Готовый перевод Mage Knight Board Game. Game Walkthrough. / Настольная игра Mage Knight. Руководство для начинающих: Взаимодействие в деревне

Взаимодействие в деревне.

В начале пробной партии, две деревни расположены в стартовой области карты. Деревни это обжитые места, и вы можете использовать влияние для взаимодействия с местными жителями. Обратите внимание на карту Описание Деревни чтобы увидеть, что вы можете там делать.

Очки влияния.

Вы играете карты для получения очков влияния также как вы делаете для получения очков движения. Запомните - вы можете играть любые карты, кроме ран, для получения 1 влияния.

Как очки движения, ваше суммарное влияние определяется всеми картами, которые вы играете, однако это суммарное значение изменяется в зависимости от репутации.

Репутация.

Когда вы взаимодействуете с местным населением, проверьте положение вашего жетона щита на треке Репутации. Если он находится на отметке 0 - ничего не происходит. Если на отметке с положительным числом - оно добавляется к влиянию, если с отрицательным - отнимается.

Осторожно! Если ваш жетон дошел до отметки с красным "Х" - местные жители отказываются говорить с вами и вы не сможете с ними взаимодействовать, пока не поднимите репутацию.

Трата влияния.

За влияние вы можете купить одну или несколько вещей, которые предлагаются местом, куда вы пришли (в деревне вы можете нанять деревенских наемников и купить очки лечения). Вы можете купить вещи одного или нескольких типов, если вы полкупаете очки лечения вы складываете их с другими эффектами лечения (подробнее в разделе Лечение).

Как с движением, вы можете сами решать на что тратить влияние и тратить-ли вообще. Однако увеличение или уменьшение влияния за вашу репутацию действует только однажды за ход - при подсчете суммарного значения влияния, вне зависимости как много действий вы совершаете.

Найм войск.

Игроки могут нанимать войска которые представлены среди войск доступных для найма.

Посмотрите на эти войска. В левой-средней части каждой карты войска находятся 1 или несколько иконок показывающих, как войско может быть нанято. В деревне только войска обозначенные иконкой деревни могут быть наняты (обратите внимание на карты описаний мест - все населенные места имеют иконку в верхнем правом углу карты описаний). Если среди предложенных нет войск с иконкой, соответствующей месту - вы не можете набирать войска.

Стоимость найма войск отображена в левом-верхнем углу - это показывает как много очков влияния вы должны заплатить. Если решаете это сделать - вы нанимаете войско и кладете его в свою игровую область.

Важно - не как с другими предложениями - предложение войск не обновляется, сразу после приобретения войска. После приобретения игроками войск, все меньше их остается в предложено, они восполняются только с началом каждого нового раунда игры.

Когда вы наняли ваше первое войско возьмите командный жетон который доступен вам с начала игры и положите его над карточкой войска. Это показывает что вы использовали ваш предел команды - вы не можете рекрутировать больше войск, пока не достигните уровня 3 и не получите еще один жетон команды.

Вы можете нанимать войска однако даже если вы не имеете свободных жетонов команды, но перед этим вам нужно разогнать старое войско (вывести из игры). Таким образом командный жетон может быть вновь освобожден и доступен для найма.

Разграбление деревни.

Когда вы заканчиваете свой ход в деревне вы можете решить разграбить ее до своего следующего хода. Сделав так вы получите -1 репутацию, но тут же возьмете две карты из своей колоды действий, которые усилят вас на следующий ход. Разграбление не повлияет на деревню - вы сможете все так же нанимать войска или покупать лечение, и если вы останетесь здесь вы сможете ограбить ее на следующий ход еще раз, но ваша репутация будет падать каждый раз как вы это делаете.

Разграбление не считается действием и вы делаете это после того, как ваш ход заканчивается, во время хода других игроков. Просто не забывайте сказать что вы делаете это, уменьшить репутацию и взять две карты. И тогда сможете начинать планировать свой ход с этими новыми картами на руках. Заметьте: это действие между вашими ходами можно совершить только раз, для следующего придется ждать следующего хода.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23671/78365

Переводчики: Galahed