Twin Peaks 15 years later / Твин Пикс 15 лет спустя: Субтитры

А потом мы разговаривали о том, что он и Марк

(анонимно) 10.07.12 в 10:24

видит меня в его персонаже - Одри

(анонимно) 10.07.12 в 10:25

видят во мне этого персонажа Одри,

qpmm 11.11.12 в 13:39

и я с моим менеджером взглянули на сценарий

(анонимно) 10.07.12 в 10:26

"Да она не здесь, здесь нет..."

qpmm 27.11.12 в 21:00

Был такой, возможно, листок, с чем-то вроде небольшого диалога.

qpmm 11.11.12 в 15:59

Вот она в школе, вот она выходит в своих седловидных туфлях,

qpmm 11.11.12 в 13:32

но главной идеи все же не было.

qpmm 11.11.12 в 13:34

Так что нам было довольно, нет, интересно, конечно работать с Дэвидом,

qpmm 11.11.12 в 13:16

но и волнительно: "Вам не нравится?".

qpmm 11.11.12 в 13:26

Это очень, имею в виду...Ну вы понимаете.

qpmm 11.11.12 в 12:03

Всё закончилось тем, как этот очаровательный персонаж преобразился.

qpmm 13.11.12 в 19:39

Я просто не могла предположить, принимаясь за проект,

qpmm 13.11.12 в 20:21

что она станет такой необычной, такой светлой

qpmm 13.11.12 в 20:26

и такой, не знаю, забавной.

qpmm 13.11.12 в 20:27

Настолько забавной.

qpmm 13.11.12 в 20:27

И она стала гораздо большим, чем то, что я вообще от нее ожидала.

qpmm 27.11.12 в 21:05

Когда я встретил Джоанну Рэй,
Мне было 18, и я только переехал сюда

kacal 26.11.11 в 12:50

а она занималась подбором ролей в сериал "Удивительные истории",

qpmm 11.11.12 в 17:17

который продюссировал Стивен Спилберг.

qpmm 11.11.12 в 17:17

И она таскала меня на пробы во множество разных эпизодов,

qpmm 11.11.12 в 17:19

но ни на один я роль так и не получил.

qpmm 11.11.12 в 17:20

И я все время ее этим в каком-то роде тяготил,

qpmm 15.02.13 в 17:01

и я также знал Эрика, ее сына

doch_shefa 15.01.14 в 14:33

Эрика ДаРе, Лео, с тех пор,как он работал с ней

doch_shefa 15.01.14 в 14:35

В общем, из того, что я тогда слышал, Дэвид увидел мое фото,

qpmm 27.11.12 в 21:13

хотя это был даже не профессиональный снимок.

qpmm 27.11.12 в 21:14

Это просто мой друг меня сфотографировал,

qpmm 27.11.12 в 21:15

но получилось у него действительно круто,

qpmm 27.11.12 в 21:17

по-приличнее какой-нибудь гламурной фотки.

qpmm 27.11.12 в 21:22

В общем, он мне позвонил, и я пришел.

qpmm 27.11.12 в 21:24

И помню как, когда я заходил внутрь,

qpmm 11.11.12 в 12:19

там был Эрик, который всех приветствовал, - я заговорил с ним.

qpmm 11.11.12 в 12:20

И он говорит: "Черт, разве это не великолепно?". Мы обсудили сценарий, я ему:

qpmm 11.11.12 в 12:25

"Да-а, женщина со шторами, и с карнизами, и все такое".

qpmm 27.11.12 в 21:29

И мы вместе над этим посмеялись.

qpmm 11.11.12 в 12:25

А затем меня отвели в помещение,

qpmm 11.11.12 в 12:48

где просто произошла встреча с Дэвидом и Марком,

qpmm 11.11.12 в 12:49

и в конце которой он говорит: "Нет, Бобби так много не улыбается".

qpmm 11.11.12 в 12:57

Я ответил: "Оу, конечно, я не буду улыбаться.

qpmm 11.11.12 в 12:27

Я больше никогда не улыбнусь", в таком духе.

qpmm 11.11.12 в 12:28

Просто я смеялся там и прочее, но--
Так что я--

qpmm 11.11.12 в 18:25

Это было так великолепно и просто, в то же время.

qpmm 11.12.12 в 13:53

Мы просто собрались вместе, и я даже ничего не читал или еще что-то.

qpmm 11.12.12 в 13:54

Сначала я, кажется, пробовался на роль чересчур сентиментального шерифа.

qpmm 13.11.12 в 20:36

Я подумал: "Хорошо, сентиментальный шериф. Я буду изображать сентиментального шерифа".

qpmm 13.11.12 в 20:37

Но я даже не знаю, как показать такого шерифа,

qpmm 27.11.12 в 21:41

и тут он говорит: "Знаешь...".
Он такой Дэвид - говорит:

qpmm 27.11.12 в 21:43

"Знаешь, а ты мне кажешься Майком".

qpmm 13.11.12 в 20:42

Я ответил: "Ладно".
Затем он попытался--

qpmm 13.11.12 в 20:42

Он попытался описать мне Майка.

qpmm 12.11.12 в 19:37