Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все) – блог

darnes

За необдуманное использование машинного перевода переводчик darnes с позором удален из нашего сообщества.
Все его «переводы» удалены, за исключением тех , что попали по смыслу :)
Написал cezar 29 ноября 2011, 14:31 Перевод комментировать

на заметку

Народ, вы хотя бы оригинал серии посмотрите, чтобы переводить не вслепую, а то даже и не знаете где обращаются к мужчине, а где – к женщине. И, кстати. промт – отстой
Написал lot0s 29 ноября 2011, 09:18 Перевод 1 комментарий

Порча перевода.

Некто darnes определенно использует онлайн-переводчик без башки и фактически мешает понять, где еще остались непереведенные места – потому что то, что написано им, переводом является в одном из 20 случаев. Надо с этим что-то сделать.
Написал MrMythRiL 29 ноября 2011, 11:15 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
29 ноября 2011, владелец: cezar
Скачали:
151 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
99.96% КП = 1.2
Инструментарий