Готовый перевод Mage Knight Board Game. Game Walkthrough. / Настольная игра Mage Knight. Руководство для начинающих: Для игроков

Игроки

В игре 4 героя. Каждый из них имеет свой собственный символ на щите. Все компоненты для этого героя помечены этим символом.

В свою первую игру Игрок может взять любого героя, который ему понравится или выбрать его в случайном порядке. Он (Игрок) берет на себя все компоненты, относящиеся к этому герою.

Мы рекомендуем сложить все компоненты, относящиеся к одному герою, включая его колоду базовых действий в один пластиковый пакетик. Если играете не полным составом, так гораздо легче вернуть неиспользуемые компоненты в коробку.

Карта героя.

Карта с портретом героя на ней помогает понять кто из игроков контролирует героя. Это также представляет собой инвентарь игрока - на протяжении игры, игрок складывает на нее его жетоны уровней и фишки кристаллов. Читай секцию "Мана" для подробностей.

Миниатюрка

Игровая миниатюрка представляющая героя. В начале игры она должна стоять перед тобой на столе. Герой еще не вошел на карту. На первом ходу помести ее на портал и теперь ты можешь исследовать карту.

Жетон порядка ходов

Каждый герой имеет свой жетон порядка ходов, эти жетоны представляют порядок, в котором игроки ходят в течение раунда. Сейчас перемешай их и положи в столбец, слева от планшета дня/ночи как показано на диаграмме.

Жетоны уровней

Каждый герой имеет 6 восьмигранных жетона уровней, отмеченных его символом на рубашке. Пять из низ имеют мелкие пары значений: 1-2, 3-4, 5-6, 7-8, 9-10 внизу. Отсортируйте их по номерам, создав стопку лицевой стороной вверх. Так чтобы жетон 9-10 был внизу, а жетон 1-2 был первым видимым сверху. Поместите эту стопку на место на своей карте героя. Шестой оставшийся жетон имеет пустую лицевую сторону, поместите его в свою область войск, символом героя вверх (рубашкой вверх). Это будет первый командный жетон.

Жетон уровней рубашкой вверх называется командным жетоном, и представляет лимит команды - в начале игры вы можете иметь только 1 командный жетон, так что вы сможете контролировать только 1 войско. Верхний жетон на стопке показывает текущие характеристики героя - Броню 2 и лимит руки 5. Эти показатели верны для уровня славы 1 и 2 (это отмечается как "1-2" внизу жетона).

Когда вы получите достаточно славы для уровня 3, вы снимите верхний жетон со стопки, перевернете его командной стороной вверх и поместите рядом с первым командным жетоном. Ваш лимит команды увеличится до двух (вы имеете сейчас два командных жетона, так что вы сможете командовать двумя войсками), также характеристики вашего героя изменятся (вы откроете жетон, отмеченный "3-4", который даст вам более лучшую броню):

Жетоны щитов

Положите ваши щиты кучкой, в течении игры два из них будут показывать ваше положение на треках известности(славы) и репутации, и оставшиеся будут отмечать ваши успехи на карте - защищенные места, которые вы завоевали, приключения которые выполнили и в последующих сценариях - участия в захвате городов.

Жетоны умений

Каждый герой имеет 10 жетонов умений. Это представляет естественные направления развития его талантов. Перемешайте их и положите лицом вниз в стопку.

Карта описывающая умения

Двусторонняя карта, описывает все жетоны умений, как ими пользоваться. Оставьте ее где-нибудь рядом, она вам понадобится, когда вы получите второй уровень и свой первый жетон умений.

Колода действий

Как описывалось ранее, каждый игрок получает его собственную колоду из 16 карт. Перемешайте их и положите в стопку лицом вниз - они формируют колоду действий.

Теперь возьмите 5 карт из этой колоды. Это ваша стартовая рука. Заметьте, что количество карт это одна из характеристик героя, описываемая жетоном уровня. Когда вы прокачаетесь до уровня 5, ваш лимит карт увеличится до 6.

Область игрока

Следующая диаграмма показывает как должна выглядеть область игрока перед началом игры.

Заметьте: колода действий слева, с местом достаточным для формирования сброса, достаточно далеко справа (для предотвращения смешения этих двух стопок карт). Между ними область войск, с местом для набранных войск (количеств которых определяется количеством командных жетонов). Игровая область, гдеигрок выкладывает свои карты на протяжении хода. Стопка жетонов умений слева содержит жетоны, которые еще не введены игроком в игру. Как только они вводятся в игру, они помещаются справа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23671/78258

Переводчики: Galahed