Готовый перевод Mage Knight Board Game. Game Walkthrough. / Настольная игра Mage Knight. Руководство для начинающих: Поле славы и репутации

Планшет треков славы и репутации

Трек славы

Самый больший трек на планшете отображает текущую славу героев. Каждая строка соответствует одному уровню славы.

В начале игры все игроки имеют 0 славы - они кладут их жетоны щитов на нулевую отметку трека. Она находится на первой строке, поэтому у них первый уровень славы.

Когда игрок получает славу в течении игры он продвигает свой жетон щита по треку. Если жетон перемещается на следующую строку - уровень славы героя увеличивается. (Для достижения уровня 2 игроку нужно получить как минимум 3 славы, для достижения уровня 3 - 8 славы и так далее).

В начале каждой строки указан значок умения или уровня. Когда игрок достигает уровня славы со значком умения - он награждается одним жетоном умения и одной картой улучшенного действия (подробно остановимся ниже). Если же он строки отмеченной жетоном уровня, он переворачивает его верхний восьмигранный жетон, превращая его в командный жетон, увеличивает его командный предел и характеристики героя (см. раздел Игроки - жетоны уровней на странице 5).

Линии трека с жетонами умений и жетонами уровней чередуются, так что каждый четный уровень славы герой получит новый жетон умения и улучшенное действие, и каждый нечетный уровень славы даст увеличение его предела команды и характеристик персонажа.

Трек репутации

Меньший трек на планшете в правом верхнем углу - трек репутации. В то время как уровень славы только растет, уровень репутации может расти и уменьшаться - в зависимости от действий которые вы выполняете для получения славы - благородных или низких вроде завоевания и разграбления.

В начале игры все игроки кладут их жетоны щитов на середину трека репутации - местные жители не имеют устоявшегося мнения о них. Когда выполняются благородные действия (вроде победы над разбойничающими орками или драконикатами, которые держат в страхе земли) жетон игрока перемещается в светлую область трека. Когда действия враждебны - жетон двигается в красную зону.

Ваша репутация меняет влияние, которые вы оказываете на местных жителей (см. Взаимодействие в секции Деревня стр. 9).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23671/78260

Переводчики: Galahed