Готовый перевод Star Trek RPG (Decipher) - Player's Guide / Star Trek RPG (Decipher) - Player's Guide: Introduction

Телевизионные серии и фильмы "Звёздного Пути" переносят нас в светлое будущее, где разумные, принадлежащие разным расам и вероисповеданиям объединяются, ради исследований тайн галактики. С первого эпизода, в 1966 году туда, куда не ступала нога человека нас увлекали пять хронологически связанных сериалов. Странные чужаки, загадочные планеты, необычные цивилизации ждали капитанов Кирка, Пикарда, Сиско, Дженевей и Арчера. В этой игре вы сможете воссоздать приключения из вашего любимого сериала или создать свою собственную историю во вселенной Звёздного Пути.

Что такое Звёздный Путь?

Все мы знаем ответ на этот вопрос. Звёздный Путь представляет собой явление рождённое блестящими кораблям, таинственными мирами, смелыми исследователями ищущими новые формы жизни и новые цивилизации, фазерами, транспортаторами, странными червоточинами и самим пространством Последнего Рубежа.

«Звездный путь» - это нечто большее, чем просто ослепление и жужжание спецэффектов и космической оперы; он изображает будущее мира и науки, правильной мощи и победы человеческого духа над любыми препятствиями, даже теми, которые находятся внутри нашей природы или из нашего прошлого. Герои талантливы, профессиональны и преданны своему делу, но, прежде всего, они люди. Несмотря на все технологии и хром, их истории остаются человеческими, даже если у героев были заостренные уши или впечатляющие надбровные дуги.

Более того, «Звездный путь» имеет еще большее значение: это современная мифология космической эры, рассказы о героизме и чудесах, которые связывают древнейшие эпические темы с новейшими рубежами науки. В Star Trek Roleplaying Came вы сможете оживить своих героев и присоединиться к Кирку, Дейте, Гараку и Семерке из Девяти среди ярко горящих звезд этой легендарной галактики.

Что такое Ролевая игра?

Кто твой Персонаж?

бетазойдом-астрофизиком одержимым поисками инопланитянена, убившего его жену

блестящий вулканский тактик, чьи военные способности резко контрастируют с его вулканскими пацифистскими убеждениями.

буйный наемник Трилла, который все это видел и делал.

дерзким талаксианским сиротой, стремящимся присоединится к Звёздному Флоту и увидеть Вселенную.

быстро стареющая исследовательница Окампана, отчаянно пытающаяся найти новый мир для своего народа.

аристократический клингонский воин, вынужденный трусливым Органианским договором использовать бесчестные методы для уничтожения Федерации.

гуманный кардассианский губернатор, пойманный между Обсидиановым Орденом и баджорским терроризмом.

Хитрый мошенник Ференги, который продает фальшивые звездные диски в примитивные миры, чтобы украсть их ресурсы.

Провидец-баджорский мистик, который слышит призыв Пророков отправиться к звездам за червоточиной.

Или любым другим персонажем двухвековой межзвёздной истории, любого из пяти телевизионных сериалов Звёздного Пути.

Кто такой Ведущий?

Каковы правила?

Так, оказавшись на месте героев завтрашнего дня, сгребите ваши кости и смело идите туда, где никто не бывал.

Словарь

Действие: когда ваш персонаж что-то делает - это действие. Каждый персонаж за один раунд игрового времени может совершить два действия.

БОНУС: положительный модификатор броска или отрицательная корректировка (штраф) для выпавшего значения при контрольном броске.

Экипаж или член экипажа: Ваша группа персонажей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23670/78285

Переводчики: Mallari, BohKorzh