Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 005.txt (Раздевалка)

В раздевалке три ряда шкафчиков, две скамейки, умывальник с зеркалом и четыре туалетных кабинки.

Ты поднимаешь глаза в потолок и видишь исправную систему освещения.

Ты смотришь под ноги и видишь отдраенный до блеска пол.

А-а-а! Божественно.

Чтобы немного успокоиться, ты напеваешь песенку: "Постой паровоз, не стучите колёса..."

Ты на время задерживаешь дыхание.

Замки на шкафчиках тебе отмычкой не открыть.

У тебя уже есть.

Сделано.

Из-за грязи на скамейке ты передумал.

Придётся подойти к скамейке чуть ближе.

Тебе это не нужно.

Нельзя передвинуть то, что прикручено к полу.

Отказать!

На шкафчике написано "С. Бондс"

На шкафчике написано "Дж. Пирсон"

На шкафчике написано "К. Робинсон"

На шкафчике написано "Дж. Дули"

На шкафчике написано "Дж. Симпсон"

На шкафчике написано "Р. Адамс"

На шкафчике написано "У. Джером"

На шкафчике написано "С. Джонс"

На шкафчике написано "Л. Пратт"

Подойди к шкафчику поближе.

Грязь черно-зелено-желтого цвета и прикасаться к ней тебе не хочеться.

В окне ты видишь ясный день.

Под скамейкой ты обнаруживаешь пол.

Скамейка как скамейка.

На полу ты видишь спущенные штаны, лежащие вокруг пары ног, и приходишь к выводу, что кабинка занята.

Бог мой! Серьезно!

"Извращенец!"

Кроме унитаза, здесь больше ничего нет.

Придётся подойти к кабинке чуть ближе.

По своему чистый, и не такой уж интересный, туалет в кабинке.

Отсюда тебе этого не видно.

Самая обыкновенная дверь.

Твой круглый замок открывается поворотом трех цифр в правильной последовательности.

Ты немного далековато от своего шкафчика.

Ты сморишь в зеркало и видишь в нём отражение сына своей матери.

Перед твоими глазами блестящий белый керамический друг.

Это тебе не платный туалет на автостанции.

Обитатель кабинки с трудом произносит: "Ветер дует прямо в штору из раскрытого окна... Мне сейчас просраться б в пору - одолел запор меня".

"Прошу прощения, но здесь не место для светской беседы".

"Я медитирую, оставь меня в покое."

"У меня есть дела поважнее."

Услышал шелест туалетной бумаги, ты с уверенностью можешь предположить, чтобы посетитель этой кабинки находится вне зоны доступа!

Хрюканье и стоны заставляют тебя остановиться!

С той стороны двери ты слышишь знакомое посвистывание. По крайней мере, он наслаждается своим творчеством.

Из-за двери доносится голос: "Занято!"

"Воспользуйся соседней! У меня тут медведь выходить из берлоги!"

Этот занят.

Ты не достаточно близко к двери туалета.

Это не твой шкафчик.

Ты уверен в правильности комбинации?

Попробуй снова.

Ты не знаешь комбинацию кодового замка своего шкафчика?

Дверь должно быть сломана. Ты не можешь ею воспользоваться.

Этот занят.

Тебе не нужно.

Сначала зайди в кабинку.

Хорошая идея!

Ты моешь, споласкиваешь и вытираешь свои лицо и руки.

Лучше подойди поближе к умывальнику.

Ты включаешь воду и моешь руки.

Вода уже включена.

Кран вне досягаемости.

Хорошая идея!

Если ты хочешь пить, сохрани игру, вылези из кресла, и дойди до своего холодильника.

Твой шкафчик уже закрыт и заперт.

Ты не достаточно близко к своему шкафчику.

Ты сам можешь это сделать.

У тебя этого нет.

Ты отстегиваешь и снимаешь свою кобуру. Без её привычной тяжести, ты чувствуешь себя уязвимым.

Ты вешаешь свои наручники назад в шкафчик.

Ты кладёшь обойму назад в шкафчик.

Тебе нет необходимости класть это в шкафчик.

Ты прячешь кобуру себе под куртку.

В шкафчике нет пушки.

Ты забираешь свою обойму.

В шкафчике нет обоймы.

Ты вешает наручники себе на ремень.

В шкафчике нет наручников.

Тебе не нужна фотография Мари. Она здесь прекрасно смотрится.

На полочке ты видишь запасную обойму.

На полочке ничего нет.

Ты сделал эту фотографию на пляже. Мари её подписала: "С любовью, Мари". Что за девушка!

Твоя запасная обойма лежит на полочке.

Твои пушка и кобура висят на крючке.

Твой комплект наручников висит на крючке.

Ты оглядываешься, не видит ли кто-нибудь, и целуешь Мэри в пупок.

Ты решаешь что это не сравниться с настоящей вещью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79238

Переводчики: kirik82, oksana82blue, SolarMaster