Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 001.txt (Стоянка перед полицейским участком)

Вход в участок с другой стороны.

Чувствуя себя немного глупо, ты думаешь про себя: "Где же мои ключи? Ведь я несколько минут назад видел их в своей машине".

Конечно, ты можешь зайти за край экрана, но так ты опоздаешь на работу!

Блудный сын Санни вернулся. Рад видеть, что ты сделал это прежде, чем случилось что-нибудь ужасное.

ВИЗГ ПОКРЫШЕК...

Б*А*Х!!!

Никто никогда не узнает, почему по прибытию на работу детектив Санни Бондс вздумал прогуляться по разделительной линии одной из оживлённых улиц Литтона.

Спасибо что играете в игру Police Quest 2. В следующий раз будьте немного поосторожнее.

На СТОЯНКЕ ПОЛИЦЕЙСКОГО УЧАСТКА?! Наверно, это не очень хорошая мысль. Предлагаю, ещё раз всё обдумать! Возможно, стоит обратиться к полицейскому психологу?

Не болтай глупости! Сначала выйди и осмотрись!

Сначала сядь в машину.

Ты забрасываешь свой набор следователя в багажник.

У тебя нет набора следователя.

Сначала открой багажник.

Ты немного далековато от багажника своего автомобиля.

Ты достаёшь из багажника свой набор следователя.

В багажнике нет набора следователя.

Тебе не откуда выходить.

Из соображений безопасности дверь заперта на ключ.

Ты отмыкаешь и открываешь дверь.

Дверь заперта.

Ты немного далековато от двери своего автомобиля.

Подойди ближе к двери.

Ты немного далековато от двери участка.

Тебе необходим нужный ключ.

Сделано. Отомкнул.

Дверь уже отомкнута.

Это пассажирская дверь. Попробуй с другой стороны.

Ты не должен открывать дверь этого автомобиля.

Ты немного далековато от двери своего автомобиля.

Дверь полицейского участка автоматически защёлкивается на замок.

Сделано. Замкнул.

Дверь уже заперта.

Багажник уже открыт.

Задняя дверь твоего автомобиля не работает с того момента, как кончился гарантийный срок.

Ты немного далековато от багажника своего автомобиля. А также не нужно пытаться вскрыть чужой багажник.

Багажник уже закрыт.

Лучше не стоит пытаться вскрыть чужой багажник.

Санни, ты не автослесарь. Ты детектив полиции при исполнении.

У тебя есть более важные дела.

Большие буквы гласят: "ПОЛИЦИЯ ЛИТТОНА". Над дверью табличка с надписью: "Уголовная полиция".

Микки держит за ручку Минни... э-э... Так или иначе, сейчас 7:29 прекрасного весеннего утра.

Ты думаешь про себя: "Хм-м! Эта сторона неплохо выглядит!"

Нет ничего странного в этих машинах для работы под прикрытием. Это просто старые ржавые перекрашенные полицейские автомобили!

Тёмно-синий седан для работы под прикрытием, закреплённый за тобой и твоим напарником Китом.

Ничего особенного. Это просто ещё одна полицейская машина для работы под прикрытием.

В этой полицейской машине есть всё, включая самую последнюю систему эмиссии. С горы она может развить скорость свыше 100 миль/час.

Это полицейская машина для работы под прикрытием.

Заглянув в машину, ты не обнаруживаешь ничего необычного.

На стоянке припарковывают личные автомобили, машины для работы под прикрытием, а иногда и патрульные полицейский машины.

Ты поступаешь неправильно.

Сначала тебе нужно его открыть.

Автостоянку недавно заасфальтировали и нанесли разметку.

Ты смотришь на небо и думаешь: "Какой прекрасный день!"

Ты бросаешь взгляд на 6-ую улицу, одну из самых оживлённых в Литтоне.

Кто-то пытался написать свои инициалы на свежем цементе, но ты не можешь их разобрать.

Чтобы к чему-нибудь подойти или откуда-нибудь выйти, используй ноги.

Ты напряжённо всматриваешься в дерево и видишь...

Дырку от бублика.

На кустах ты замечаешь птичий помёт и паутину.

Обычный забор из сетки-рябицы для безопасности.

Ты замираешь при взгляде на развивающийся над головой американский флаг.

Отражающийся свет и жалюзи не позволяют тебе заглянуть в окно.

Ты смущаешься при мысли, что о тебе могут подумают твои коллеги полицейские.

Заглядывая в окно автомобиля, ты не замечаешь ничего стоящего.

Эта дверь ведёт в сыскное бюро.

Ты немного далековато от двери полицейского участка.

Зачем? Твоё лицо осталось прежним, так как сегодня утром ты побрился.

Ты находишься на стоянке недавно отремонтированного полицейского участка Литтона. С неё можно попасть в отдел уголовной полиции.

Отдавая быстрое, резкое приветствие, твоё сердце преисполняется гордости.

Кит отвечает: "Привет".

Твоё приветствие остаётся без ответа.

Отказать!

Это будет выглядеть немного глупо.

Наверно, будет проще через дверь.

Кит кричит: "Санни, подожди! Куда ты торопишься?"

Выйдя из машины, Кит говорит: "Чёрт! Рад что мы оттуда свалили. Запахан как от клетки с верблюдами".

Дверь твоей машины замкнута.

Сначала закрой багажник.

Сначала тебе стоит закинуть свой набор следователя в багажник.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79234

Переводчики: kirik82, oksana82blue