эстерии. Ни одна еда&не сравнится с его вкусом. Akinort 30.09.08 в 15:06 0 Семя дерева, обнаруженного&в Эстерии. Говорят, у него&непревзойдённый вкус. SecretiveUnknown 16.09.11 в 13:02 0
	Реликвия деревни Зептик,&говорят, что он защищает ее.&Звук успокаивает. Akinort 30.09.08 в 15:10 0 Оберегающая реликвия&деревни Зептик. Звучание&колокольчика умиротворяет. SecretiveUnknown 16.09.11 в 13:02 0
	Старая серебряная гармоника&с вибрирующим звуком.&Сияет чистым светом. Akinort 30.09.08 в 15:07 0
	Статуя древнего&дракона.Дарует владельцу&спокойствие разума. Akinort 30.09.08 в 15:11 0 Изваяние древнего дракона.&Дарует своему владельцу&душевный покой. SecretiveUnknown 16.09.11 в 13:03 0
	Короткий магический жезл.&Выглядит как&Кристалл Сары. Akinort 30.09.08 в 15:12 0 Короткий магический жезл.&Украшением напоминает&кристалл Сары. SecretiveUnknown 16.09.11 в 13:04 0
	Древний монокль.&Похоже его использовали&для чтения. Akinort 30.09.08 в 15:14 0 Древний монокль. Похоже,&его линза предназначена&для чтения. SecretiveUnknown 16.09.11 в 13:04 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →