Готовый перевод Ys1 / перевод скрипта игры YS1:Vanished Omens: ys1.script

Древняя исчезнувшая страна Ис: Знамение

Идёт загрузка...

Короткий меч

Длинный меч

Тальвар

Серебряный меч

Пламенный меч

Малый щит

Средний щит

Большой щит

Серебряный щит

Боевой щит

Кольчуга

Латы

Броня "Рефлекс"

Серебряные латы

Боевые латы

Кольцо Силы

Кольцо Защиты

Кольцо Времени

Кольцо Исцеления

Кольцо Зла

Книга Ис

Книга Ис

Книга Ис

Книга Ис

Книга Ис

Книга Ис

Ключ от сундуков

Ключ от темницы

Ключ от храма

Ключ из слоновой кости

Мраморный ключ

Ключ Дарма

Кристалл Сары

Семя роды

Серебряный колокольчик

Серебряная гармоника

Идол

Жезл

Монокль

Синий амулет

Рубин

Кольцо с сапфиром

Ожерелье

Золотая подставка

Лечебное снадобье

Крылья

Молот

Зеркало

Маска Видимости

Голубое колье

Зелье "Бестиарий"

Листок бумаги

Золотой кулон

Лазурная книга

Красная книга

Синяя книга

Жёлтая книга

Зелёная книга

Чёрная книга

Небольшой недорогой меч.&Хорош в повседневности, но&не особо надёжен в бою.

Длинный стальной меч. Из-за&широкого лезвия довольно&тяжёлый, но надёжный.

Меч с Дальнего Востока.&Его элегантный клинок таит&в себе большую мощь.

Прекрасно оформленный меч.&Его серебристое сияние&способно уничтожать зло.

Мощнейший меч; заключает&в себе силу огня. Ничто&не может защитить от него.

Маленький щит из твёрдой,&укреплённой древесины.&Дешёвый, но ненадёжный.

Обитый кожей щит&среднего размера. Лёгкий&и весьма прочный.

Большой стальной щит.&Тяжёл, сложен в обращении,&но великолепно защищает.

Прекрасно изготовленный&щит с выгравированной&молитвой, отводящей зло.

Щит, наделённый защитной&силой огня. Отражает&практически все удары.

Кольчуга тонкого плетения.&Не стесняет движений, но&неустойчива к ударам.

Изготовлены из стальных&пластин. Надёжны, но&требуют выносливости.

Усилена особой смолой,&что делает эту броню&лёгкой, но прочной.

Красивые серебряные латы.&Защищают владельца&священной магией.

Броня, насыщенная&силой огня. Может&выдержать любую атаку.

Удваивающее силу&бронзовое кольцо.&Весьма полезно в битве.

Магическое латунное&кольцо. Вдвое уменьшает&весь получаемый урон.

Кольцо из коралла.&Замедляет движения&противников в два раза.

Святое кольцо. Очищает&и восстанавливает тело,&принося покой.

Это кольцо c кровавым&узором отравляет злом&надевшего и убивет его.

Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке.

Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке.

Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке.

Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке.

Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке.

Книга в кожаном переплёте.&Написана на неизвестном&и нечитаемом языке.

Универсальный ключ&из бронзы. Откроет любой&сундук с сокровищами.

Грубо сделанный железный&ржавый ключ. Открывает&двери тюремных камер.

Прекрасный ключ со сложным&дизайном из обработанных&рубина и золота.

Ключ из отличной слоновой&кости. Отделан крошечными&переплетающимися узорами.

Ключ из зелёного мрамора&с ярким рисунком. По форме&похож на трезубец.

Ключ из сияющего голубого&кристалла. Имеет символ,&виденный в руинах Эстерии.

Светящийся кристалл на&экзотическом основании со&сверкающими огнями внутри.

Семя дерева, обнаруженного&в Эстерии. Говорят, у него&непревзойдённый вкус.

Оберегающая реликвия&деревни Зептик. Звучание&колокольчика умиротворяет.

Старая серебряная гармоника&с вибрирующим звуком.&Сияет чистым светом.

Изваяние древнего дракона.&Дарует своему владельцу&душевный покой.

Короткий магический жезл.&Украшением напоминает&кристалл Сары.

Древний монокль. Похоже,&его линза предназначена&для чтения.

Фамильная ценность семьи&Джемма. Сияет бледным,&холодным светом.

Рубин в золотой оправе.&Хорошо сохранился, следов&на поверхности не видно.

Кольцо, инкрустированное&сапфиром. На нём&выгравированно сообщение.

Золотое ожерелье с массой&рубинов. Отмечено&беспорядочными линиями.

Красивая золотая ваза.&Имеет отверстие для&аксессуара некой формы.

Лекарство из красной&наперстянки. Исцеляет&тело и дух.

Крылья, перемещающие&в Минею. Не работают&в магическом барьере.

Обычный железный молот.&Довольно тяжёлый. Нужен,&чтобы разбивать камни.

Может приостановить&мгновение. При частом&применении разобьётся.

Каменная маска с нефритом.&Скрывает врагов, но&обнаруживает потайные ходы.

Колье из светящегося&кристалла. Нейтрализует&смертельные ловушки.

Зелье, благословлённое&жрецом. С опытом дарует&знания о поверженных врагах.

Листок бумаги с&несколькими строчками&на непонятном языке.

Адол

Эйла

Доктор Бульдо

Слаф

Доктор Клаус

Сара

Лея

Дэнни

Джордж

Фина

Лютер Джемма

Доги

Гобан

Джеба

Раба

Мэр Робелс

Рикардо

Цезал

Даг-шахтер

Чест

Теодор

Брон

Мэш

Кейн

Карин

Розетти

Диос

Пим

Лиза

Орман

Доннис

Гаррек

Айрис

Луган-вор

Морган-вор

Пабло

Никки-танцовщица

Шерил

Бетело-рыбак

Фрэн

Арция

Марко

Геральд

Стефан

Джейкоб

Дрейк

Дарья

Пастол

Мэйсон-торговец

Сильвия

Транс

Ребекка

Прим

Аршель

Иоганн

Лукка

Джулиус

Корнелл

Ганс

Хейстек

Мастер Бангор

Фана

Аврора

Франц

Табита

Бак

Фредди

Марта

Чарм

Бетел

Лидия

Памела

Мэр Марсель

Эпи

Шарлотта

Харрисон

Лахан

Кронен

Колбо

Тоби

Люсия

Соя

Элберт

Клайв

Палма

Дэми

Линда

Марк

Эдда

Олбас

Бабочка

Кьюджо

Бишамон

Кэнсер

Туми

Чайка

Мимик

Дарк Факт

_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│

Э?

Э...Это ты?

Что...мм, это ты сделал?

Ааа, я очень занят...

Пожалуйста хватит здесь играть...

Это...сила зеркала?

А?

О Боже...

Мм. Что это?

Хм. Это ты сделал?

Эй...что по-твоему&ты делаешь?

Это бесполезно.

Думаю у тебя есть кое-какие&редкости.

Это...был ты?

Ик...Че за?

Уф. Кажется я&сильно напился.

О черт, о черт.

А?

Моя голова кружится...

Хррр...

Хмм...?

Хррр...

Э?

Эй, хватит&пугать людей.

Что по-твоему&ты делаешь?

Хе-хе...не терпится, да?

Это странно...

Мм?

Что...?

Было страшно...

Э?

Явились демоны?!

Какое тревожное чувство...

Хрр...

Что происходит?

Что..?

Что за?

Мне кажется...?

Что...что это?

А?

Это странно...

Хммм?

Что...что это было...?

А?

Наверное я постарел...

Чт...что не так?

Уаа...!

О, мой...

Что случилось?

Наверное мне кажется...

Ииии...!

Уаа...!

Эээ?

Это ужасно...?

Чт..?

Наверное я устал&больше чем я думал...

Вах!

Ооп...

Вау-вау-вау!

О, что это?

Иии!

Боже...это&зеркальные...

Страшно...

Что произошло...!

Что это было?

Мне это кажется?

О нет...Мне страшно...

Хммм...?

???

О Боже...

Что же происходит?

Чт..Что это?!

Э?

Что это могло быть...?

Аииии!

Что за...?

Хммм...это...

Что это может быть?

...Что это было...?

Мы прокляты!

Что за черт?!

Аииии!?

Ааахх!?

Наверное...мне кажется...

Что это могло бы быть?

Акх?!

Что за хаос...

......

*тыдыц-тыдыц*

Гав! Гав!

Квак?!

......

Мяу?

Квак!

......

Вот и конец этого &бесполезного экрана...

Где он...?

Адол...куда ты идешь...?

......

Мне страшно...

Ах...

Он вернется за&мной...Я знаю.

......

Я...Я...

...Нет...Мне страшно...

Время...остановилось...?

...Хррр...

Адол, в чем дело?

Пожалуйста не балуйтесь...

...Мне чудится...?

Частный дом

Порт Барбадо

Клиника Бульдо

Штаб ополчения

Оружейная ополчения

Бар

Город Минея

Гадалка Сара

Магазин мечей Розетти

Магазин доспехов Диоса

Клиника доктора Клауса

Бар Ормана

Ломбард Пима

Деревня Зептик

Дом Мэра

Дом Евы

Дом Люты

Логово воров

Поле

Под деревом Рода

Заброшенная шахта

Храм

Храм ур.1

Храм ур.2

Храм ур.3

Башня Дарма

Тюрьма

Пристройка Радо

Тестовая карта

Книга Хадала

Книга Тобы

Книга Дэбби

Книга Мессы

Книга Джеммы

Книга Факта

&был получен.

&был куплен.

&был куплен.

&был найден.

&был занят.

&был взят.

&был вновь получен.

&был принят.

&был получен.

продано&за #021200>4золотых#00.

продано&за #02500>4золотых#00.

продано&за #022000>4золотых#00.

продано&за #021320>4золотых#00.

продано&за #02550>4золотых#00.

продано&за #022200>4золотых#00.

был&найден, но у Адола есть такой-же.&Он не стал его брать.

Кольцо впивается в палец&Адола причинив острую боль.&Теперь его не снять.

Выпитая микстура дарует&в битве магическое знание&об одном враге.

Бронзовый ключ. Занимает собой всю кисть руки.

Тяжелый железный ключ.&Сильно проржавел.

Мастерски сделанный ключ&из золота с рубином с&разделенным концом.

Ключ из слоновой кости,&создан с удивительным&мастерством.

Зеленый мраморный ключ&с кончиком в виде&трезубца.

Ключ из бледного минерала&с таким же крестом как&и в святилище.

Сердце кристалла&сияет как звезда&в небе.

Малиновые глаза существа&мерцают особым светом.

Адол схватил рукоять пытаясь&потрясти её, но ничего не случилось.

Сапфир в центре излучает&божественное сияние.

Большой Эстерианский рубин.&Выглядит ценным.

Золотой пьедестал.&Слишком тяжел для&одной руки.

Выглядит не очень. Скорее&всего не из чистого золота.

Слова,<._gОт Донниса& с Любовью"

С надетой маской цвета&пропадают но зато можно&видеть остальные вещи...

Голубой кристалл в центре&излучает чистый свет.

Крепкий молот. Выглядит&словно может сломать все.

На нем написано несколько&строчек древним языком.

К Адолу вернулись силы.

Закрыто.

Сундук пуст.

Отмена

Купить

Отмена

Отмена

Продать

Отмена

Прекратить разговор

Выйти

Главное меню

Да

Нет

Выйти

Выйти

Что вы будете делать?

Либо отсутствует MIDI-устройство, либо оно занято&другим приложением. Музыка MIDI не будет доступна.

Аудио-CD тракт либо отсутствует либо занят&другим приложением. CD-музыка не будет доступна.

Хорошо. Ты проснулся.

Не напрягайся.&Ты весь в синяках.

Так?Жалобы на здоровье есть?&Нигде не болит?

Адол проверил себя.&...кое-где побаливало,&но ничего серьезного.

Не беспокойся!&Ты находишься в клинике&порта Барбадо.

Отец, незнакомец&еще не проснулся?

Ах, Слагф, ты сегодня рано.&Как прошло собрание ополчения?

Как обычно. Без&особого прогресса.

А пациент, он&проснулся только что.

Хорошо что ты проснулся!

Ах, я ведь не представился.&Меня зовут Бульдо&Я хозяин этой больницы.

Это мой сын Слагф. Он принес тебя сюда&после того, как ты был найден лежащим&без сознания на берегу.

Ты должен был стать едой&для рхеболов, но мы&их отогнали.Ты не&представляешь, насколько был&близок к смерти.

Адол благодарно назвал&Слагфу свое имя.

Адол, да? Хорошее&имя. Не видел тебя&раньше; ты откуда?

Адол рассказал о путешествии&на корабле из Промалока в Эстерию.

Ну надо же...ты&из-за моря!

Удивительно. Я никогда&не слышал чтобы&кто-то пересек Штормовой&Барьер раньше.

О чем вы двое&только думаете?

Опа, а вот&и медсестра Кляча...

Я не кляча. Я&просто делаю свою работу.&И называй меня по имени!

Он ранен, Слагф, и&нуждается во сне.&Оставь его ненадолго.

Да, я поступил нехорошо.

Ну хватит&пока вопросов.

Пока я тебя оставлю,&но позднее проверю.

В больнице Адол&быстро выздоровел.

Несколько дней спустя...

Привет, Адол! Похоже ты&уже можешь ходить.

Но все равно, рекомендую&постельный режим.

А, ладно.

Возможно прогулка пойдет&тебе на пользу.

Полагаю вы молодой человек&много пережили судя по звукам,&которые издавались ночью.

Адол,#02портовый склад#00 стал штабом& для городского ополчения.

Слагф должен быть там.&Он ответит на все вопросы.

Будь осторожен и не&напрягайся пока.

За городом много демонов. Это&опасно. Будь осторожен.

Что ты будешь делать?

Говорить с Бульдо.

Говорить с медсестрой.

Мне нужно лечение.

Я хочу лекарства.

Прекратить разговор.

Я слышал Слагф хочет&собрать ополчение.

Он всегда берет на&себя чужую ношу.

Он упрямец...никогда&не слушает меня.

Он напоминает мне кое-кого...

Адол ты молод и силен,&но не переоценивай себя.

Не нужно чтобы ты вновь слег.

Но...ты не ранен.

О чем ты говоришь? Разве&я не велел тебе отдыхать?

Мисс Айла...присмотрите за ним.

Хорошо! Даю противоядие...&лечим...

Бинтуем...

&жалит Адола сильно, до слез.

Если выдержишь это, значит&ты уже почти взрослый.

Снова нужно лечение?

К сожалению у нас кончилась&наперстянка нужная для лекарств.

Но тебе и не надо пока&ты в городе, так ведь?

Ну похоже ты достаточно&здоров для прогулки, но&не переутомляйся.

Этот меч...

Чтож, ты хочешь увидеть&Эстерию своими глазами...

Если хочешь, ступай& Но будь осторожен.

Что будешь делать?

Говорить с Бульдо.

Говорить с медсестрой.

Мне нужно лечение.

Мне нужны лекарства.

Прекратить разговор.

Сначала Штормовой Барьер, потом демоны...& А сейчас какое-то новое зло&собирается терроризировать Эстерию...

Все же ты добрался сюда. Видно&кто-то за тобой приглядывает.

Главное терпение. Иди&поговори с горожанами.Они&могут подсказать кое-что.

Иди поговори с горожанами.&Может найдешь улики.

В Минее проблемы. Кто-то,&не знаю кто...планирует&что-то ужасное.

Хорошо выглядишь. Если&нужна помощь - обращайся.

Слагф сказал что ты поможешь.&Честно говоря я волновался, но&может теперь все изменится.

А! Я не должен так говорить.&Пока ты в здравом уме, ты можешь идти&куда тебе заблагорассудится.

Ты собираешься в Минею?& Пожалуйста будь осторожен, &чтобы опять не случилось чего.

Здорово выглядишь.&Как твои дела?

Опять ранен! Ты молод&но не бессмертен. Надо&быть более осторожным.

Что-то ужасное происходит в Минее.&Надеюсь Барбадо в безопасности...

Ополчение Слагфа за нами приглядывает.&Уверен что мы в безопасности.

Ты выглядишь озабоченным Адол.&Похоже с нашей прошлой встречи&многое произошло.

Адол, будь осторожен. Если&тебя ранят просто отдохни.

Что это? На тебе ни царапины.&Моя помощь тебе не нужна.

Да сэр. Адол, не дергайся.

Не дергайся!

А? ты полностью здоров.

Твои раны вылечены.

Придется потерпеть. Обеззаразить...& помазать... забинтовать...

Всего лишь царапина. Помажь&и все пройдет.

Придется сделать. Не&перенапрягайся, сила тебе&еще понадобится.

Что? Я только что вылечил тебя.&По твоему у меня склероз?

Извини, наперстянка, нужная&для лекарств, кончилась

У доктора Клауса в Минее еще&осталось. Уверен что ты можешь&достать немного у него.

Опять уходишь? Чтож,&береги себя.

Эй, Адол! Только встал&и уже дела, да?

Ты бы наверняка умер, если бы&я не помог тебе. Ты должно быть сильно&истощен.

Кстати...остальные горожане говорили&что-нибудь об Эстерии?

Расскажешь?

&Адол рассказал о слухах,&что страна проклята.

...Проклята? Ну не совсем,&но почти верно.

Я этого боялся...все потеряли&надежду. Я должен заставить&их сделать что-то...

Не знаю поможет ли это,&но я расскажу все что знаю.

Эй, Адол, хорошо выглядишь.&О чем хочешь узнать?

О чем говорить?

Барбадо

Эстерия

Штормовой Барьер

Ополчение

Ни о чем

Барбадо единственный порт в Эстерии.

До открытия серебряных шахт это была&рыбацкая деревушка...затем он быстро вырос.

...но после появления Штормового Барьера&корабли перестали приходить и нам&некому продавать серебро.

Благодаря этому мы снова&стали рыбацкой деревушкой

Чтож, вся прибыль зависела от&добычи серебра.Может это и к лучшему.

Эстерия маленькая островная страна.

Здесь мало городов...Барбадо,&город со стенами Минея, и, высоко&в горах, деревня Зептик.

Раньше была еще деревня Растин, но&после нападения демонов шахты закрылись.&Больше в ней никто не живет.

Место где я нашел тебя&называется Пляж Белого Олененка

Ракушки по всему берегу. Очень&красивое и приятное для прогулок место,&если демонов нет рядом.

На севере за полями есть укрепленный город Минея. Если есть планы, можешь подготовиться там.

Что еще...Ах да Башня Дарма,&прославившая Эстерию.

Что еще...Ах да Башня Дарма,&прославившая Эстерию. Ты наверняка&видел её на пути сюда.

Это древние руины достигающие облаков.&Безоблачным днем их видно на всем&пути из Промалока.

Ну здесь немного столь значимыхмест,&но все они населены демонами с тех пор&как появился Штормовой Барьер.

Путешествия теперь опасны.

Это началось...ммм около 6 месяцев назад.

Шторм начался ночью, когда несколько кораблей&с серебром отплыли с Барбадо.

Корабли разорвало в клочки&штормом, а остатки разметало&по Пляжу Белого Олененка.

Поначалу это посчитали разовым&инцидентом, но подобная судьба&постигла и остальные корабли.

Так появился Штормовой Барьер.&С тех пор Эстерианцы не смеют&покидать остров.

Большинство людей&смирилось с этим.&Я же не могу.

Когда возник Штормовой Барьер,&демоны появились в Эстерии.

К примеру собакоподобные твари, напавшие&на тебя...Их называют<._gрхеболы."

Сначала демоны появились на горных&тропинках, но вскоре они начали&нападать на деревни.

Барбадо пришлось туго.

Не сказать что Минею не атаковали,&но у них есть стена за которой&люди в безопасности.

Зептик пощадили, хотя его окружает&лишь ограда. Говорят его защищает&благословение волшебного колокола.

Нам не повезло, поэтому&пришлось защищать город самим.&А был ли у нас выбор?

Ну похоже в тебе есть столь&необходимый дух безрассудства.

Штормовой Барьер забрал множество жизней...

Полагаю ты хочешь исследовать&остальные части Эстерии?

Плохая идея. Демоны&разорвут тебя на куски,&а мы этого не хотим.

Почему бы тебе не присоединиться&к ополчению? Ты выглядишь&подходящим для такого.

&Адол объяснил, что он хотел бы&пойти и все разузнать сам

...Понимаю.Сомневаюсь что ты изменишь решение.

Должен сказать я впечатлен.&Пересечь Штормовой Барьер&это не шутка.

Я никуда уже не пойду. Я принадлежу& этому месту. Что до тебя...сдается мне судьба&приготовила немало сюрпризов для тебя.

Ну, когда ты покинешь Барбадо, иди на&север. Вскоре ты увидишь крепостной&вал #02Города Минеи#00

Минея крупнейший город Эстерии. Уверен,&что ты узнаешь что-то полезное там.

Ах да...возьми это.

Считай это дружеским подарком. Это&стандартное оружие ополченца. Небольшое, но&легкое в использовании.

К сожалению брони у меня нет.&В Минее есть лавка бронника, тебе&следует зайти туда.

...Береги себя. Заходи при возможности.

Береги себя, Адол. Будешь снова&в Барбадо, заглядывай.

Понятно. Чтож заходи как нибудь.

Знаешь Адол... это грубовато& просто уйти не попрощавшись.

Я рад видеть что тебе&уже лучше.

Еще будешь здесь, заглядывай.

Похоже ты прошел долгий&путь. Есть новости?

Хорошо выглядишь. Как дела в Эстерии?

Если тебя будет что-то беспокоить,&заходи. Чем могу помогу.

Эй, это же Адол. Видел&что-то необычное?

В чем дело? Выглядишь ужасно серьезным..&Что случилось?

Адол рассказал Слагфу о гигантском&монстре с которым он сражался и о&событиях, предшествующих этому.

Я слышал те же истории от местных.&Что-то происходит в Минее...

Адол...если ты что-то знаешь,&расскажешь мне?

&Адол рассказал Слагфу о всей&цепи событий

&Он рассказал о том, что он искал Книги Ys, и о том&какие события произошли ранее &с ним в святилище...

Хммм...звучит как детская&сказка.

Штормовой Барьер, теперь это...&что с этой страной?

Все же...по-моему, тебя ждет&великая судьба.

...Адол не подойдешь на минутку?

Возьми этот меч.

Я нашел его в патруле на пляже&Белого Олененка 6 месяцев назад.

Возможно это с торгового судна,&потопленного Штормовым Барьером.

Думаю он из далеких восточных стран.&Изогнутый клинок вызывает особое ощущение...&очень мощное.

Уверен он тебе пригодится.&Надеюсь он поможет тебе сразить&всех этих демонов.

Ха-ха...знаешь это немного смешно.&Твой энтузиазм заставляет меня взять&меч и пойти с тобой.

Ну увидимся позже. Если&что-то надо, приходи на склад.

Удачи, Адол. Ты можешь разгадать&загадки этой проклятой земли.

&Адол сказал Слагфу, что он&идет в Башню Дарма.

...Понятно. Ты направляешься в<._gБашню&Дьявола..."

Выглядишь лучше, чем когда ты&впервые попал сюда.

Поначалу я считал тебя безрассудным&подростком, но теперь я могу сказать,&что в тебе что-то есть.

Я сказал свое мнение.

Тебе стоит пойти и разузнать о&происходящем в Эстерии самому.

Хочу убедиться что ты вернешься живым!

Я сказал свое мнение.

Тебе следует пойти и разузнать о&происходящем в Эстерии самому.

Хочу убедиться что ты вернешься живым!

Рыжеволосый...а ты Адол,&да? Доктор Булдо говорил мне&о тебе.

Как видишь мы закрыты с тех&пор как Штормовой Барьер не пускает торговые&корабли к нашим берегам.

Хочешь выпить что-либо?

Без клиентов тихо, но&иногда это тишина начинает&действовать на нервы.

Как Минея? Если бы&не демоны я без раздумий&бы вышел и повеселился&самостоятельно.

(вздох)...Я уже стар. Услышишь&что-то интересное, дай&мне знать.

Ты был в Баре Ормана в Минее?&Я слышал они все так-же&работают...

Он счастливчик. У нас тоже&дела шли хорошо, но Штормовой&Барьер разрушил все наши планы.

Это тебя спас Слагф, не так ли?&Отличные рыжие волосы&как у тебя нечасто&увидишь здесь.

Итак ты Адол...Чтож&рад познакомиться.

Мм? В чем дело?&Что-то хочешь?

Одна из задач ополчения&сопровождать людей на&пути между Минеей и&Зептиком...

Демоны избегают меня,&но нападают сзади на&людей которых я сопровождаю& Жалкие ублюдки.

Полагаю единственный способ&защитить остальных, держаться между&монстрами и тем кого ты&защищаешь..

Они хитры. Когда ты&за городом не расслабляйся&ни на минуту и смотри&в оба.

Мы следим за окрестностями&отсюда. Если демоны начнут&нападать, мы увидим их&заранее и сумеем приготовиться&к обороне.

Сомневаюсь что они нападут&днем...но лучше быть готовым,&чем потом сожалеть.

Это скучная работа стоять и&следить за происходящим в округе.&Нельзя ни на минуту&расслабиться.

Демоны никогда здесь не атаковали,&но если мы расслабимся, то можем&пожалеть об этом. Похоже будто кто-то&контролирует их.

Хотя у нас нет стены,&как в Минее, у нас есть&местное ополчение, которое&защищает нас.

Да я прибыл сюда потому что слышал,&что местное серебро™ это хороший способ&заработать денег.

Я бы хотел вернуться на материк. Если бы&только Штормовой Барьер исчез...

Ты разве не с материка?&Зачем тебе понадобилось&ехать в Эстерию?

Ты знаешь Пима, торговца в&Минее? Мы прибыли сюда в&одно время.

Я слышал он хорошо устроился, но он¬человек,&вызывающий доверие...Я полагаю что&именно такой человек может&извлекать прибыль из ломбарда.

А ладно...в любом&случае,на материк&сейчас не вернуться.

В одно время, здесь была&куча торговцев в Барбадо кроме&моего мужа, но большинство&из них вышло в море и&их поглотил шторм.

Если бы не семья рядом&со мною, я бы был&полностью разбит.

Направляешься в Минею?&Берегись демонов, обитающих&на равнине.

Я собираюсь на прогулку, если&хочешь поговорим о моем муже...Полагаю&нам лучше выйти пока он решает присоединиться&к ополчению или заняться рыбалкой.

Я ищу что-нибудь&ценное, что могло бы меня&занять в городе

Отец всегда говорит о том,&чтобы уехать из Эстерии. Я не хочу...&У меня много друзей здесь.

(вздох) Я хочу выйти и&погулять с моим другом,& живущим по соседству.

Мой сын и невестка&живут в Минее.

Они просят меня приехать и&жить с ними...должно быть шутят.&Зачем мне делать это?

Мне хорошо где я есть.&Я слишком стар даже, чтобы&выйти из дома.

Я родился и вырос здесь.

Но я желаю им всего&хорошего в Минее.

Я бы хотел увидеть&внуков...но путешествие&слишком опасно.

Я уверен они поступают&правильно...но я беспокоюсь&о внуках.

Слагф поступает правильно,&но возможно он просто&обманывает себя...

Разве не считаешь,что&будет лучше переехать в Минею, чем жить&в постоянном страхе&нападения монстров?

Как бы мы ни пытались&нам не справиться с&демонами...

Ты так не думаешь?

Направляешься в Минею?&Ты не боишься демонов?

Рядом с шахтами была&деревня. Я слышал ее&уничтожили демоны.

Как ты и Слагф можете&быть такими храбрыми?

В этом городе мы&выросли...Я не хочу&никуда уходить.

Но у меня есть ребенок...Может&безопаснее было бы жить в Минее&под защитой городской стены.

Я просто знаю, что слышал&что не кончится это если мы&не приведем с собой маленькую соседскую&девочку

Мы всегда говорили&им как опасно снаружи...&Они поймут это сами,&когда вернутся.

Эй мистер, вы с большой&земли? Штормовой Барьер&хорош, не правда ли?

Я надеюсь он никогда не исчезнет.&Иначе соседская девочка уедет&со своими родителями.

Я не хочу чтобы&он исчезал...

Эти зубастики пиккарды.&Их разводят здесь как&домашний скот долгое время.

Их мясо очень вкусное,&но они легкая добыча для демонов,&так что мы выращиваем их&здесь, в деревне.

Корабли не приходят и гавань&никого не нанимает.

И здесь я надеялся заняться торговлей серебром.&Какая неудача.

Что мне делать...? Хе,&похоже жизнь рыбака единственная,&которую я могу вести.

Берегись голубоголовых&демонов на полях.&Если ты будешь неосторожен,&можешь сильно пораниться.

Ты все же просто человек.&Если ты попадешь в безвыходную,&по-твоему мнению, ситуацию,&не будет позором просто&убежать

Слагфу просто надо расслабиться.&Если все пойдет плохо,&мы всегда можем переехать&в Минею.

Люблю этот город...Ненавистна&мысль, что его ждет судьба&деревни Растин.

Говорят, что в Минее настоящие&проблемы с ворами в настоящее&время...

Воры и демоны...представь&справляться с обоими.

6 месяцев назад все было отлично.&Огромные торговые корабли&постоянно приходили, и&Барбадо процветал.

Теперь это просто рыбацкая&деревушка...Ах, вернуть&бы эти дни.

(вздох)...Не уверен, что&это место выживет снова&как рыбацкая деревушка.

Интересно, что же вызвало&Штормовой Барьер...Если бы мы&знали, мы могли бы все&исправить.

6 месяцев назад&демоны появились на&северной дороге.

Вот почему я давно не видел&моих друзей в Минее. Интересно,&как они поживают...

Минею защищают городские&стены, так что возможно&там безопаснее.

С другой стороны есть слухи&что у них серьезные проблемы&с ворами...

Местное ополчение очень полезно.&Они следят и за Минеей∧и за деревней Зептик тоже.

Все же нехорошо принимать&это как должное.

Только между нами...∧Похоже мужчинам нравится&рисковать своей жизнью,&потому что они это могут.

Это делает меня&счастливым.

О, я раньше тебя&не видел...

Видно ты тот юноша которого&искал Доктор Булдо...&Ты вероятно прошел через&многое.

Но ты выглядишь хорошо.&Лекарства доктора Булдо&действительно хороши.

Есть гадалка в городе&#02Минея#00 на севере.&Она предсказывала и&явление Штормового Барьера&и демонов.

Ты должен пойти и увидеть&её;полагаю она может рассказать&тебе почти все что ты&захочешь узнать.

Ты поймешь как только ощутишь это.

В старом разрушенном святилище&за деревней Зептик есть&ряд статуй изображающих&крылатую Богиню. Их красота&ни с чем не сравнима.

Святилище внутри меньше чем&оно выглядит снаружи...но я не&был там некоторое время, так что&память меня может и подвести.

Я рыбачу здесь с тех пор&как себя помню...

С тех пор как появился Штормовой&Барьер, мой улов больше,&чем когда-либо. К слову о&смешанных чувствах.

Оно уничтожило нашу торговлю, но&по крайней мере мы не голодаем.

С какой стороны ни посмотри,&Барбадо всегда была просто&рыбацкой деревушкой.

Разве это плохо - вернуться&в старые времена?

Если бы я только был взрослее...

Я бы вступил в ополчение и&поубивал бы всех демонов&своим мечом!

Каждый раз как только мы &хотим сходить в Минею поиграть&соседка всегда останавливает нас.

Она говорит, что это из-за&того, что демоны могут сцапать&нас. Меня это достало...

Мы никогда не испытывали недостатка&в клиентах до появления Штормового&Барьера.

Беднота не удручает меня...но скука? Это совсем другое дело.

Я не могу сидеть сложа руки;&возможно я должен попросить у Слагфа&разрешить мне вступить в ополчение.

Но нет...!

Если я бы сказал ему, что хочу& вступить в ополчение, он ответил&бы{._g"Ополчение не для детей!"

Но он хороший, и&я думаю что он прав.

А, кстати, сколько тебе лет?

А? Тебе всего семнадцать? Ты же&всего на год старше, чем я!

Гррр... Если он позволит тебе вступить,&почему бы и мне не попробовать?

Гррр... Если он позволит тебе вступить,&почему бы и мне не попробовать?

Мой родной город далеко&на севере отсюда.

Моя старшая сестра&все еще живет здесь; хотелось&бы узнать как она.

(зевок) Здесь нечего&делать. Клянусь я умру&от скуки!

Я - поэтесса Лэир. Кто-то похитил &мою #02Серебряную Гармонику#00... она очень &важна для меня.

Без неё...Я...Я просто не знаю&что буду делать...

До сегодняшнего дня я путешествовала,&собирая стихи и мелодии.

Я играю старые мелодии древней Эстерии,&которые большинство людей уже забыли.

Без моей серебряной гармоники,&я не смогу ничего играть.

Мечник...если что-то услышишь,&дашь мне знать, пожалуйста?

Это не столь важно...но если тебя не затруднит, пожалуйста...?

Это не столь важно...но если тебя не затруднит, пожалуйста...?

А... ты нашел мою гармонику!

Ох, она была в заброшенных шахтах? Понятно...&Я так и думал...

Ну я рад что ты её нашел.&Спасибо тебе большое...

Мм...сэр, прошу прощения, могу я&узнать Ваше имя?

& Адол назвал свое имя.

Адол говоришь? Очень красивое имя.

Еще раз спасибо за то,что&нашел мою гармонику

Окажи мне честь и послушай&мою песню...

Я - Лэир, поэтесса. Кто-то&украл мою Серебряную Гармонику...&Она очень важна для меня.

Без неё...Я...Я не знаю&что делать...

Аа...это моя гармоника... Это чудо!

Спасибо за то что&нашел мою гармонику.

Адол...мог бы ты...

А ладно. Не бери в&голову.

Багу Бадед...всякий раз&когда я вижу этот шрам на &теле мира, сердце мое сжимается.

Адол...спасибо огромное за то,&что нашел мою гармонику.

Я написал эту поэму...&давным давно.

Адол дал кусок&бумаги Лэир.

Спасибо.

Фина...колесо судьбы начало&крутится вновь...

Я бы хотел чтобы этот сон продолжался,&даже только ради тебя...

Но мне жаль...этого не случится...

О...ты...!?

Ты не из Эстерии, правильно?

Ты прибыл сюда..пересекши&Штормовой Барьер?

Богиня...благодарю тебя...Я так&долго ждала этот день.

Ты тот кого я так долго&искала.

Пожалуйста оденься так #02как&подобает мечнику#00 и возвращайся обратно&чтобы увидеть меня.

У меня к тебе просьба.

Купи пожалуйста #02меч#00 #02броню#00 и #02щит#00,&затем возвращайся сюда.

Спасибо что вернулся, мечник.

Скажи мне,&ты знаком с&Книгами Ys?

Да

Нет

Я рада, что я спросила. Я недавно&узнала что одна из книг Ис& находится в храме на горе.

Тогда, мечник...&ты поищешь&эти книги?

Да, я займусь поисками

Извини, но нет

Правда поищешь?! Спасибо&тебе огромное мечник...

Пожалуйста, возьми это. Оно укажет&тебе дорогу к святилищу.

Вижу...Я разочарована. Думала что&именно тебя я и искала.

Ис - так называлась древняя страна&которая существовала здесь столетия назад.

Утраченная история этой земли&написана в Книгах Ис.

Однако я не знаю кто их на самом&деле написал.

Но шесть книга раскрывают причину упадка&Ys, их золотого века.

Мой кристалл говорит мне,что одна&из книг в горном святилище.

...Мечник. Сходишь&ли ты и поищешь&Книги Ys?

Сначала посети пожалуйста мою тетку Еву в деревне Зептик#00.

Она хорошо подкована в истории Ys&и я думаю её знания могут тебе&пригодиться.

Деревня Зептик на северо-востоке равнин,&прямо за Минеей...Ты найдешь её на&полпути к горному святилищу.

О...ты...!?

Ты не из Эстерии, правильно?

Ты прибыл сюда..пересекши&Штормовой Барьер?

Богиня...благодарю тебя...Я так&долго ждала этот день.

Ты тот кого я так долго&искала.

Вообще-то...я бы хотела просить тебя об одолжении, мечник.

Как твои успехи,&мечник? Ты нашел&книги Ys?

Что это? Девушка,&заточенная в горном&святилище...

Не может быть...

Мечник...! Наше&время на исходе.

Пожалуйста найди книги Ys.&Я позже все объясню.

Мечник...! Наше&время на исходе.

Пожалуйста найди книги Ys.&Я позже все объясню.

Ты Адол, не так ли?... Боюсь&у меня плохие новости.

Сара была убита и мы&не знаем кто это сделал.&Бедная женщина...

Возьми книгу. Она&отдала мне её незадолго&до смерти.

Она улыбнулась и сказала,&что если с ней что-то случится,&я должна буду отдать её&рыжему мечнику по имени&Адол...

Я думала что она шутит, но я&и не думала что она гадалка.&Я должна была воспринимать её&более серьезно...

Ах, да... похоже, умирая она прошептала, &_gнаправляйся в #02заброшенную шахту#00."

Полагаю ты можешь&понять что она тебе&хотела сказать.

...Что, ты не&любишь старушек...?

Хе-хе, тебе что-то нужно?

Что будешь делать?

Говорить

Покупать

Продавать

Уходить

Хмм, рыжые волосы здесь редкость. Ты¬ из Эстерии, так?

Я сам с материка. Но я&застрял на этом вшивом острове&из-за Штормового Барьера.

Полагаю я могу предложить тебе хорошую&сделку раз ты как и я чужак.

Э? Так значит кольцо с сапфиром принадлежит&Доннису? Хорошо что я его нашел.

Знаешь, хорошо чувствовать что я&могу помочь кому-то.

Я не думал что чужак может это знать,&но здесь действительно есть воры.

В результате мой бизнес страдал и до&Штормового Барьера.

Золотой пьедестал и Серебряная броня...&это дорогие предметы.

Это так раздражает. Надеюсь они поймают&этих негодяев и повесят.

Эй, ты направляешься в старое святилище,&так? Говорят там много ценного. Я&хорошо заплачу...

Раньше я мельком заглядывал в это место,&но близко подойти не удавалось из-за демонов.&Нашел что-либо ценное?

А да... гадалка была убита.

Она не смогла увидеть собственную смерть...&Полагаю она была мошенницей.

Только между нами. Я всегда считал,&что она сотрудничает с ворами.&Её верность была поделена.

Вау, ты довольно впечатляющ. Я&не думал, что кто-то может сходить в старые∧шахты и рассказать об этом...

Ну, ты нашел что нибудь ценное&внизу? Я всегда готов купить...

Хмм, эта серебряная броня...Полагаю&я мог её видеть раньше.

Ничего подобного у меня&не крали.

Хмм...это моё воображение?

Вот что у меня есть.

Сапфировое кольцо

Крыло

Зеркало

Отмена

Разве это сапфировое кольцо не&хороший подарок для твоей девушки? Спорим&она будет счастлива

Разве это сапфировое кольцо не&хороший подарок для твоей девушки? Если&купишь сейчас, я сделаю скидку.

Хе-хе...хорошо.

Стоит #021000}4Золота#00.

Купить

Отмена

Это& #02900}4Золотых#00.

Хе-хе, спасибо...

Тебе не хватает. Извини я не&занимаюсь благотворительностью.

Ты не купишь?

... Ты что, дразнишь меня?

............

Хе-хе, хорошо ты победил...

Это - рыночная цена.

Это особенное. При использовании оно&вернет тебя в город где бы ты ни был.

Это особенное. При использовании оно&вернет тебя в город где бы ты ни был. Это хорошая цена.

Хе-хе...хорошо.

Это& #02200}4Золотых#00.

Купить

Отмена

Это стоит& #02180}4Золотых#00.

У тебя это уже есть.

Хе-хе, хорошо ты победил.

Это зеркало имеет власть останавливать демонов.&Очень полезно...но при частом использовании&оно разобьется.

Это зеркало остнавливает демонов.&Полезно, но может сломаться при использовании.&Лучшая цена в округе.

Хе-хе...хорошо.

Это стоит& #02500}4Золотых#00.

Купить

Отмена

Это стоит& #02450}4Золотых#00.

Хе-хе, хорошо ты победил...

Что ты хочешь&продать?

Рубин

Ожерелье

Золотой пьедестал

Отмена

Прекрасный рубин. Большой с&насыщенным цветом.

Прекрасный рубин. Большой и с&насыщенным цветом. Я заплачу тебе достаточно денег за него.

Хе-хе у тебя наметанный взгляд&на такие вещи.

Я дам тебе& #021200}4Золотых#00 за него

Продать

Отмена

Куплю за & #021320}4Золотых#00.

Хе-хе, спасибо.

Ты не продашь?

... Ты что, дразнишь меня?

..........

Хе-хе, ты умеешь торговаться.

Я не могу предложить лучшую цену.

Это довольно изношенное ожерелье.&Также камни мелкие и в них множество&трещин.

Это довольно изношенное ожерелье.&Также камни мелкие и в них множество&трещин. Все же я дам&тебе хорошую цену.

Хе-хе-хе, у тебя глаз наметан на лучшие&вещи, я вижу.

Я куплю его за& #02500}4Золотых#00.

Продать

Отмена

Я куплю его за& #02550}4Золотых#00.

Хе-хе, ты умеешь торговаться.

Гхх-где.... где ты это достал?

Оно было затоплено в пруду...? Наверное&была причина. Но хорошо что ты нашел это.

Оно было затоплено в пруду...? Неважно,&хорошо что ты нашел это.

Гхх-где.... где ты это достал?

Что, он валялся в пруду?&Отлично, что ты нашел его.&Я с удовольствием куплю его у тебя.

Хе-хе-хе, у тебя глаз наметан на лучшие&вещи, я вижу.

Я куплю его за& #022000}4Золотых#00.

Продать

Отмена

Я куплю его за& #022200}4Золота#00.

Хе-хе, ты умеешь торговаться.

Извини, но у тебя нет ничего интересного для меня.

Добро пожаловать!

Что ты сделаешь?

Говорить

Купить оружие

Уйти

У меня есть очень хорошие мечи.&Они такие же как и те, что использует&ополчение Барбадо.

Думаю у меня найдутся мечи и получше&для настоящего боя. Взглянешь?

Наконец то у меня появился Талвар.&Что скажешь? Хочешь купить?

Меч необходимость, но ты должен быть осторожен,&сражаясь с демонами. Никогда не нападай&на них спереди; это самоубийство.

Если ты нападешь сбоку или со спины,&даже сильнейший противник падет.

Этот меч...изогнутый клинок должно&быть с далекого Востока!

Такие мечи нечасто увидишь здесь.&Где ты его нашел?

Изогнутый меч держат не&так как обычный...но я думаю&ты справишься.

Чт-что это за меч? Я никогда не&видел чтобы клинок так сиял!

Он не просто сделан из серебра...могу&поспорить он имеет огромную силу...

За все время что я держу здесь&магазин, я никогда не видел столь&импозантного меча.

Тебе стоит хорошо заботиться о нем. Уверен&он докажет свою полезность для тебя.

Какой меч&ты хочешь?

Короткий меч

Длинный меч

Талвар

Отмена

Этот меч небольшой, но он легок и&удобен, так что хорош для драки.

Как насчет ৄ>4золота#00 за него?

Купить

Отмена

У тебя уже есть такой...Тебе же&не нужен еще один?

А, спасибо!

Извини, но тебе не хватает денег.&Приходи, когда накопишь.

Этот меч то что нужно для битвы,&признак настоящего мечника. Он сделан из&чистой стали, очень прочный.

Как насчет& #022000}4Золотых#00 за него?

Купить

Отмена

Извини, но Талвар с далекого Востока, а&из-за Штормового Барьера у меня ни одного&в запасе не осталось.

Я отложу для тебя один, когда они поступят,&но наберись терпения.

Талвар это изогнутый меч с далекого Востока.&Он отличается от нормального меча,&но у него хороший клинок.

Как насчет& #025000}4Золотых#00 за него?

Купить

Отмена

Приходи снова!

Хей, привет!

Что будешь делать?

Говорить

Купить броню

Купить щит

Уйти

Высококачественая броня увеличит&твои шансы выживания больше&чем хороший меч.

Говорят {.Ѓgлучшая защита это&нападение,"{/ но если тебя окружат&то с тобой покончено.

Хмм...могу поспорить что с серебряным&щитом ты получишь нечто вроде&Божественной защиты.

Похоже именно это означают&древние письмена на нем.

Это действительно хорошая броня.

Она сделана из обработанного серебра, но&крепка насколько это возможно.

И кроме обычных украшений она несет&на себе благословление.

Какая импозантная работа...!

Какую броню&ты хочешь?

Кольчуга

Латы

Рефлекс

Отмена

Она из маленьких металлических колец.&Легка, быстро одевается, плюс&хорошо вентилируется.

Как насчет ॠ>4золота#00?

Купить

Отмена.

Да, то что ты купил раньше&тебе хватит. Я держу только&лучшее.

Спасибо. Используй хорошо.

Не хватает. Ну, вещей, которые ты&купил должно хватить, пока ты не&накопишь достаточно

Состоит из множества плотно прилегающих&металлических пластин. Тяжелая, но предоставляет& непревзойденную защиту.

Как насчетt嗰}4Золотых#00?

Купить

Отмена

Броня Рефлекс - главная жемчужина&моего магазина. Это легкая кожаная броня & упрочненная специальной смолой.

Цена - s憨}4Золотых#00.

Купить

Отмена

Какой щит&ты хочешь?

Маленький щит

Средний щит

Большой щит

Отмена

Сделано из укрепленного дерева. Легкий и∧прост в использовании.

Как насчет ઌ}4золота#00?

Купить

Отмена

Сделано из плотной кожи, каркас укреплен&проволокой. Легок и предоставляет&хорошую защиту.

Как насчет 嗰}4золота#00?

Купить

Отмена

Сделан из стали; очень прочен и&выдержит любую атаку демонов,&которую они предпримут.

Цена 斐}4золота#00.

Купить

Отмена

Приходи еще.

Привет; могу я помочь?

Что будешь делать?

Говорить с сестрой

Мне нужно лечение

Мне нужны лекарства

Прекратить разговор

Я очень занята с тех пор как появились демоны.&Люди всегда получают ранения.

Доктор Клаус отправился на вызов в деревню&Зептик, поскольку у них нет доктора.

Поскольку доктор Клаус так занят, он&редко появляется в клинике.

Он и доктор Булдо единственные врачи&во всей Эстерии, так что особого&выбора нет...

Я...был в магазине Сары некоторое&время назад.

Ранее она говорила что {._gнашла&что-то что она так"{/ искала. Она выглядела&возбужденной.

Задумался...

У тебя есть с собой лекарства? Всегда&надо иметь немного с собой; никогда&не знаешь когда они пригодятся

Доктора Клауса как всегда нет. Я&постараюсь помочь...

Э? Ты не ранен.

Доктор на вызове. Хотите чтобы я&вам помогла вылечиться?

Это будет стоитьú}4Gold#00.

Продолжать

Отказаться

Теперь, не дергайся...

Должно быть получше. Пожалуйста,&будьте осторожнее в будущем.

Все. Вам лучше?

Ох, я боюсь вам не хватает денег...

Хмм, мне не разрешено лечить вас&если вы не заплатите.

Хе хе, просто шучу. Я же не могу отправить&кого-то раненого не вылечив его.

Это лекарство сделано из красной&наперстянки, что растет в горах.&Оно вылечит любую рану.

Всего#02300}4золота#00.&Купите?

Купить

Отмена

О...у вас уже есть такое.

Вот. Используйте хорошо.

Ох...вам не хватает денег.

Берегите себя.

С кем говорить?

Торговец

Кладовщик

Одноглазый

Уйти

А, новое лицо. Откуда вы&прибыли, сир?

...Барбадо, говорите?

О, должно быть это ты пересек барьер&и был выброшен на пляж!

Я слышал о тебе от одного человека из&ополчения Барбадо, что был здесь.

Извини за это;думаю это из-за излишней&подозрительности.

Недавно было много взломов. Я уже&начал полагать, что ты можешь&быть одним из этих воров.

Ты слышал про убийство Сары? Сначала&люди подумали на воров, но убийца&не взял ничего ценного.

Может это был еще кто-то...кто-то еще&менее приятный?

Йо, Адол. Ты должен заходить почаще.&Тебя всегда рады видеть здесь.

Эти проклятые воры думают, что они могут&делать все что им захочется. Полагаю скоро&придет время поохотиться...

Может ты захочешь помочь с этим&когда время придет?

Я тебя не знаю...

Меня зовут Гаррек. город нанял меня&для борьбы с ворами.

Выпьешь со мной?

Да

Нет

Говорят давно в этой стране&росли деревья Рода.

Их семена были одними из&вкуснейших вещей в мире.

Хотел бы я попробовать одно перед смертью.&Полагаю ты не видел ни одного?

Воры и убийцы...эта страна в&жалком состоянии.

Я удивляюсь, какой человек мог&пасть так низко...?

А ладно...нет смысла размышлять об этом.

Что...! Это семя Роды?

Пожалуйста, можно мне хотя бы немножечко...?

...Нет, стоп. Уверен оно великолепно.

Если я немножко сьем, все остальное&будет казаться пресным.

Хорошо знать что оно существует. Однажды&я сам найду такое и наслажусь&его вкусом.

Аа...что делать...

Мистер! Вы можете&послушать о моих&трудностях?

Да

Нет

Меня зовут Доннис.

Я потерял дорогое сапфировое кольцо, которое&я купил для своей жены. Я долго работал&чтобы купить его!

Я не могу вернуться домой без него... Черт&уверен это работа этих воров.

Я не могу вернуться домой без него... Черт&уверен это работа этих воров.

Что мне делать. Я не могу вернуться&домой без этого кольца...

Какого черта происходит с этими ворами?&Почему они не крадут у богатых людей,&вместо такого бедняка как я?

Ик! Йо, Адол...на шо эт ты так серьезно&уставился... Давай выпьем! Ик.

Эй, эй, Доннис, ты слишком много&пьешь. Адол можешь что нибудь сделать,&чтобы помочь ему?

...Я проклят...без этого кольца...

Ах... как же я объясню это&моей жене?

Мда, Доннис вообще расклеился.&Адол, можешь что нибудь сделать чтобы&помочь ему?

Парень, неужели тебе не жалко..

Что, ты нашел его в ломбарде?&И выкупил для меня?

С-спасибо...теперь я смогу показаться на&глаза своей жене!

Это не много, но прошу прими это в&качестве награды!

&Адол получил 1500}4золота.

Внимание, мое кольцо нашлось!&Угощаю всех!

Эй Адол. Я отдал это кольцо моей жене.&Спасибо тебе.

Охх...Думаю я выпил слишком много...Я&плохо себя чувствую...

А...? Босс ищет меня?&Ихх. Думаю мне надо&возвращаться.

Эй, подожди секунду!

Разве родители не&говорили что снаружи&небезопасно?

...........

...Э?

О...прошу прощения.

Мне не стоило обращаться с&тобой как с ребенком.

Ты мне не знаком.&Ты из Барбадо?

Земли снаружи кишат&демонами. Лучше оставаться&в Минее...

Мой старший брат работал в&шахтах...пока не был атакован&демоном в одном из туннелей.&Он еле выжил.

Он пытался сражаться,&используя кирку, но ему&не хватило сил.

Все же он сбежал сохранив жизнь,∧а это самое важное.

Не смотря на то, что он был самым&сильным в городе парнем...

Я и Лэир играли вместе.

Её игра в слова сложна для меня.&Она старше, и я хотел бы чтобы&она немножко поддалась.

Я и Лэир играли вместе.

Она плохо играет в слова.&Она может выиграть только если&жульничает, как мой брат.

Я и Лэир играли вместе.

Она хороша в камень-ножницы-бумага.&Она старше, и я&хотел бы чтобы она&немножко поддалась.

Я и Лэир играли вместе.

Она плохо играет в камень-&ножницы-бумага. Она может&выиграть только если сжульничает&как брат.

До прихода демонов мы&играли под большим деревом&на равнине...но теперь мы&не можем...

Взрослые больше не&выпускают нас за&городские стены.

Если бы я мог залезть на это&дерево, мне не пришлось бы снова&залезать на другие деревья!

Мой дедушка рассказывает мне&много сказок об Эстерии.

Моя любимая - о серебряном мече,&который использовали, чтобы&победить армию демонов&в древние времена.

Дедушка говорил, что меч&до сих пор где-то спрятан&в этих землях.

Парень, если бы у нас он был,&мы бы могли так наподдать этим&демонам. Это было бы здорово.

Дедушка говорил что серебряный&меч все еще спрятан где-то&в этих землях.

Парень, если бы у нас он был,&мы бы могли так наподдать этим&демонам. Это было бы здорово.

А?! ЭТО и есть серебряный&меч из той истории?

...Вау! Так это значит,&что ты собираешься&расправиться с демонами?

Тупые демоны...убей их!

Мистер, вы мечник?

Знайте, что предсказательница&ищет бродячего мечника!&Правда-правда!

Пожалуйста посетите её!

Дом предсказательницы в&юго-западной части города.&Пожалуйста, повидайте её!

Предсказательница красивая,&не так ли?

Я пришел увидеть Мисс Сару,&но дома никого...

Куда она пошла?

Недавно в городе видели незнакомца&в черном капюшоне. Такой&противный...его кожа была&бледно-синего цвета

Может это моё воображение,&но он действительно страшен...

Может этот человек в&капюшоне и есть вор о&котором говорят люди?

Я больше не видел этого&мужчину в черном капюшоне.&Могу поспорить на что угодно,&что это он убил Сару.

Проклятье! У меня&плохое предчувствие...

Недавно Сара вела&себя странно.

Она говорила жуткие&вещи о {._судьбе мира..."

Что же произошло&с Эстерией...?

С демонами так неожиданно&повсюду появившимися, в Минее&больше не безопасно.

Я видел как Пим нашел кольцо на&земле недавно. Он сразу отнес его в свой&магазин и выставил на&прилавке для продажи.

Каким же надо быть, чтобы&продать что-то, что&нашел таким образом?

Ты действительно&постарался, чтобы вернуть&потерянное.

Полагаю он не считает что должен так делать.

Однажды я пытался продать&драгоценный камень в магазине&Пима, но он не согласился на&хорошую цену, и я сдался.

Может мне стоило&поторговаться с ним еще&немного...

Что?! Ты уже его&уговорил?

Ты очень упорный...&Я бы так не смог.

Не верится что он уступил...& Мне никогда не удавалось&его убедить.

В такие дни когда погода&ясная, ты можешь увидеть&Башню Дарма даже из&города.

Удивительно, что наши предки&сумели построить башню, которая&возвышается над облаками.

Иди по горной дороге от северной деревни&и ты достигнешь Башни Дарма. Воры&устроили себе укрытие в тех&местах,так что лучше держаться&оттуда подальше.

Когда я смотрю на эту башню,&по спине мурашки начинают&бегать. Интересно отчего бы?

На другой стороне северного пути находится&огромный похожий на миску кратер известный как <._gБагу Бадед."

Именно оттуда воры совершают&свои набеги и причиняют&беспокойство всем.

Стены города не пускают&демонов, но, похоже, от&воров не защищают.

Они наверняка те, кто&украл гармонику Лэир.

Если подумать, все украденные&предметы из серебра. Могу&поспорить, что здесь&имеется связь.

С тех пор как закрылись&серебряные шахты в&горах, цены заметно&подросли.

Все же, благодаря Штормовому&Барьеру, мы больше не&продаем серебро.

Необходимое имеет приоритет&перед желаемым, знаешь ли?

Уверен, что дела вновь&пойдут в гору...

Ты не видел одноглазого&человека? Его зовут&Доннис...

Это ничтожество...Депрессия не&означает что ты можешь забыть&об ответственности.

Этот придурок&снова исчез!

И он втянул меня в это просто&потому, что он потерял кольцо, которое&хотел подарить своей жене!

Эй, пожалуйста с дороги! Я&иду на осмотр пациента.

Я? Я доктор Клаус.

Пожалуйста не мешайте.&Я должен торопиться!

Если Вы ранены я осмотрю&Вас позже. А сейчас, прошу&не мешайте!

Если я не потороплюсь, могу не&успеть помочь! Извините.

Пожалуйста не мешайте.&Я на вызове сейчас.

Я? Я Доктор Клаус.

Не мешайте. Я&должен спешить к пациенту.

Я? Я Доктор Клаус.

Я в процессе&обследования. Не&шумите, пожалуйста!

Я только что от Сары... Бедняжка,&умереть так рано...

По крайней мере, судя&по её лицу, она умерла&умиротворенной.

Как будто-бы она&умерла зная, что достигла&чего-то важного...

Когда демоны начали нападать,&много людей переселилось сюда&из Растина и Барбадо.

Да, Минею защищают стены,&но мы не можем просто&запереться за ними. Надо&найти способ уничтожить&демонов.

Как будто демонов было&недостаточно, еще и все&эти кражи. Клянусь...&прям одно за другим.

Гадалку убили... и мы&до сих пор не знаем кто&сделал это.

Городские стены больше&не представляются очень&хорошей защитой.

У Минеи древняя история.&Говорят что её стены построены&очень давно.

Кажется чудом, что люди смогли&построить такие огромные каменные&сооружения, как эти.

Интересно как&они это сделали.

Горожане все на&пределе с момента&убийства Сары.

Кто может их винить&за это? Все это случилось&внутри городских стен. Все&надеялись на защиту...

Моя мать живет&одна в Барбадо.

Я пытаюсь уговорить ее&переехать в город, так как там безопаснее.&Но она не слушает меня...

Я знаю что она не хочет покидать&дом, в котором выросла, но неужели она не видит&угрозы для своей жизни?

Удастся ли мне ее когда-нибудь& наконец убедить...?

Никому из детей не разрешено&гулять снаружи для их же безопасности&Это уже давно, с тех пор как появились демоны...

Я знаю, расcтроены&из-за того, что находятся все время под колпаком, а что делать...&Мы должны следить за ними...

Тропа снаружи настолько узкая& что были проблемы с перевозкой серебра в Барбадо&даже до Штормового Барьера.

Мы хотели добавить южные ворота&но стена слишком толстая, не хотелось&ее разрушать. И хорошо что не сделали&,а то бы все эти демоны...

Хорошо, что у нас есть Доктор Клаус.& Он профессионал в изготовлении хороших лекарств.

И еще всегда быстро появляется в экстренных&случаях. Он такой хороший человек.

Его сложно застать в больнице,& он часто ходит по городу и проверяет, не случилось ли чего.

Он всегда готов отдать что угодно, &чтобы помочь людям.&Такой хороший человек.

Лекарство, которое делает доктор&быстро вылечивает раны.

Благодаря доброму доктору я&могу расслабиться...&Такой хороший человек.

Это ужасно. Девушка была& немного эксцентрична, да, но& у нее было доброе сердце.

Что напоминает мне...& Я хотел поспрашивать народ,& нет ли у нее родных здесь.

Непонятно, где они могут жить.&Никто не любит приносить плохие новости,& но они должны знать.

Я думал, что мы&должны найти ее родственников ∧ дать им знать... Ох,&вижу...в общем ты рассказал им.

Это не то, что кто-либо хотел& бы услышать, но я уверен, ее семья& будет признательна за информацию/

Ты не должен входить в эту шахту&если дорожишь жизнью. Демоны внутри -& очень могущественны.

К счастью, они не выходят из нее.& Предполагают, что они не выносят& дневного света.

Не могу поверить,& что кто-то желает пойти& в такое место.

Внутри темно как в черной дыре,& и туннели напоминают лабиринт,& поскольку шахтеры копали бессистемно.

Даже если ты знаком с маршрутами,&все равно очень легко потеряться.&И я уж не говорю о демонах.

Ограниченная видимость позволяет& демонам подкрадываться гораздо легче.

Если ты планируешь пойти туда,& тебе потребуется стальная воля&и такое же крепкое оружие.

Стоп, ты правда спустился& в эту кишащую демонами шахту?

Удивительно!

Мой отец мэр Деревни&Зептик, что на севере.

В последнее время&он постоянно о&чем-то думает.

В последний раз он бормотал&себе под нос,{._gжители не&должны узнать об этом..."

Пожалуйста...если идешь&в Деревню Зептик,&поговоришь с ним?

Это на него не похоже...& что могло случиться?

Пожалуйста... если ты пойдешь в&Деревню Зептик, ты поговоришь с ним?

Я слышал от отца, что ты&вернул назад Серебряный Колокольчик.

Я действительно оценил это. & Спасибо тебе огромное.

Мы жили в Деревне Растин. &До тех пор... пока демоны& не уничтожили ее.

Летучие мыши вылетели из&шахт после захода солнца. Они&нападали на всех будь то человек&или домашнее животное.

Именно они уничтожили&деревню Растин...

Ты убил вожака летучих&мышей? Спасибо... теперь&мертвые деревни Растин&могут спать спокойно.

Моя мама и дедушка говорят что&хотят вернуться в свой старый&дом, но они так грустны.&Почему...?

Мы сможем вернуться&когда мыши улетят?

Когда деревня Растин была уничтожена&и мы были вынуждены перебраться&сюда, песни барда помогли нам&не упасть духом.

Хотелось бы помочь ей&найти гармонику... Было&бы хорошо оказать ей&ответную услугу.

Она ведь была сделана из&серебра? Можно ли хоть&что-то сделать с этими&ворами серебра...

Её песни заставляли сердце&биться чаще. Я ощущал∧ жизнь. Хотел бы я еще разок&послушать её песню...

Я люблю как Леир играет&на гармонике... Надеюсь&она скоро её найдет!

Я работал в серебряных&шахтах, но шесть месяцев&назад туннели заполонили&демоны!

Благодаря им шахты закрыли.&Теперь остается только&напиваться!

Ахх... хотел бы я&поубивать всех этих&тварей!

...Да, точно. Они разорвут&меня на клочки.

Уаах! Алкоголь единственное&,что мне помогает пережить&эти дни.

Что?! Ты был в&шахте? А как же&демоны?

Шныряют вокруг,&а? Понятно...

Ты знаешь девушку,&играющую на гармонике,&у угла городской стены?

Она очень красива, а её&музыка так же прекрасна&как и она сама. Можно сказать&она завораживает.

Однако я давно её&не слышал...

На неё приятно глянуть,&но хорошо бы вновь&услышать её игру.

Я видел эту девушку менестреля&на городской стене.&Она выглядела расстроенной...&просто сидела и глядела в&сторону гор.

Я хотел с ней поговорить,&но она просто хотела&побыть одна.

Я видела настоящего красавчика!&Он был одет в черный капюшон&который выглядел на нем&таак хорошо...

Однако, я не пыталась с ним&заговорить... что-то в его&глазах наводило ужас.

Хмм... а ты ничего...&но ты моложе меня...

Мой бедный сосед...

Тот парень в капюшоне&которого я видела просто&красавчик., но и ты неплохо&выглядишь.

Но...ты гораздо&моложе меня...

О, ты выглядишь гораздо&сильнее с нашей последней&встречи.

...Мне не стоило&так разговаривать с&молодыми людьми.

Не знаю ради кого ты&так стараешься, но&ей сильно повезло.

Эй, Адол! Помнишь меня?&Мы встречались в Барбадо&в портовом складе.

Я здесь не просто&так. Я пришел по&делам Ополчения.

Между прочим Слагф&волновался о тебе.

Ты должен к нему&зайти по возможности.

Эй, Адол! Помнишь меня?&Мы встречались в Барбадо&в портовом складе.

Я здесь не просто&так. Я пришел по&делам Ополчения.

Похоже намечается&что-то крупное...

Думаю эти стены сделали&нас мягкотелыми.

(бульк, бульк, бульк)...

Ааааааааах...!

Хуу, пойло&хорошо пошло...

Эй, брат... хочешь&тоже выпить?

Юноша? Только 17... &рановато еще. Что я&делал в таком возрасте?&Куда ушло время...?

Ты был в доме у&гадалки?

Она может и молода, но&если тебе нужен совет или напутствие,& она всегда направит тебя на&правильный путь.

Ты воин о котором говорила&Сара, не так ли?

Она всегда фокусировалась&на защите этой земли от ее бед.& Я думаю ее вера в тебя& лишь утвердилась.

Я работаю гидом по Эстерии.

Или, скорее, работал.& Штормовой Барьер и все эти &демоны оставили меня без работы.

Ты знаешь, я показывал странному старику& руины рядом с горой, чуть раньше& чем появился Штормовой Барьер.

Он вроде бы ученый,&и сказал что тоже собирался в Башню&Дарма. Надеюсь, с ним все в порядке.

После этого он ушел&Интересно, что с ним стало?

Из Башни Дарма на берег& Белого Фавна. Старый храм &Багу Бадет...

Я думал, что став гидом,&неплохо заработаю себе на жизнь&но увы это не срабатывает&потому что нет клиентов...

Привет. О ты&новый посетитель?

Город Минея безопасен&путник. Расслабься∧и отдохни.

Бедная гадалка. Умереть&такой молодой...

Все постоянные покупатели здесь&все мрачнее и мрачнее день ото дня&Понятно, радоваться нечему...

Где меня ранили?&Кто-то напал на меня в&моем собственном доме!

Он ударил сзади и&я не увидел его лица... но&ставлю все, что это были&проклятые Воры!

И они украли серебряный щит&который хранился у моей семьи&в течение многих поколений...

Я прятал его в углу&старой кладовой.&Хотя я думаю, он не очень ценный...

Сначала демоны, потом Воры...&здесь теперь никогда не будет спокойно.

Этот щит... именно&его украли из моего&дома!

Что такое? Он лежал&в глубине старого храма?&Как странно...

...........

Ну, ты вроде хорошо с ним&управляешься. Оставь& его себе, почему бы нет?

Странно, но у меня чувство&что он передавался из поколения в&поколение в моей семье,&чтобы именно ты получил его...

Лучше он будет использоваться&и защищать тебя, чем просто∧ собирать пыль в шкафу.

Хм. Да, ты можешь его забрать.

Дикие собаки снаружи зовутся&Рхеболлами. Они очень шустрые,& поэтому будь осторожен.

Они однажды окружили меня.

Мне удалось выбраться и я прибежал& к огромному дереву в поле. По какой-то& причине они остановились и не подходили ближе.

Вот так я остался в живых, &но странно, что их остановило?

Ну я рад, что избежал ужасной смерти.

(бормотание)...

...........

Хехе, ты поймал меня...

...........

Ссссссс...

Хммм.... хммм....

Кто-нибудь, помогите! &Эта собака - реболл!

...........

Ссссссс...

Кто... кто ты..?

&Адол представился и объяснил&почему он явился в башню.

Мое имя... Фина. Кажется, что я заключена здесь&уже вечность.

Я помню, это был человек в черном плаще,&он поместил меня сюда...

Он ужасающий человек... кажется, что он&каким-то образом мог контролировать демонов.

Здесь опасно. Забудь обо мне...& пожалуйста, поторопись и выберись отсюда.

Взять ее с собой

Зайти позже

Ты... ты собираешься помочь мне?

Я не верю... Я собираюсь выбраться отсюда...?

Адол...

Спасибо тебе большое...

Адол решил отвести&Фину в безопасное место.

Я в порядке...не беспокойся за меня.

Ты...ты сказал что ищешь&что-то, так?

Похоже что на нижних уровнях&святилища много ловушек.

Если ты не найдешь способ обойти их,&далеко не пройдешь...

Пожалуйста, возьми это.

Человек в черном плаще оставил&эту маску здесь со мной...

Уверена что она может тебе пригодиться.

Адол...пожалуйста, давай уйдем, быстро...

Не хочу думать о том что случится,&если охрана нас увидит.

Адол...береги себя.

Адол ты в порядке...?

Слава Богу...

Ты нашел то&что искал?

...Что? Ты меня&отсюда выведешь?

Адол не мог перестать&думать о девушке&запертой в клетке

Он не мог заставить себя&оставить её.

Фина не следует за&Адолом. похоже она&осталась позади.

Адол не мог заставить себя&оставить Фину.

У этого предмета не хватит&энергии перенести двух людей.

Адол не мог заставить себя&оставить Фину.

Здесь имеется лестница,&ведущая на нижние уровни.

Адол решил не спускаться&глубже в такое опасное&место.

Здесь имеется лестница,&ведущая на нижние уровни.

Адол не может&оставить Фину.

Адол нашел в стене&спрятанную комнату.

Человек в черной маске оставил&маску здесь со мной..

Уверена что она может тебе пригодиться.

Это тупик...

Мм...Адол...мою спину сводит судорогой...

Это тупик...

Мм...Адол...эта маска страшная...

Фина не идет за&Адолом. Похоже она&отстала.

Фина не идет за Адолом.&Она со страхом наблюдает из&предыдущей комнаты.

Мне...страшно идти&дальше...

Не столо тебе&приводить молодую&девушку сюда.

Все равно, она в&порядке? Она не очень&хорошо выглядит...

Моя бабушка Ева&живет в деревне на&вершине горы.

О, ты её знаешь? Чтож ты&знаешь к чему я веду.&Расскажи ей что случилось и,&я уверена, она позаботится&о девушке.

Чего ты ждешь?&Поторопись и отведи&её в деревню.

О, добро пожаловать в&наш скромный домик.

Но мисс...вы разве не слышали?

Это логово воров...для таких&как вы здесь быть опасно.

Чтоже за парень мог привести&девушку в такое место?&Ты че говоришь, хочешь чтобы∧он со мною выпил что-ли?

Оставь девушку и&деньги и убирайся!

Какая разница, что я&сказал. Такой как ты не&может ничего сделать.

А, расслабься. Мы просто играемся&с набитыми богатеями.

............

Я...Я в порядке...

Я устал, вот и все...

Не бес...покойся...обо...мне...

Фина закрыла свои глаза,&потеряв сознание. Адол&потрогал её лоб и обнаружил&что ее лихорадит.

К счастью дом Евы&был рядом.

Он аккуратно положил&Фину на плечо и отправился&на поиски Евы.

...Она хорошо спит.

Лекарства должны помочь. Это плюс&хороший ночной отдых, и она почувствует&себя лучше утром.

Но все же...ты рассказал&странную историю.

Внутреннее святилище было&запечатано много лет назад.&Как могли демоны попасть туда...?

Кроме того, каким образом её&занесло в эти подземелья? Хмм...&что-то здесь не дает мне покоя.

Лекарства начинают действовать.∧Дыхание Фины стало спокойным&и размеренным.

Я о ней позабочусь.

Не беспокойся. Она скоро проснется.

Адол...

Я никогда не смогу тебя отблагодарить&за спасение меня из камеры...Я никогда не&была так рада видеть кого-либо.

Единственное что я помню,&свое имя...Фина.

Все остальное...все что&касается меня, почему я&заключена в этом святилище...

...ничего не помню.

Кто я на самом деле...?

Это милая деревушка. Ева&познакомила меня со всеми, и все&были очень добры ко мне.

У меня ощущение, что мирная жизнь&для меня это что-то новое.

Иногда я думаю, что меня совершенно не&волнует вернется ли память...

...если бы я могла остаться и&мирно жить вот так.

Эй, ты не из Эстерии,так? Это&редкость. Никто никогда не пересекал&Штормовой Барьер.

Если тебе нужен совет, отправляйся&к гадалке в Минею. Она всегда&даёт хорошие советы.

А, это Кристалл Сары...

Вижу; ты мечник, которого искала&Сара так долго.

Ты должен найти Книгу Ys в&святилище, так?

Возьми этот ключ с собой.

Святилище на вершине известно&как{._gСвятилище Соломона,"{/с давних пор.

Если одна из книг Ysздесь, нет сомнения&что она на #02нижних уровнях#00.

Вход на нижние уровни&запечатан, но Кристалл Сары&укажет тебе дорогу.

Я не знаю что тебя там ждет. Убедись&что ты хорошо подготовлен.

Адол...!

Не беспокойся о Фине. С ней&все в порядке.

Её болезни несерьезна. Это результат&крайней усталости.

...извини, Адол.

Не могу поверить что я просто вот так&упала и даже не сказала{._gспасибо."

Так что скажу сейчас...спасибо&что помог мне.

Что будешь делать?

Говорить с Евой

Говорить с Финой

Прекратить разговор

Я позабочусь о девушке некоторое время.

Думаю у некоторых из местных&бедняков может появиться нездоровый&интерес к ней.

Вижу...ты действительно нашел&книгу Ys в храме.

&Ева выглядит немного одиноко.

Похоже колесо судьбы...начало&вращаться вновь.

.............

Ты справился отлично. Скорее& ты должен принести книгу к Саре.

Что не так? Ты плохо выглядишь.

& Адол рассказал Еве о смерти Сары.

...........

Ясно.

Странно но у меня было&чувство, что это произойдет.

Сара тоже...похоже представляла& свою дальнейшую судьбу.

...........

Это беспокоит тебя? Она полностью знала&свою дальнейшую участь.

Если ты сожалеешь о ней, ты&должен выполнить ее последние желания.

Что будешь делать?

Говорить с Евой

Говорить с Финой

Просить Еву почитать

Прекратить разговор

Почему я была заключена в&таком месте...?

Я...я не знаю.

Все что я помню это тюрьму и&свое имя...

При всех попытках вспомнить, у меня&начинает раскалываться голова.

Ева позволила остаться мне здесь ненадолго.

Мм...было бы неплохо если бы ты как-нибудь&зашел, если не будешь слишком занят...

А, это ты. Если ты ищешь Фину, она отправилась&на небольшую прогулку вокруг деревни.

В чем дело? Ты выглядишь не очень.

& Адол рассказал Еве о смерти Сары.

...........

Понятно

У меня...было странное ощущение, что&это может произойти.

Сара тоже...видимо знала о&своей судьбе...

............

Это тебя беспокоит? Она знала на что&идет, и свою судьбу.

Ты можешь исполнить её последние желания,&раз горюешь о ней.

Что будешь делать?

Говорить с Евой

Просить Еву почитать

Прекратить разговор

Давно, Ys управлялся 6-ю священниками и двумя Богинями.

Сара и я наследники священника Тобы. Она&унаследовала большую часть его силы...

Возможно она могла видеть истинный размах&этого разрушения..

Ты не можешь горевать вечно.

Чтобы исполнить её посмертное желание,&ты должен стараться изо всех сил.

Несмотря на то, что ты мечник, которого&она видела.

Посмотрим...Книги Ys...

После смерти Сары, лишь я одна могу&прочитать этот древний язык.

Что мне прочесть?

Книгу Хадал

Книгу Тоба

Книгу Дабби

Прекратить разговор

Итак это одна из книг святилища...

Это книга Ys которая, как мне говорили, была&утеряна моей семьей, домом Тоба.

Итак...эта была в заброшенных&шахтах, хм?

Содержание этой книги без сомнения&прольет свет на то что же на самом&деле случилось...

Штормовой Барьер... появление демонов..&кража всех серебряных вещей...

И теперь, смерть Сары...

Уверена, что нестабильность в течении судьбы&явилась причиной всего произошедшего.

Только ты можешь приоткрыть завесу&тайны над всем этим.

Что будешь делать?

Говорить с Евой

Говорить с Финой

Просить Еву почитать

Прекратить разговор

Я слышала от одного из жителей деревни&нечто странное.

Он говорил что может слышать&таинственный голос смешанный с ветрами в&долине, еле слышный.

Вероятно это голос одного из двух Великих&Деревьев Рода в долине.

Говорят, съев их семена, люди могли разговаривать с этими деревьями.

Возможно, когда ты найдешь #02Семя Роды#00, ты&сможешь понять их.

Всего было 6 книг Ys...

Оставшиеся три должны быть внутри Башни Дарма#00.

Это руины, более старые&чем храм.

Тебе стоит отправиться туда и поговорить с моим сыном Гобаном#00. Он сможет показать&тебе дорогу.

Ты настоящий мечник.

Именно тот герой о котором&говорила Сара. Хвала тебе&за все что ты сделал.

Уверен, что ты будешь в порядке даже&в Башне Дьявола.

Дарм это старое обозначение дьявола.

Там тебе следует положиться на&свои инстинкты.

Они хорошо тебе послужат.

Адол, ты слышал гармонику Лэир?

Ну...когда я услышал её, меня охватило странное&чувство...которого я никогда не ощущал...

Это навеяло воспоминания...

Позднее, Ева обучила меня множеству&различных вещей.

Смешивание трав...гадание...культура&и история Эстерии...

Каждый день приносил что-то новое.

Мне стало немного лучше и...в&какой-то момент меня перестало волновать,&то кем я была раньше...

...но сейчас я боюсь правды.

Но когда...ты взял меня за руку и вывел&из того места...

Ты научил меня храбрости.

Я смогла идти вперед.

Я...не знаю значит ли это для&тебя что-либо.

Я не буду просить тебя не уходить. Но пообещай&мне одну вещь.

Возвращайся живой...

...и приходи ко мне снова.

Пожалуйста, делай что хочешь. Я буду здесь...&ждать тебя.

Что мне прочесть?

Книгу Хадал

Книгу Тоба

Книгу Дабби

Прекратить чтение

О...!

Молодой человек, откуда ты?

А, из Барбадо? Какое облегчение, вы наверняка&знаете доктора Булдо.

У меня есть просьба к Вам, но местным&жителям о ней говорить не стоит.

Сохраните мою просьбу в секрете?

Как ты&ответишь?

Да

Нет

Священная реликвия деревни,#02Серебряный Колокол#00, украден ворами.

Я должен его вернуть. Становится все&хуже. Я заплачу любые деньги.

Юноша...Вы можете попытаться связаться&с ворами? Я просто не могу&просить об этом жителей деревни.

Как ты&ответишь?

Конечно

К сожалению нет

Сделаешь? Спасибо!

#02Логово Воров#00 в горах на севере от деревни.

Если Вы увидите их лидера, скажите ему&что я заплачу любые деньги.

Я полагаюсь на Вас, молодой господин.

Удачи! И еще... пожалуйста, не говорите&жителям о том что колокол был&украден.

Понятно...Уверен у Вас есть более&важные дела.

Извините. Забудьте о моей просьбе...

П-понятно...

О, ты...

Ты хочешь меня выслушать?

О, ты...

Ты попробуешь договориться с ворами?

Не может быть... то есть это не воры&украли Серебряный Колокол?

Просто не верится...! Кто еще&мог это сделать?

Несколько жителей, несколько дней назад,&видели человека в черном капюшоне на&горной дороге...может быть...?

Если это не воры украли колокол,&тогда кто... и зачем?

Это же Серебряный Колокол... неужели&ты забрал его у воров?

Что? Воры его не брали? Он лежал в&старом храме?

Хмм... Я не понимаю.

Все равно, я тебе благодарен.

О, да. Прими это кольцо.

Это наследие моей семьи. Оно может&оказаться для тебя полезным.

Я у тебя в долгу. Можешь отдохнуть здесь,&если хочешь.

Что будешь делать?

Говорить

Обсудить

Уйти

Прекратить дрожать

..........

Ты или слишком глуп или слишком храб,&парень. Зачем ты пришел?

Только не говори мне, что ты пришел&арестовать нас в одиночку.

Что значит, мы{._gбуянили&по всему городу?"

Ты шутишь?

Ты ошибаешься. Веришь или нет, у&воров действительно есть честь.

Мы воруем только у тех,& кто делает деньги на крови и&поте честных трудяг.

К тому же у нас больше нет&ничего сделанного из серебра.&Все было украдено.

Если мы найдем виновника, ему придется&за все ответить, не сомневайся.

У тебя есть кое-что интересное...&Ты нашел эту маску в храме?

Когда ты её наденешь, то сможешь&видеть скрытые двери.

Это... глава Тоба...

Понятно...так это ты тот мечник который&так занимал Сару.

...Она мне все рассказала.

Носятся слухи будто бы именно мы&виновны в этом преступлении, но люди&ошибаются.

Сара... была моей кузиной...

Уверен что именно человек в черном&капюшоне убил её.

Он же украл все серебро в Эстерии и&обвинил в этом нас.

Попадись он мне в руки...

...Клянусь... он не уйдет безнаказанным...!

Моя мать рассказывала об этом.&Чтобы найти книги Ys, нужно посетить&Башню Дарма.

Со дня появления Штормового&Барьера, башня заполнена&солдатами-демонами.

Наша воровская банда пыталась выбить их&оттуда, но мы потеряли много людей.

Они были сильны, их было много... не в наших&силах было справиться со столь крупными&монстрами.

Моя правая рука, #02Доги#00 тоже пропал.&Может его уже нет в живых.

Башня Дарма очень опасное&место.

Явно это место не для&слабых духом.

Хмм...

Если ты действительно собрал серебряное&снаряжение, в том числе и меч, тогда,&возможно, у тебя будет шанс...

Хорошо, я открою тебе ворота.

Стой! Крыло которое&у тебя...

Башня Дарма защищена&мощным магическим барьером.

Если ты попытаешься использовать&там Крыло - наружу ты не&выберешься... а скорее всего&тебя перенесет прямо в стены.&Поверь мне, ты не захочешь больше&знать об этом.

Я сберегу его для тебя.

Дверь открывается только в&одну сторону. Если войдешь&- обратно хода не будет.

Также дверь полностью звуконепроницаема&так что не надейся, что тебя услышат снаружи.

Более того, у тебя всего один день.

Ты должен вернуться сюда&к завтрашнему утру, с Книгами&или без. Но обязательно вернуться.

Тогда я вновь открою ворота.

Хорошо, выдвигайся!&И постарайся,¬ чтобы тебя там не убили!

Ты скорее всего не сможешь&противостоять демонам в Башне& с тем вооружением, которое у тебя есть.

Неужели все{._gлегендарные мечники"{/& такие же беспечные, как ты?

Башня Дарма забрала жизни&многих моих людей. Смотри, &не повторяй их судьбы.

Бесполезно... лучше и не думай.

Монстры на вершине&башни слишком сильны...

С таким снаряжением&у тебя нет шансов.

Что... кто тебе сказал что мы украли&Cеребряный Колокол?

Тебя обманули.

Мы все знаем что это священная реликвия&деревни Зептик.

Такая кража не даст жителям'♥, а мы этого не хотим.

Такая кража не даст жителям'♥, а мы этого не хотим.

Можешь не верить, но мы не имеем&к этому никакого отношения.

Тебе выбирать чему верить.

Что? Человек в&черном капюшоне?

Он не из наших. Вообще-то&мы сами его ищем.

Мне все равно&поверишь ли ты и&мэр моим словам.

..........

Вижу у тебя есть&Серебряный Колокол.&Теперь ты мне веришь?

Что...?Он был спрятан в основании старого Храма?

Я не думаю, что у демонов&хватило бы ума для этого.& Без сомнения, это ОН и& его старые трюки...

Я не думаю, что у демонов&хватило бы ума для этого.& Без сомнения, это ОН и& его старые трюки...

Когда я был молод, я собирал документы о&древней истории этой страны. Один из них&рассказывал о Богине, которая давным-давно&спасла страну от великого разрушения.

Если Богиня действительно&существовала, тогда мы не должны бы жить в страхе перед&этими проклятыми демонами...

Хочется думать, что если&демоны настоящие, то и&Богиня существует. Но возможно&я просто глупец.

Юноша, выслушайте&меня!

На пирсе у озера я обучал&прекрасную молодую девушке&игре на травяной флейте. Она&обожала эти занятия.

Видя её счастливой&я сам был счастлив.

Я прожил уже большую&часть жизни, но я&никогда не забуду тот&день. Хахаха.

Однажды, когда я работал в&старой шахте, я зашел в странную&обветшалую комнату. Она была&заполнена ярким светом и я видел&статуи двух прекрасных Богинь.

Ощущение святости убедило нас&что это духи-хранители шахт.&С тех пор мы шахтеры молились&каждый день...

В один день одна из&статуй исчезла без следа.&Это было чудом.

Оставшаяся, державшая черный&драгоценный камень, должна&еще быть в шахте... но&из-за шныряющих демонов&никто этого не проверял.

Хотел бы я увидеть снова эту&статую, но мне никогда не&пробраться туда. Хотел бы ты&туда попасть?

В домике Евы остановилась девушка.&Она была очень вежлива при&разговоре со мной. Приятная∧ девушка.

Все же могу поклясться...&её лицо мне знакомо. А,&ладно. Наверняка это мое&воображение.

Такую прелестную&девушку раз увидев -&не забудешь.

Хмм... да, наверняка&мое воображение.

Все ненавидят воров.&Но их лидер - Гобан, действительно&великий человек.

Однажды демоны напали на меня,&а он пришел ко мне на помощь& и спас мне жизнь.

При возможности&тебе обязательно нужно&поговорить с ним.

О, ты видел Гобана?&Я же говорил что он&не обычный вор.

Недавно было множество&краж, но я не верю&что Гобан стоит за&этим.

И держись подальше от Храма&на горе. Говорят&что внутри обитают духи рыцарей.

Те кто войдут в святилище&будут прокляты и не&вернутся живыми.

Что...? Говоришь&ты победил духов&в святилище?

Хорошо что ты&вернулся в целости.

Духи святилища были&упокоены... но теперь&что-то странное происходит&на полях

Если прислушаться в поле, в порывах&ветра сможешь услышать шепчущий&голос, идущий неизвестно&откуда. Мне кажется это&плохие новости.

Поскольку у нас так много&стариков в деревне, мы не можем&надежно себя защищать&от атак демонов.

Но странным образом нас еще ни разу& не атаковали. Говорят, что демоны панически&боятся главного сокровища деревни& - Серебряного Колокола.

Если это правда, то мы должны& быть благодарны.

До того как мы узнали, Воры&построили Логово рядом с Башней Дарма...& Говорят сделали специально, чтобы&заблокировать вход.

Почему они построили его в таком&опасном месте?

Демоны, Воры... Я честно&не знаю, кто из них хуже...

Добрый день, Адол.

Благодаря тебе горожане вновь&могут слышат мои песни.

Огромное спасибо. Я&навеки у тебя в долгу.

Теперь, попрошу меня извинить. Я...&надеюсь, что наши пути еще пересекутся.

Снаружи на западных полях растут&два гигантских дерева.

Одно - на юге, а другое&- к западу от старой шахты.

Когда я был молод, я гулял&и собирал там деликатесные фрукты...&Больше с тех пор я не ел их.

Интересно, когда я снова&услышу гармонику Лэир?...

Она любит пуешествовать по городам&и деревням Эстерии...Я беспокоюсь,&что на нее нападут демоны.

Ранее, я видел подозрительно выглядевшего& мужчину в черном плаще. Он ужасно& торопился, и без промедления ушел по& направлению к горе.

Там же нет ничего, кроме демонов и Воров...&Кто он, черт побери?...

Он явно не из тех, кому&можно доверять.

У этой девушки в доме Евы&амнезия? Это плохо, такая красивая девушка.

Люта опять куда-то делся... Он& порой бывает беспечным. Его жена так& о нем беспокоится.

(вздох)...Эх, если бы у меня была подруга,& которая бы также обо мне беспокоилась,& если бы я исчез...

Ты слышал? Очень красивая девушка&сейчас гостит в деревне.

Ее имя - Фина. Прекрасное имя, да?& Я когда-нибудь с ней познакомлюсь.

Мэр ведет себя как то странно. Он&продолжает легкомысленно блуждать по деревне.

Я слышал, он шепчет,{._gЕсли я отдам&им все, что у меня есть, этого достаточно?"{/Что-то странное.

Он всегда бормочет что-то,& когда прогуливается.

В этот раз он выглядел бледным& и нервным. Интересно, что его так& расстроило?

Звуки гармоники Лэир так восхитительны...

Странная старая женщина Ева&живет в этой деревне.

Когда я был молод, она много&рассказывала мне об истории Эстерии.& Давным давно, здесь была&красивая страна, управляли&ей две Богини.

Если ты ищешь информацию, ты должен& сходить к ней и поговорить.

Ты Адол, так?&Фина рассказала мне о тебе...&Сказала, что ты спас ее.

Мы с ней уже подружились.& Она такая хорошая девушка.

Тебе надо приглядывать за ней.&Она храбрится, но могу сказать,&что внутри ей неудобно&за свою амнезию.

Минеа в плохой форме.&Недавно там буйствовали воры.

В Минея больше богатеев,&чем здесь, поэтому мы пока&не являемся мишенью набегов.

Единственная вещь, представляющая&ценность в этой деревне - Серебряный Колокол в доме Мэра Робеля.

Ты был на берегу озера?&Там красиво...обязательно сходи как-нибудь.

Особенно идеальное место, чтобы&погреться на солнышке - это причал.

Но там обычно всегда кто-то есть.

Мисс Фина такая хорошенькая... и добрая...

Вчера, когда мы вдвоем сидели& на пирсе и загорали... можно& это считать свиданием?

Хрр...

Сегодня - море рыбы. Эстерия&действительно загадочная страна.

Хрр...

Когда я проснулась утром,& мой муж Люта исчез.

Он опять возможно ходил во сне...&Куда же он запропастился?

Я надеюсь, он не забрел&в опасные места...

Ох... Я так волнуюсь...

Что... Люта был в Барбадо?!

Ах, боже мой... Спасибо тебе..!

Так где он сейчас?

О, ты не знаешь...?

Я клянусь... он возможно&потерялся на обратном пути в деревню.

Я надеюсь с ним все в порядке...

...........

_gОн"{/продолжает ходить по странным местам, знаешь...

Эстерия не такая и большая.&Но мест, где можно спрятаться-& много. Куда же он пошел?

У босса отвратное настроение...но это не удивительно.

Мы многим обязаны Саре... ее смерть не пройдет неотомщенной

Честно, я думаю, что босс&тоже хочет войти в Башню Дарма.

Но сначала мы должны&найти, кто убил Сару.

В общем, сделай что нужно,&и возвращайся живым. Тебя &кто-нибудь ждет персонально?

.........

Башня Дарма кишит демонами.&Некоторые из них даже&вооружены мечами и доспехами.

Я бы даже не думал об&этом, по правде. Если бы&был на твоем месте.

Ты прибыл снаружи &Штормового Барьера, так? Наш&друг Доги тоже был с континента.

Он был сильным... и упрямым,&не поверишь как. Правда,&сейчас его здесь нет...

Не говори, что такой юнец,&как ты, собирается в Башню&Дарма. Боже, о чем думает босс.

Слушай, если будет хреново,&выбирайся на наружные балконы.&Демоны практически никогда&туда не выходят.

И приглядывай за инвентарем.&Не забывай, одна ошибка&может стоить жизни.

Там есть два пьедестала.& Кажется, они предназначались для статуй.

Ты уверен?&Если бы они были доступны, Милиция&проводила тебя аж до&Деревни Зептик.

Нет нужды волноваться... Я могу&сделать это сам.

Первым делом я должен пойти&и сказать жене, чтобы она&не беспокоилась.

Хорошо, это нормально.

Лунатизм... К сожалению,&я не знаю как это лечить...

О, все в порядке. Спасибо&тебе за твою поддержку

Тогда, если ты меня извинишь...

О, пожалуйста прости меня

Привет, Адол. Как дела?

Что, этот чувак сейчас?& Это был Люта из Деревни Зептик.

Кажется, он страдает от&сомнамбулизма. Его нашел&шатающимся неподалеку один&член Милиции.

Хммм... Лунатизм приводит к проблемам.

Но вроде он здоров.&Я думаю, беспокоиться&не о чем.

На самом деле он даже&в прекрасной форме. Ты должен& последовать его примеру, Адол.

Он еще молод,&а уже женился.

Она наверное безумно&волновалась, когда проснулась,& а его не нашла дома.

Хотя, вроде, ни один демон&не атаковал его на пути сюда.

Надеюсь он доберется&к жене без опасностей.

...П...о...м...о...

..г...и...т...е...

Не стой просто так,& помоги мне!

С...спасибо огромное...&Я не знаю, кто ты, но ты спас мне жизнь.

А, секундочку... Я думаю,&что если мне не изменяет&память, я видел тебя&в клинике Барбадо.

Извини, что не представился.&Я Люта Джемма из Деревни Зептик.

Адол сказал ему свое имя,&и объяснил, что жена Люты&попросила его помочь в поисках.

Вижу... Я опять&заставил ее волноваться.

Это смущает... Наверное,& я опять ходил во сне.

У меня эта проблема уже&шесть месяцев... как раз& с тех пор, когда появился&Штормовой Барьер

Хммм... и опять я&очутился в странном месте.

В каком направлении Деревня Зептик?& Если ты знаешь, не мог бы&ты меня туда отвести?

Адол согласился проводить&Люту до Деревни Зептик.

Что-то поблескивает на дне пруда.

О... Люта!

Извини за причиненное&беспокойство

Я думала, демоны&добрались до тебя.

Я так беспокоилась...!

Все в порядке.& Со мной ничего не случилось.

Это Адол. Он&спас меня от демонов.

Это правда...?

Спасибо... как я могу&отблагодарить тебя за&спасение мужа?

Адол... пожалуйста извини& меня

Я у тебя в долгу.

Мне очень стыдно, что&я заставил жену так волноваться.

Я до сих пор думаю, есть&ли причина моему лунатизму?

Во сне я слышал странный голос...

Как будто молодая девушка&звала меня куда-то...

Почему-то.. я должен&был идти на ее зов.

... Не стоит так себя терзать.

Я твой должник, Адол.

Я не могу предложить&много, но пожалуйста, &всегда можешь здесь отдыхать.

Клянусь, о чем только этот Люта думает?

Он говорит не беспокоиться&о его лунатизме, потому что он&всегда возвращается.&Что за ерунда?

Я нервничаю из-за этого.&Может его привязывать& к кровати на ночь...

&Освежающий бриз подул с равнины& и легонько потряс листья на верхушке& Великого Дерева.

&Здесь не слышно демонов... &только звук шелестящих листьев.

&Освежающий бриз подул с равнины& и легонько потряс листья на верхушке& Великого Дерева.

&Как будто шепчет мягкий голос,&вплетенный в звуки ветра.

&Освежающий бриз подул с равнины& и легонько потряс листья на верхушке& Великого Дерева.

&Звуки ветра как будто говорят с Адолом.

Из под корней Великого Дерева&блеснул серебристый свет.

&Освежающий бриз подул с равнины& и легонько потряс листья на верхушке& Великого Дерева.

&Загадочного голоса больше не слышно...

Ого!

Не пугай меня так!&Я думал, ты - демон.

Не видел здесь людей уже давно...&ты ведь не приятель демонов?

Я удивлен, что ты вообще&добрался в столь опасное место.

Извини, но у меня нет&времени для праздной болтовни.

Я потерял кое-что&очень важное.

Что...! Это же мой Идол!

Ясно. Доги попросил тебя&принести его мне? Что-ж, спасибо.

Меня зовут Раба.

Я ученый, прибыл сюда& шесть месяцев назад, &для исследования древних&руин Эстерии

Но, когда я обследовал башню,&ее внезапно заполонили демоны.

C тех пор я здесь скрываюсь.

Этот Идол спасал меня не раз.& Он похоже обладает&какой-то мистической силой.

Если его держать вблизи,& он делает тебя полностью&невидимым.

Это единственная вещь,& благодаря которой я&продержался так долго

...Ну а ты ,юноша. Что привело тебя в столь зловещее место?

Судя по экипировке, ты пришел&сюда подготовленным. У тебя,&видно, какая-то особая цель.

& Адол объяснил, что пришел&в Башню Дарма в поисках& Книг Ys.

Ясно...

А, это должно быть оно!

Название {._gYs"{/очень часто&встречалось в древних текстах,&даже на материке..

Ходят слухи, что была страна,& преуспевшая в магии и с огромными&запасами серебра.

Но с течением времени,&это название исчезло из&записей.

Никто сейчас не знает,& где находится эта страна.

Это название мы,ученые,& считали всегда древней&и утерянной утопией

Я всегда подозревал, что Ys&существовала где-то в&глубине Эстерии. Моя гипотеза&была верна...

Согласно обрывкам сведений,&которые у нас есть, перед&исчезновением Ys появился&Штормовой Барьер...

За одну ночь, Ys растаяла,&оставив после себя башню&до небес. Штормовой Барьер&исчез сразу после.

Менестрели Эстерии говорят о&появлении демонов, которые заполонили&земли. В одну ночь половина населения&была убита

Говорят, что демоны соорудили&это место, Башню Дарма.

Сразу после этого, демоны исчезли.&Кажется, что кризис миновал.

После этого прошли столетия,&и никто уже точно не& помнит, что произошло.

Но опасность не ушла.&Она лишь затаилась...

Ты чувствуешь это?&Даже сейчас кто-то&в Башне затевает какие-то планы.

Демоны понаставили здесь&разных ловушек. Без сомнения,&их кто-то контролирует из тени.

Что он замышляет...?&Мы должны узнать и&положить этому конец.

Кроме этого, ты намереваешься&искать в Башне дальше?

В этом случае, тебе лучше взять это.

Это #02Синее ожерелье#00 имеет&власть нейтрализовать зло, и оно&защитит тебя от ловушек Башни.

Извините, но мне надо подумать.

Когда Адол очнулся, он&обнаружил себя в тюрьме.

Он проверил инвентарь и&обнаружил что многое пропало!

Когда Адол очнулся, он&вновь был в тюремной камере.

Снова часть его&вещей пропала.

В коридоре нет признаков&кого-либо.

Прутья решетки крепкие,&и трясти их бесполезно.

Похоже что двери нет.

Стены сделаны из тяжелого&камня и покрыты тонким слоем&плесени.

Нет ни окна ни канализации& В комнате душно.

...Ах, похоже ты нашел меня.

Рад познакомиться. Я Лута Джемма&из деревни Зептик.

Немного стыдно, но я хожу во сне.&Когда я очнулся, я обнаружил себя здесь,&заблудившийся в башне.

Я обошел все это место, стараясь&не попадаться на глаза демонам.

Наконец они меня поймали... и&бросили сюда.

Весело видеть тебя здесь, а, Адол?

Похоже я вновь гулял во сне. Когда&я очнулся, я нашел себя здесь, заблудившийся&в башне

Ты правда хотел сюда попасть?&Извини если обижу, но это...&абсолютная глупость.

Все же странно... ты выглядишь&уверенным в себе.

Тебя сюда не силой привели как меня, но&прийти сюда по собственной воле...Я думаю,&что у тебя сильная воля.

О да. Похоже что есть и другие люди& которые вошли в башню.

До того как меня поймали я был в коридоре&со статуями. Я видел старика с каким-то&каменным идолом, но он исчез!

Хейя паренек. Я пришел спасти тебя.

Имя Доги. Рад встрече.

Расскажешь подробно позже. Сейчас&надо убираться отсюда.

Имей в виду, эта башня полна всяческих&ловушек. Будь осторожен или снова сюда&загремишь.

Тремя этажами выше есть#02холл со статуями#00.& Старик #02Раба#00 прячется где-то там.

Он хорошо знает эту башню. Если ты&с ним поговоришь он может тебе помочь.

А теперь вылазь.

О да...ненавижу просить,&но можешь отнести этого&идола Рабе за меня?

Знаю без него&он сходит с ума.

Расскажешь подробно позже. Сейчас&тебе надо идти. Демоны могут появиться&.в любой момент.

Пожалуйста не останавливайся.

Я не мечник как ты. Я спрячусь&в тенях чтобы демоны меня не увидели.

Можешь быстрее?! Проламывать эти стены это не в парке гулять.

Можешь быстрее?! Проламывать эти стены это не в парке гулять.

А? Он пуст? Я мог бы поклясться что&он был здесь...

Хватит уже. Сколько стен еще&нужно сломать?

Хватит уже. Сколько стен еще&нужно сломать?

Эй! Здесь никого нет!...эй, ты что&используешь идола чтобы прятаться. Нет времени&для глупых шуток!

Снова встретились. Это я, Доги.

Вижу у тебя не было особых проблем&с поиском пути сюда. Рад что&ты в порядке.

Кстати...что заставило тебя&сюда явится вообще?

&Адол объяснил причины, побудившие его&вломиться в башню.

Усек. Значит, ты встретил Гобана, а?

Думаю он и остальные беспокоятся&обо мне.

Ты видел Рабу? Он странный старик,&но он спас мне жизнь.

Демон опрокинул меня и я уже прощался&с жизнью, но он спас меня силой идола,&который был у него.

Я помогаю ему разведать это место&в благодарность.

Все же...это большая возможность.

Кстати...здесь где то есть палочка&такая же как и кристалл который&у тебя есть.

Я слышал тебе нужна эта штука, чтобы&попасть на верхний этаж.

...Я слышал об этом раньше от матери&Босса, знаешь ли?

Ты хорошо справляешься.

Если тебе нужна помощь, только&скажи. Я хорошо справляюсь с&тяжелой работой.

Адол сказал Доги что Гобан откроет&дверь башни завтра утром и попросил его&эвакуировать раненых.

...А, хорошо...

Хорошо, я отнесу раненых к выходу,&нет проблем.

И вызволю девушку из пристройки Радо.

Полагаю я оставлю верхушку этой&башни тебе.

Теперь слушай...не смей умирать Адол.

...Я отнесу раненых к выходу,&нет проблем.

Эта палочка...

Это должно быть палочка о которой&говорила мать Гобана.

Спорим он доставит тебя на верхний этаж.

Могу поспорить, что там ты найдешь худшее,&что тебе может предложить это место.

Береги себя.

А, это ты...

Я был обнаружен демонами и&они меня закрыли здесь...&Я опозорил себя.

И они...сломали моего Идола.

Что значит бежать? Здесь снаружи Дьявольский&коридор...Этот странный звук высасывает& жизни людей

Ты молод и силен...но я слишком слаб.&Я не сделаю этого.

Выглядишь озабоченным. Отдохни здесь.

Эта дьявольская музыка доносится из&устройства, управляющего ветром снаружи.

Это нечто вроде органа или чего-то похожего...&если бы мы могли #02разрушить несущую колонну#00...

...это может наверняка сломать машину&и остановить музыку.

Адол...это я, Лута Джемма.

Я прятался с Рабой, но демоны&нашли нас...

Я хотел убраться как-нибудь, но моя&нога сильно поранена.

Я буду в порядке. Все не так плохо как выглядит.

Я слышал от старика что девушка была&приведена в башню.

У меня плохое предчувствие. Пожалуйста,&ты должен ей помочь!

Адол, пожалуйста помоги девушке отправленной&в эту башню.

Она в безопасности? Хорошо...

Не знаю почему, но я действительно&беспокоился о ней, хотя и впервые&её встретил.

Кстати о тех книгах что ты имеешь...

Они похожи на те книги что были&в моем доме.

К сожалению я потерял их...

Стой...эта книга...

Почему у тебя Книга Джеммы? Она была&написана моими предками.

Я потерял её когда был маленьким,&и с тех пор не видел больше.

Кстати мой отец говорил мне однажды...

Он говорил, что тот кто соберет все 6 книг Ys,&получит силу чтобы принести мир&в эти земли.

...Адол.

Это древнее наследие моей семьи. Возьми&его с собой, пожалуйста.

Моя нога ранена сильнее чем я думал...

Моя нога ранена сильнее чем я думал, но&я чувствую себя уже лучше.

Я думаю лучше останусь здесь. Тебе&надо идти.

Я буду в порядке. Не беспокойся.

Адол...это я, Лута Гемма.

Я прятался с Рабой, но демоны&нашли нас...

Я хотел как-нибудь выбраться отсюда...но моя&нога сильно поранена.

Ты прекратил эту дьявольскую музыку в&коридоре? Спасибо...теперь я могу уйти.

Но так как я потерял моего Идола&демоны легко меня найдут...

Пожалуйста не беспокойся обо мне. Более&важные дела требуют твоего внимания.

Тремя этажами наверх есть проход в пристройку Радо#00.

Это маленькая тюремная башня. Маленькая&девочка содержится там.

Проблема в том, что дверь открывается&только перед #02кем-то со злым сердцем#00.

Не мог бы ты найти способ открыть&дверь и освободить её?

...Ай!

Один демон достал меня... мне больно&много говорить...

Дверь в тюремную камеру к девушке&открыть может только#02злой сердцем#00... ты&должен найти способ открыть дверь.

Ты должен торопиться, пока нет демонов&Если ты не поторопишься - она умрет.

А, девушка в безопасности? Рад услышать.

Я... пожалуй передохну здесь&Торопись и найди книги Ys.

Когда ты найдешь все, вернись&сюда, я их смогу прочитать...

...что, когда ты дотронулся до двери на&верхний этаж тебя отбросило, как& от удара током?

Хммм... кажется это могущественное заклинание& наложено на дверь.

Мое ожерелье обладает силой противостоять злу&но тебе, наверное, понадобится что-то&еще более мощное.

...Говорят у Люта есть амулет, сделанный из того же& кристалла, как и это ожерелье.

Может быть это сработает...

Может быть это сработает...

...О, у тебя уже есть амулет?

Да, с этим амулетом, ты можешь&сломать печать на двери ведущей&на крышу башни.

Хозяин башни должен быть наверху...

Я не знаю кто он, но тебе надо&хорошенько подумать как лучше&победить его.

Адол... пожалуйста, будь осторожен.

Держи при себе амулет Люты...

Ах...Адол.

Это я... Лэир... поэтесса.

Я знала что у тебя хватит смелости,& чтобы спасти меня. Но...

Если быть честной, я позволила себя заточить...&Я не знала другого пути, чтобы найти&тебя. Я должна кое-что сказать.

Тот, кто поместил меня сюда - Темный Факт#00...

Он - зловещий человек, ходит в черном плаще.

Видимо он использует силу демонов, чтобы&контролировать всю Эстерию.

Он возможно даже стремится захватить&весь мир...

У тебя книги Ys,так?

Если Факт получит все книги,& мир постигнет бедствие.

Пожалуйста...ты должен как-нибудь&остановить его и положить конец& его зловещим планам.

Осталось очень мало людей в мире,&которые все еще могут читать книги Ys.

Ты, более чем кто-либо, заслужил&право их читать.

Пожалуйста, возьми это с собой. Это даст тебе& возможность понимать и читать& древний язык Ys.

Когда у тебя будут все шесть книг,&тебе откроется истинный масштаб легенды.

Адол... пожалуйста, раскрой правду...

Башня Дарма - ужасающее место... но&каким-то образом она кажется... мне&слишком знакомой.

Мне надо кое-чего сделать.

Пожалуйста, не волнуйся за меня. У тебя&есть куда более важные дела.

И, будь осторожен, когда встретишься с Темным Фактом...

Его черный плащ сделан&на основе магического металла, называемого #02Клерия#00.

Без оружия, сделанного из такого же металла&у тебя скорее всего не будет и шанса&победить его.

#03Ах... Ты должно быть тот знаменитый мечник&about о ком я так наслышан.

#03Твои попытки собрать книги Ys&впечатляют. Мои поздравления.

#03Из за твоих усилий по разгадке секретов & книг мои планы пошли наперекосяк.

#03С твоей смертью,&имя Дарк Факта попадет&на страницы истории.

#03Все твои усилия напрасны. Перед&смертью ты проклянешь свою слабость.

#03Когда я соберу шесть книг& - освободится великая сила... Увы,&тебе не суждено это увидеть!

Адол нашел последний&том в складках плаща&Дарк Факта.

Когда Адол взял все шесть книг,&яркий свет затопил его&сознание и наполнил чувством&безмятежности.

Когда Адол прикоснулся&к двери руку обожгло&болью.

Строка вырезана из PC88 версии

Я скажу тебе нечто полезное...&Та девушка, которую ты спас в храме,&описывается в книге Геммы&как богиня Ys, спавшая под землей&сотни лет, чтобы держать демонов&запечатанными.

Как только я сломаю печать демонов,&она очнется от своего сна. И она потеряла всю&память о эре Ys. Все что осталось,&это убить тебя и тогда и она и её сила&станут моими. Начнем!

Серебристый свет&разливается от корней.

На юг - Минея - 200 метров&На север - Деревня Зептик - 9 километров&Деревня Растин - 7 километров

На север - Деревня Зептик - 7 километров& Шахта Растин - 5 километров&На юг - Минея - 3 километра

_Є до деревень Растин и Зептик

На восток - Деревня Зептик - 3 километра&На северо-восток - Шахта Растин - 500 метров&На юг - Минея - 7 километров

На север - Деревня Зептик - 2 километра&На запад- Минеа - 8 километров&Шахта Растин - 2 километра

_Є Деревня Зептик

На запад - Ворота Минеи - 750 метров&На юг - Порт Барбадо - 5 километров

Ворота Минеи&прямо _Є

Шахта Растин _Є

Штаб-квартира ополчения

Оружейная

Дверь заперта.

Замысловатое отверстие для ключа. &Чувство неопределенности, будто-бы,& излучается с той стороны.

Адол использовал Ключ от Храма.

Камера заперта. Кажется&внутри что-то есть.

Адол использовал Ключ от Тюрьмы.

Дверь закрыта. Странное&ощущение доносится из-за двери.

Адол использовал Ключ Из Слоновой Кости.

Дверь заперта.

Адол использовал Мраморный Ключ.

Адол ощутил мощную&жажду крови в проходе.&Великая сила очнулась...

Странный крест вырезан&на двери. За нею веет&чем-то жутким.

Адол использовал Ключ Дарма

Адол ударил дверь, но&звучит так словно на другой&стороне сплошной камень...

Есть следы от неких статуй&,расположенных вверху.

Дверь намертво заклинена.

Адол толкнул дверь,&но она не шелохнулась. В&ней нет даже замочной скважины.

Адол содрал твердую&скорлупу семени и съел&сочную мякоть внутри.

Вкус сладкий но сочный.&В то же мгновение Адол&ощутил дрожь, прокатившуюся&по спине.

Нет необходимости использовать это,&поскольку Адол не ранен.

Адол открыл книгу Ys,&но не смог прочитать&буквы на непонятном языке...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/236/1835

Переводчики: Akinort, nazarovsky, SecretiveUnknown, Hlaf

AleksRonin