Готовый перевод Mage Knight Board Game. Game Walkthrough. / Настольная игра Mage Knight. Руководство для начинающих: Карты действий

Карты действий.

Все карты действий имеют похожий дизайн. На каждой карте есть:

- Тип карты (в левом-верхнем углу)

- Название карты

- Символ героя (справа наверху) для того чтобы видеть какому герою принадлежит эта карта.

- Картинка.

- Основной эффект ( текст непосредственно под картинкой).

- Усиленный эффект (текст под основным эффектом).

- Стоимость усиленного эффекта (самоцвет между основным и усиленным эффектом - заметьте что вся карта окрашена в этот цвет и если где бы то ни было сказано что карта или эффект ссылается на цвет карты действия - это относится к этому).

Тип карт.

Символ слева наверху обозначает когда карта может быть сыграна.

Во время движения вы можете играть карты отмеченные иконкой движения, для взаимодействия с местными - вы можете играть карты отмеченные иконкой взаимодействия и в бою вы можете играть карты отмеченные иконкой боя.

В течении любой фазы вы можете играть специальные карты - они обычно поддерживают другие действия или могут иметь собственные уникальные эффекты. Также карты лечения могут играться в любое время кроме боя.

Разыгрывание карты.

Для того чтобы разыграть карту - вы выкладываете ее с руки и кладете перед собой в вашу игровую зону. Когда делаете это вы можете решить какой эффект используете: базовый или усиленный. Если вы решаете использовать усиленный эффект вы должны иметь достаточно маны соответствующего цвета, чтобы оплатить его - вы можете использовать для этого мана куб из источника (1 за ход), кристал или жетон маны такого же цвета. Вы можете использовать также золотой цвет кубика или жетона маны днем, так как золотая мана может быть использована как мана любого цвета.

Если вы платите ману когда играете карту, усиленный эффект применяется вместо обычного (обычный эффект не играется). Если нет - играется обычный эффект.

Собирающиеся карты.

Большинство карт имеют простые эффекты - например Движение Х (позволяет подвинуться на Х очков), Влияние Х (дает Х очков влияния), Атака или Блок Х (дает атаку или защиту на значение равное Х).

Часто вам захочется играть множество карт одного типа, так как эффект их складывается. Собирайте карты с похожими эффектами для создания частично перекрывающегося столбца. Следующий пример покажет два путя достигнуть 6 очков движениия:

В первом примере есть 3 карты с 2мя очками движения в базовом эффекте. Они играются вместе для суммарного количества движения равного 6. Во втором примере одна карта усилена синей маной для того чтобы дать четыре очка движения и она играется совместно с картой, дающей движение 2 как базовый эффект.

Разыгрывание карт боковой стороной.

Иногда вам действительно необходимо выполнить какие-то действия (движение, получение влияние, создание достаточного значения атаки или блокирования), но вы не имеете достаточно такого типа карт для того чтобы это сделать.

Любая карта (кроме Ран) может быть сыграна как движение 1, влияние 1, атака 1 или защита 1. Для того чтобы сделать это просто сыграйте ее боковой стороной, карты сыгранные таким путем не могут быть усилены маной.

Следующая диаграмма покажет 5 путей достигнуть 5 очков движения:

Заметьте: Во втором примере золотая мана используется для усиления карты движения (как мы до этого использовали синюю ману).

В 4ом примере нет карты движения, просто 5 карт играются боком как движение 1 каждая - это верно, вы можете двигаться даже не имея карт движения. Еще заметьте что здесь есть карты Артифакта и Заклинания - люба карта, без разницы насколько она сильна, играется боком как Движение 1, Влияние 1, Атака 1 или Защита 1 - кроме карт ран.

Эти два примера добавляют до 6 очков движения, в то время как одна из карт усилена зеленой маной. Это нормально что вы потратите только 5 движения из 6 сгенерированных.

Специальные карты.

Как сказано ранее, специальные карты могут быть сыграны в любое время для усиления карт, которые вы играете. Представьте 8 очков движения. Здесь показано 4 примера как набрать их используя специальные карты. Если вы берете одну базовую колоду и прочитаете текст на специальных картах, вы возможно найдете много разных путей для достижения этого:

В первом примере карта Концентрации усилена зеленой маной и используется для для отыгрывания эффекта карты Стамины с бонусом, для 6 очков движения. Карта Марша дает оставшиеся 2 очка до суммы в 8 очков движения.

Во втором примере карта Сбора Маны позволяет нам использовать дополнительный кубик маны из источника, что позволяет усилить обе эти карты.

В третьем примере показана усиленная часть карты Сбора Маны. Мы берем другой кубик из источника и обращаем его в зеленый. Мы получаем 2 зеленых маны и используем их для усиления обеих карт.

В последнем примере мы используем красную ману для дополнительного усиления усиленного эффекта карты Импровизации для получения 5 очков движения. С картой стамины и другими картами, сыгранными боком мы получаем 8 очков движения. Заметьте что мы сбросили другую карту, чтобы сыграть Импровизацию.

Заметьте: Вам не нужно объяснять все эти примеры игрокам, до начала игры. Просто убедитесь что сами разобрали примеры, чтобы помочь игрокам, когда они придумают свои собственные комбинации.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23671/78266

Переводчики: Galahed