Служебный роман. Наше время. / Office romance. Present time.: Office romance. Present time.

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Welcome to the standard office of usual Russian company.

laranazira 20.11.11 в 09:54

0

Welcome to an ordinary office of an ordinary Russian company.

Esmal 21.11.11 в 05:53

3

This is Alice.

laranazira 20.11.11 в 09:54

1

And here's Mark.

laranazira 20.11.11 в 09:55

1

Mark and Alice got a job in one day.
They both thought it was a good sign.

laranazira 20.11.11 в 09:56

0

Mark and Alice got a job on the same day.
They both took it as a good sign.

_HighFlyer 22.11.11 в 01:52

2

Sympathy arose between colleagues
and at first it was their little secret.

laranazira 20.11.11 в 09:59

0

But once Mark left to Magadan
on a business trip for 2 weeks.

laranazira 20.11.11 в 10:01

0

Alice went to vacation to her grandmother,
also for 2 weeks, but in the office

laranazira 20.11.11 в 10:03

0

they returned at the same time
with the same Mediterranean tan.

laranazira 20.11.11 в 10:07

0

Since then, for their co-workers
this romance is not a secret any more.

laranazira 20.11.11 в 10:11

0

Then it became worse ...

laranazira 20.11.11 в 10:19

0

Then even worse ...

laranazira 20.11.11 в 10:19

0

And finally, a complete disaster.

laranazira 20.11.11 в 10:21

0

Every second office romance
smashes into smithereens.

laranazira 20.11.11 в 10:22

0

My name is Lyudmila Kalugina, I run
a major rating agency of the country.

_HighFlyer 22.11.11 в 01:53

0

- Good morning, Ludmila Prokofyevna.

_HighFlyer 22.11.11 в 01:54

0

Everyone should know their place, it's not snobbery, it's the only way to maintain order.

_HighFlyer 22.11.11 в 01:54

0

Subordination, punctuality,
planning, professionalism -

_HighFlyer 22.11.11 в 01:55

0

are the four pillars on which the business rests.

_HighFlyer 22.11.11 в 01:56

0

True professionals are extremely rare.
Remember, when was the last time

Esmal 22.11.11 в 03:47

0

you received a fine service in a beauty salon, or
in a body shop, or in a restaurant?

Esmal 22.11.11 в 03:48

0

Cannot you be more careful?
What kind of service is that?

Esmal 22.11.11 в 03:49

0

No thanks, I'll be fine.

Esmal 22.11.11 в 03:49

0

My name is Anatoly Novoseltsev.

_HighFlyer 22.11.11 в 02:13

0

Tolya for friends. For girlfriends... also Tolya.

Esmal 22.11.11 в 04:09

0

And two most precious ladies in the world call me...

Esmal 22.11.11 в 04:10

0

- Dad, listen to this cool song.

_HighFlyer 22.11.11 в 02:14

0

- Katya, what kind of song is it?
Do not you dare listen to it!

_HighFlyer 22.11.11 в 02:16

0

Or even better delete it right now.
- Fine.

by_Cherry 22.11.11 в 02:18

0

- Why don't you like Eminem?
- He's a fool.

_HighFlyer 22.11.11 в 02:17

0

Five days a week by 8:30 am
I take my daughters to their school.

_HighFlyer 22.11.11 в 02:18

0

The school is good, but far from our home.
This is the story of my life,

_HighFlyer 22.11.11 в 02:19

0

all the good is just too far.
Though, my girls are always close to me.

Esmal 22.11.11 в 04:11

0
+2

By the way, I'm a financial analyst,
an office worker, just like these guys on the poster.

Esmal 22.11.11 в 04:12

0

Energetic, accurate, stress resistant.
It's all about me... almost all.

Esmal 22.11.11 в 04:15

0

The Frump is coming!!!

Esmal 22.11.11 в 04:16

0

One can't find competent worker in this city. Sheer imitators, poseurs, dilettantes.

Manana 23.11.11 в 12:01

0

But I have a good team in my agency. And I appreciate this.

Manana 23.11.11 в 12:02

0

If manager gives itself up to work to 100%, during the lunch break he may...

Manana 23.11.11 в 12:06

0

have lunch. It is fair.

Manana 23.11.11 в 12:06

0

-The frump is on start!- she is here.
-Girls, come on...- Hey, is she here?

Manana 23.11.11 в 12:20

0

Hand in the frump the report till 12 am.

Manana 23.11.11 в 12:26

0

My employees call me the frump. Behind mine back, of course.

Manana 23.11.11 в 12:28

0

Though it doesn't matter how they call me, more important that are afraid.

Manana 23.11.11 в 12:31

0

-Tolya, Tolya...

Manana 23.11.11 в 12:31

0

-So, Katya, Masha, behave yourselves well, now go...Stop! Gums.

Manana 23.11.11 в 12:35

0

And the other one.

Manana 23.11.11 в 12:35

0

Alright, chop-chop.

Esmal 22.11.11 в 03:55

0

Okey, go.

laranazira 25.11.11 в 07:27

0

Don't you kiss with guys!
– No way, I put my lipstick.

Esmal 22.11.11 в 03:55

0

– Is that 8:30?

Esmal 22.11.11 в 03:56

0

You have a meeting from 2 to 4.

Esmal 22.11.11 в 03:56

0
Минутку...

Следующая страница →