Suburgatory - 01x08 / Пригород - 01x08 День Благодарения: Suburgatory - 01x08 - Thanksgiving

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Переведено на сайте Notabenoid.com

Anastasy 27.11.11 в 14:35

0

Эй, соседка.

Sheba 26.11.11 в 16:45

1

Кулды-кулды.

Sheba 26.11.11 в 16:45

1

Тебя не бесит, когда
люди говорят "кулды-кулды"?

Sheba 26.11.11 в 16:46

1

Мне просто хочется их убить...

Sheba 26.11.11 в 16:46

1

а потом съесть.

Sheba 26.11.11 в 16:47

1

В День благодарения
полдюжины членов

Sheba 26.11.11 в 16:49

1

семьи Шэй заполонят наш дом,

Sheba 26.11.11 в 16:50

1

чтобы жевать, не закрывая рот,

Sheba 26.11.11 в 16:50

1

и давать кучу непрошеных советов...

Sheba 26.11.11 в 16:51

1

Большая часть которых -
о моих волосах.

Sheba 26.11.11 в 16:52

1

Кулды-кулды.

Sheba 26.11.11 в 16:52

1

Ты бы посмотрела на платье,
которое моя мать

Sheba 26.11.11 в 16:53

1

заставляет меня надеть.
Как у чёртовых староверов.

Sheba 26.11.11 в 16:57

1

Может быть, тебе имеет смысл переехать
в Европу, когда станешь постарше.

Sheba 26.11.11 в 16:59

1

В Европе нет Дня благодарения.

Sheba 26.11.11 в 17:00

1

Как будто моя мать когда-нибудь
разрешит мне переехать в Европу.

Sheba 26.11.11 в 17:00

1

Она убеждена, что все
бельгийцы - насильники.

Sheba 26.11.11 в 17:01

1

Погоди. А что если ты просто
скажешь своей маме,

Sheba 26.11.11 в 17:02

1

что не будешь надевать это платье?

Sheba 26.11.11 в 17:02

1

Якулт! Нет!
Иди сюда, девочка.

Sheba 26.11.11 в 17:05

1
+1

Сидеть, Якулт!
Сидеть. Хватит.

Sheba 26.11.11 в 17:15

1

Эй, я, я не знал,
что у тебя есть собака.

Sheba 26.11.11 в 17:16

1

А у меня и не было. Я только
недавно забрала ее у заводчика.

Sheba 26.11.11 в 17:17

1

Маленькая дурёшка.

Sheba 27.11.11 в 07:55

1
+1

Полагаю, очень любимая.

Sheba 27.11.11 в 07:54

1
+1

О, да скорей это шашлычья собачка.

Nick5k 26.11.11 в 19:56

0

О, если любимая, тогда она
маленький шницелёк.

Sheba 27.11.11 в 07:57

0

Кто бы ты ни была, ты всё равно
дурёшка, да, Якулт?

Sheba 27.11.11 в 07:59

1

Ведь так, славная девочка?

Sheba 26.11.11 в 17:27

1

Якулт! Это что-то на иврите?

Sheba 26.11.11 в 17:23

1

Да нет, глупыш.

Sheba 26.11.11 в 17:23

1

Я назвала её в честь моего
любимого йогурта.

Sheba 26.11.11 в 17:23

1

А, понятно. Я, я хотел бы
попросить тебя об одолжении.

Sheba 26.11.11 в 18:18

1

Я готов совершить этот подвиг.

Sheba 26.11.11 в 18:22

1

- О, поздравляю, Джордж.
- Погоди.

Sheba 26.11.11 в 18:23

1

Пока еще не с чем.

Sheba 26.11.11 в 18:25

1

Вообще-то, я уже
должен идти.

Sheba 26.11.11 в 18:26

1

Так не позволяй мне задерживать тебя.

Sheba 26.11.11 в 18:26

1

Нет, нет, Даллас.
Причина, по которой я зашёл

Sheba 26.11.11 в 18:27

1

в том, что Тесса очень расстроена

Sheba 26.11.11 в 18:28

1

переездом в Чатсуин именно
в это время года...

Sheba 26.11.11 в 18:28

1

И я подумал, если ты будешь
заниматься чем-нибудь интересным сегодня,

Sheba 26.11.11 в 18:29

1

может быть, она составит тебе компанию?

Sheba 26.11.11 в 18:30

1

Боже мой. Да. Я всегда
занимаюсь чем-нибудь интересным.

Sheba 26.11.11 в 18:31

1

Даже когда я не получаю удовольствие от этого,

Nick5k 26.11.11 в 20:06

1

Это всё равно доставляет удовольствие.
Я твоя девушка.

Nick5k 26.11.11 в 20:08

1

Ты действительно так думаешь.

Nick5k 26.11.11 в 20:10

1

Боже, Якулт.
Ты слышала это?

Nick5k 26.11.11 в 20:12

1
+1

Лиза Мари Шэй.

Sheba 26.11.11 в 18:37

1

Все двоюродные сёстры
носят платья.

Sheba 26.11.11 в 18:38

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →