Twin Peaks 15 years later / Твин Пикс 15 лет спустя: Субтитры

Мой первый опыт работы с
Дэвидом Линчем был на съёмках Дюны,

kacal 26.11.11 в 12:45

и я действительно не знал чего ожидать,
так как видел "Голову-ластик",

insidions 26.11.11 в 17:16

и я встретил одного из наиболее
очаровательных, располагающих к себе

insidions 26.11.11 в 17:17

парней, который, как и я,
оказался с Северо-Запада.

insidions 26.11.11 в 17:18

Я ходил к нему в офис и постоянно утомлял его

insidions 26.11.11 в 17:20

и задавал ему вопросы.

insidions 26.11.11 в 17:20

И я интересовался этим,
и я интересовался тем.

insidions 26.11.11 в 17:21

Он был полезен минут пять или шесть,

insidions 26.11.11 в 17:24

затем он начинал машинально рисовать
на листке бумаги

insidions 26.11.11 в 17:26

и я понимал, что терял его.

insidions 26.11.11 в 17:26

Довольно скоро я просто перестал задавать вопросы

insidions 29.11.11 в 09:15

и начал больше полагаться
на то, что думаю сам,

insidions 29.11.11 в 09:17

представляю, как должно быть
и казалось, что он был доволен этим.

insidions 29.11.11 в 09:18

И это было забавно играть персонажа, который,
казалось, имеет эту способность

insidions 29.11.11 в 09:19

легко входить в своё подсознание

insidions 29.11.11 в 09:20

так охотно во что-либо верить, знать и верить,

qpmm 15.02.13 в 16:27

и действительно получать от этого удовольствие.

qpmm 15.02.13 в 16:28

Он наслаждался запахом хвои

insidions 29.11.11 в 09:22

и вкусом и ароматом
хорошего горячего чёрного кофе,

insidions 29.11.11 в 09:22

и, знаешь, et cetera, et cetera.

insidions 29.11.11 в 09:23

Я была новенькой из Рено, Невады,
только переехала в Голливуд,

insidions 29.11.11 в 09:24

желая стать актрисой.

insidions 29.11.11 в 09:24

И я работала моделью
и снималась в музыкальных клипах,

insidions 29.11.11 в 09:29

и в рекламе и прочем.

insidions 29.11.11 в 09:29

Один из этапов всего этого процесса состоит в том, что ты

qpmm 11.12.12 в 13:24

устраиваешь встречи с различными местными кастинг-режиссерами,

qpmm 11.11.12 в 11:50

ну, и пробуешься у них на роль.

qpmm 11.11.12 в 11:28

Таким образом, я несколько раз встречалась с Джоанной,

qpmm 11.12.12 в 13:31

и так вышло, что,

qpmm 11.12.12 в 13:31

пройдя весь этот длительный проверочный процесс,

qpmm 11.12.12 в 13:33

я получила шанс сняться

qpmm 11.12.12 в 13:37

в первой серии "Спасателей Малибу".

qpmm 11.12.12 в 13:37

В тоже самое время,
получила звонок от Джоанны, она сказала:

insidions 29.11.11 в 09:31

"Знаешь, я очень хочу, чтобы
ты пришла и встретилась с Дэвидом Линчем.

insidions 29.11.11 в 09:32

Он делает тв-шоу и..."

insidions 29.11.11 в 09:33

Я, такая невинная 16-ти, 17-тилетняя девушка, говорю:

qpmm 11.11.12 в 10:43

"Ладно! Я смотрела Дюну".

qpmm 11.11.12 в 10:54

И вот я вхожу в комнату к Джоанне и Дэвиду.

qpmm 11.12.12 в 13:39

И мне даже кажется, что Эрик,

qpmm 11.12.12 в 13:40

возможно, помогал людям

qpmm 11.12.12 в 13:41

в процессах чтения и прослушивания.

qpmm 11.12.12 в 13:45

И на самом деле сначала я зачитала фрагмент текста Лары Флинн.

qpmm 11.11.12 в 18:18

И где-то в конце зачитывания Дэвид говорит:

qpmm 11.11.12 в 11:00

''Это было действительно хорошо.

kacal 26.11.11 в 12:47

Ну, я делаю шоу.

_Atreides_ 28.11.11 в 11:12

Скажи, не хотела бы ты поучаствовать?

_Atreides_ 28.11.11 в 11:12

Я ответила:

_Atreides_ 28.11.11 в 11:13

"Конечно"

bartn 26.11.11 в 12:34

У Дэвида были пробы с людьми

qpmm 11.11.12 в 11:55

и до того, как мы прочитали сценарий, так что мы не знали, на какие роли мы подходим.

qpmm 11.11.12 в 11:56