Twin Peaks 15 years later / Твин Пикс 15 лет спустя: Субтитры

И я думаю, что он хотел стать частью этого мира, так или иначе.

qpmm 23.11.12 в 22:47

И это был его способ того достичь.

qpmm 23.11.12 в 22:57

Отлично. Успех.

qpmm 06.09.13 в 20:35

Признайте, шериф. Слух пропал. Долгая история.

qpmm 06.09.13 в 20:39

Мне постоянно было трудно держать в голове, что Эрика нужно бояться,

qpmm 11.12.12 в 14:26

потому что он ну очень милый.

qpmm 11.12.12 в 14:27

И до, и после того как

qpmm 11.12.12 в 14:29

раскручивать носком с куском мыла, собираясь меня избить,

qpmm 11.12.12 в 14:32

он так посмеивался, что ли,

qpmm 11.12.12 в 14:32

что это было целым испытанием воспринимать все всерьез.

qpmm 11.12.12 в 14:34

Но для Шелли, я помню, это был очень

qpmm 07.09.13 в 09:32

жуткий и мрачный период ее пути.

qpmm 07.09.13 в 09:33

- Не надо!
- Лио, ты, ублюдок!

qpmm 07.09.13 в 09:43

Первоначально Шерилин не хотела

qpmm 18.12.12 в 21:41

принимать участие в конкурсе Мисс Твин Пикс,

qpmm 18.12.12 в 21:43

но все их это самодовольство вызвало у меня отвращение.

qpmm 18.12.12 в 22:05

Я говорю: "Ну же!".

qpmm 19.12.12 в 13:33

Я, возможно, доставила этим неудобства,

qpmm 19.12.12 в 13:40

но Дэвид не возражал, так что все было хорошо.

qpmm 19.12.12 в 13:41

Он решил, что я в любом случае настроена выйти на сцену и произнести речь,

qpmm 19.12.12 в 13:08

а я была настроена во что бы то ни стало.

qpmm 19.12.12 в 13:09

--должны бороться за то, чтобы сберечь это.

qpmm 19.12.12 в 13:22

Иначе мы потеряем это навсегда.

qpmm 19.12.12 в 13:23

Спасибо.

qpmm 19.12.12 в 13:24

Из всех режиссеров, с которыми мы имели дело, и людей,

qpmm 24.02.13 в 18:32

которые просто появлялись и уходили, а некоторые возвращались,

qpmm 24.02.13 в 18:33

Дэвид для меня был лучшим,

qpmm 24.02.13 в 18:44

потому что иногда, по моему мнению опять же,

qpmm 24.02.13 в 19:01

мне кажется, что Дэвид побуждает людей заглянуть в мрачные места своей души,

qpmm 07.09.13 в 20:30

рассмотреть и принять к сведению.

qpmm 07.09.13 в 20:32

То, что это красиво, это хорошо

dimlik 06.02.14 в 07:45

Временами, мне кажется, люди приходили в сериал

qpmm 26.03.13 в 19:19

и вытворяли "странные вещи" просто ради собственно странного поведения.

qpmm 26.03.13 в 19:24

И я не думаю, что... Я верю - эта часть работы Дэвида берет свое начало из его сердца.

qpmm 07.09.13 в 21:31

Это - часть его убеждений в истине на предельно личном уровне.

qpmm 07.09.13 в 21:35

Не так, что "давайте нарушим порядок и будем творить что-нибудь странное".

qpmm 07.09.13 в 21:43

Сериал не был бы таким успешным в этом случае.

qpmm 20.12.12 в 11:39

Он имел под собой нечто истинное.

qpmm 20.12.12 в 12:11

В том помещении, вверху, был вентилятор

qpmm 07.09.13 в 21:48

или, может быть, вентиляционное отверстие - его можно было услышать.

qpmm 07.09.13 в 21:49

Когда становилось тихо, вы могли уловить его поскрипывание.

qpmm 20.12.12 в 12:27

Звукооператора это просто сводило с ума.

qpmm 20.12.12 в 12:27

И затем, в середине сцены, он заглох.

qpmm 20.12.12 в 12:45

Теперь нужно было как-то получить естественный звук этого скрипа,

qpmm 07.09.13 в 21:56

но у нас не выходило, что потому что он никак не работал.

qpmm 07.09.13 в 21:57

Из-за этого работа встала, и мы начали думать:

qpmm 26.03.13 в 19:34

"Что будем делать?".
И звук --

qpmm 26.03.13 в 19:34

А в тот день ассистент звукооператора носил прорезиненные теннисные туфли.

qpmm 11.09.13 в 19:21