Suburgatory - 01x08 / Пригород - 01x08 День Благодарения: Suburgatory - 01x08 - Thanksgiving

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все сёстры, кроме одной.

Sheba 26.11.11 в 18:38

0

Упрости себе жизнь.
Надень платье.

Sheba 26.11.11 в 18:39

0

А как насчёт семейного фото
для бабули?

Sheba 26.11.11 в 18:43

0

Если ты будешь не в платье, то с тем же успехом
мы можем сделать фото

Sheba 26.11.11 в 18:45

0

кучи безбожных, помешанных
на сексе бельгийцев.

Sheba 26.11.11 в 18:46

0

Я уверена, что бабуле
это понравилось бы.

Sheba 26.11.11 в 18:59

0

Прямо как тогда, когда она велела

Sheba 26.11.11 в 19:52

0

отказаться от кондиционера для волос.

Sheba 26.11.11 в 19:52

0

В этих волосах сломалось
четыре расчёски.

Sheba 26.11.11 в 19:55

0

Я помню. А расчески
не растут на деревьях, Лиза.

Sheba 26.11.11 в 20:00

0

Фред, это что ещё одна
миска хлопьев? 11 утра!

Sheba 26.11.11 в 19:42

0

Лиза, если хочешь испортить всем веселье,

Sheba 26.11.11 в 19:45

0

можешь дохнуть со скуки в своей комнате,

Sheba 26.11.11 в 19:47

0

и если завтра ты пропустишь
День благодарения,

Sheba 26.11.11 в 19:47

0

ты никого не сможешь
обвинить в этом кроме себя.

Sheba 26.11.11 в 19:48

0

Отлично.

Sheba 26.11.11 в 19:49

0

Прекрасное ситцевое платье.

Sheba 26.11.11 в 19:49

0

М-м-м. О, да.

Sheba 26.11.11 в 20:01

0

Убери снисходительный тон.

Sheba 26.11.11 в 20:05

0

<i>Лизу сослали в её комнату.</i>

Sheba 26.11.11 в 20:06

0

<i>Тем временем, меня
собирались подвергнуть</i>

Sheba 26.11.11 в 20:10

0

<i>совершенно другой пытке.</i>

Sheba 26.11.11 в 20:11

0

Тесса, я знаю, что ты
гордишься своей взъерошенностью,

Sheba 26.11.11 в 20:13

0

но мне кажется, что ты будешь
выглядеть свежо c бразильским.

Sheba 26.11.11 в 20:17

0
+3

Не поняла?

Sheba 26.11.11 в 20:17

0

Бразильский блоаут...

Sheba 26.11.11 в 20:18

0

Супер прямые волосы,
очень мягкие и гладкие,

Sheba 26.11.11 в 20:18

0

вместо этой кучи кудряшек.

Sheba 26.11.11 в 20:22

0

и поверь мне, сладкая, ты будешь чувствовать себя лучше.

Nick5k 26.11.11 в 20:22

0

С чего бы выпрямление волос
улучшило моё настроение?

Sheba 26.11.11 в 20:23

0

Тесса, в жизни есть
несколько очевидных вещей,

Sheba 26.11.11 в 20:24

0

рассказать о которых тебе
может только женщина,

Sheba 26.11.11 в 20:25

0

одна из них такова: когда выглядишь
отлично - и настроение отличное.

Sheba 26.11.11 в 20:28

0

О! И еще одно...

Sheba 26.11.11 в 20:30

0

Не пользуйся интернетом.

Nick5k 26.11.11 в 20:42

0

Ты ещё можешь купить бисер
через интернет.

Sheba 27.11.11 в 08:08

0

Да, но только ни одна из этих
вещей меня не интересует.

Sheba 26.11.11 в 20:37

0
+1

Ой, да ладно тебе.
Мы можем сделать это вместе.

Sheba 26.11.11 в 20:38

0

Садись туда, и нам обоим
сделают выпрямление волос.

Sheba 26.11.11 в 20:39

0

Нет.

Sheba 26.11.11 в 20:39

0

Милая, пожалуйста,
100 долларов сверху.

Sheba 26.11.11 в 20:43

0

Нет, даже через мой труп.

Sheba 26.11.11 в 20:49

0

Ой, нет. Такая причёска
мёртвому совсем не к лицу.

Sheba 26.11.11 в 20:59

0

Нужна высокая причёска,
распущенные волосы или хвостик сбоку.

Sheba 26.11.11 в 21:03

0

Тесса, предлагаю сделку.

Sheba 26.11.11 в 21:03

0

Ты делаешь выпрямление волос
ко Дню благодарения вместе со мной,

Sheba 26.11.11 в 21:04

0

а я отвезу тебя на ланч

Sheba 26.11.11 в 21:05

0

в <i>любое</i> место, которое ты выберешь.

Sheba 26.11.11 в 21:06

0

Любое?

Sheba 26.11.11 в 21:06

0

Мне не следовало говорить "любое".

Sheba 26.11.11 в 21:13

0

Ситуация такова.

Sheba 26.11.11 в 21:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →