Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 007.txt (База преступников)

ДЕЛО M10251983.

ИМЯ: Бейнс, Джесси Хирам.

КЛИЧКА: Слоан, Френк.

ШРАМЫ/ТАТУ: Шрам от пулевого ранения в области брюшины.

ДР: 30.11.1951.

Муж./бел., 173см, брюнет, карие, 68кг.

СОДЕРЖИТСЯ В: Гамильтоне

ЗАДЕРЖАН: Санни Бондсом

ДОСЬЕ АРЕСТОВ:

Графа 1 - УБИЙСТВО.

ЖЕРТВА - Таселли, Джейсон

Графа 2 - ПОКУШЕНИЕ НА УБИЙСТВО

ЖЕРТВА - Бондс, Санни

<1>

ДЕЛО M03151985.

ИМЯ: Боттс, Рамбас.

КЛИЧКА: нет.

ШРАМЫ/ТАТУ: нет.

ДР: 22.08.1956.

Муж./чрн, 180см, чрн, карие, 88кг.

СОДЕРЖИТСЯ В: Пирсоне.

О/А: тот же.

ДОСЬЕ АРЕСТОВ:

Убийство первой степени

Ограбление первой степени

ЖЕРТВА - Смит, Киннет.

СВОДКА: Жертва была задушена во время

совершения ограбления в её доме.

Благодаря показаниям свидетеля Боттс был осужден

за убийство и ограбление первой степени.

<1>

ДЕЛО M12161984. ИМЯ: Луфин, Мари.

СКОНЧАЛАСЬ: 16.12.1984.

КЛИЧКА: нет. ШРАМЫ/ТАТУ: нет.

ДР: 10.02.1930.

Жен./бел., 153см, шатенка, глб, 53кг.

СОДЕРЖИТСЯ В: Пирсоне.

О/А: нет

СПОСОБ УБИЙСТВА

- избиение до смерти -

----------------------------------------

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ:

ИМЯ: Луфин, Джаспер (супруг)

КЛИЧКА: нет.

ШРАМЫ/ТАТУ: Якорь на левом предплечье.

ДР: 02.01.1930

Муж./бел., 180см, шатен, глб, 66кг.

<1>

ДЕЛО M08022086. ИМЯ: Мартинез Ричард.

СКОНЧАЛСЯ: 20.02.1986.

ПРОЗВИЩЕ: нет. ШРАМЫ/ТАТУИРОВКИ: нет.

ДР: 21.06.1965.

Муж./мекс., 173см, брюнет, карие, 70кг.

ОПРЕДЕЛЕН В: Пирсон

О/А: тот же

СПОСОБ УБИЙСТВА

- Кинжал -

----------------------------------------

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ:

ИМЯ: Гранандез, Чико.

ПРОЗВИЩЕ: "Пеппи"

ШРАМЫ/ТАТУИРОВКИ: Крест на тыльной стороне левой руки.

ДР: 19.06.1953.

ТЕЛОС: мекс/муж, 174, чер, кор, 68

<1>

ДЕЛО M09151983. ИМЯ: Сауз, Джулия

СКОНЧАЛАСЬ: 15.09.1983.

КЛИЧКА: нет.

ШРАМЫ/ТАТУИРОВКИ: 20 см шрам на животе.

ДР: 22.04.1949.

ТЕЛОС: бел/жен, 164, рыж, кор, 61.

СОДЕРЖАЛАСЬ В: Холле

О/А: тот же

СПОСОБ УБИЙСТВА

- яд -

----------------------------------------

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ:

ИМЯ: Саус, Лорин.

КЛИЧКА: нет.

ШРАМЫ/ТАТУИРОВКИ: нет

ДР: 13.11.1945.

ТЕЛОС: бел/муж, 175, сер, кор, 77

<1>

ДЕЛО M09091983. ИМЯ: Таселли, Джейсон.

УМЕР: 09.09.1983

КЛИЧКА: Марвин Хоффмен.

КЛИЧКА: Лерой Пирсон.

ШРАМЫ/ТАТУИРОВКИ: Цветок над левым соском.

ДР: 01.03.1939.

ТЕЛОС: бел/муж, 180, чер, кор, 88

СОДЕРЖИТСЯ В: Гамильтоне.

О/А: нет.

СПОСОБ УБИЙСТВА

- пистолет -

----------------------------------------

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ:

ИМЯ: Бэйнс, Джесси Хайрам.

ПРОЗВИЩЕ: Слоан, Фрэнк нмн.

ШРАМЫ/ТАТУ: нет.

ДР: 30.11.1951.

ТЕЛОС: бел/муж, 174,

чер, кор, 68.

<1>

ДЕЛО №: M08151983. ИМЯ: Вест, Лонни.

УМЕР: 15.09.1983.

ПРОЗВИЩЕ: нет.

ШРАМЫ/ТАТУИРОВКИ: нет

ДР: 10.02.63

ТЕЛОС: бел/муж, 184, блон, гол, 86.

ОПРЕДЕЛЕН В: Гамильтон

О/А: Не было ареста

СПОСОБ УБИЙСТВА

- пистолет -

----------------------------------------

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ:

ИМЯ: Таселли, Джейсон

ПРОЗВИЩЕ: Нет.

ШРАМЫ/ТАТУИРОВКИ: Цветок, над левым соском.

ДР: 01.03.39.

ТЕЛОС: бел/муж, 181, чер, кор, 88

<1>

СВОДКА:

После продолжительного расследования офицер

Санни Бондс успешно внедрился в

незаконную игровую деятельность в Отеле

Делфория. Столкновение с Бэйнсом закончилось

перестрелкой и последующим арестом .

Подозреваемый осужден за убийство первой

степени. Дополнительно: показания полученные

от Вуди Робертса, Мэри Вилканс и Дона Колби

позволили предъявить подозреваемому Бэйнсу

дополнительные обвинения в торговле наркотиками

и незаконной игровой деятельности.

ОСУЖДЕН: 25.10.1983.

ОТБЫВАЕТ СРОК: Штат Пен.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Виксом

ПРИГОВОР: 97 лет.

ДАТА ОСВОБОЖДЕНИЯ: нет.

СТАТУС ДЕЛА: Закрыто.

КОНЕЦ ФАЙЛА:

(2)

ОСУЖДЕН: 25.04.1986.

ОТБЫВАЕТ СРОК: Штат Пен.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Виксом

ПРИГОВОР: 34 года.

ДАТА ОСВОБОЖДЕНИЯ: нет.

СТАТУС ДЕЛА: Закрыто.

КОНЕЦ ФАЙЛА:

<2>

СВОДКА:

Жертва убита несколькими ударами по

голове бейсбольной битой. Подозреваемый,

который уже привлекался за избиение жены,

находится в розыске и, возможно, покинул

штат.

СТАТУС ДЕЛА: Открыто

КОНЕЦ ФАЙЛА:

<2>

СВОДКА:

Жертва, Р. Мартинез, получила несколько

колотых ран в ходе бандитской разборки между

"Z84" и "P59". Подозреваемый,

С. Гранандез, был арестован и осужден за

убийство второй степени. Он был приговорен

к 25 годам лишения свободы в штате Пен без

возможности досрочного освобождения.

СТАТУС ДЕЛА: Приостановлено.

КОНЕЦ ФАЙЛА:

<2>

СВОДКА:

Перед убийством, жертва получила

200000 $ в наследство. Подозреваемый медленно

и систематически отравлял свою жену,

зная, что он станет единственным наследником

всего её имущества. Неоспоримые улики

позволили осудить подозреваемого за убийство

первой степени. Лорин Саус, был

приговорен к смертной казни через инъекцию.

СТАТУС ДЕЛА: Закрыто.

КОНЕЦ ФАЙЛА:

<2>

СВОДКА:

Тело жертвы извлечено из реки Клирвотер

Улики, обнаруженные в комнате отеля

подозреваемого привели к его осуждению за

убийство первой степени. Во время смерти

жертва сама находилась под следствием по

подозрениям в убийстве, угоне и употреблении

наркотиков. Полагалось, что жертву нанял

подозреваемый для совершения убийства.

СТАТУС ДЕЛА: Закрыто.

КОНЕЦ ФАЙЛА:

<2>

СВОДКА:

На жертву напали во время управления

своей машиной С/Б на Форс ст. Подозреваемый

на машине, без предупреждения, подъехал к

машине жертвы и застрелил её пистолетом.

Джейсон Таселли находился под следствием за

убийство на Вест, когда он сам стал

жертвой убийства.

СТАТУС ДЕЛА: Закрыто.

КОНЕЦ ФАЙЛА:

<2>

Ты уже держишь необходимую фотографию.

Ты не можешь забрать единственный снимок из файла!

Ты уже на него смотришь.

Посмотри на первую страницу файла.

Это конец файла!

Это начало файла!

В этом файле нет третьей страницы.

Ты можешь просматривать только один файл за раз.

Если ты дорожишь своей шкурой в Убойном, то не оставишь файл лежать без присмотра. Верни его на место!

Ты возвращаешь файл.

Ты смотришь на содержимое ящика, который только что открыл. В нем файлы расположенные в алфавитном порядке.

Открой файл и посмотри на фото.

Какой файл ты хочешь открыть?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79240

Переводчики: oksana82blue, kirik82