Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 020.txt

У этого мужчины такой скучающий вид, что тебе захотелось с ним поговорить.

"Не бей меня! Я жертва обстоятельств!"

"Я этого не делал! Она меня заставила!

У тебя нет с собой удостоверения.

"Привет, Я Ларри... Ларри Лафер."

"Знаешь какие-нибудь места, где тусуются симпатичные девчонки?"

"Видишь там симпатичную блондинку? Просто отпад!"

Я играю главную роль в новом фильме... называется 'Looking for Love In Several Wrong Places.' Посмотри его!"

"Ты знаешь, когда прибудет автобус в Коарсголд?"

"Если появится возможность, позвони моим продюсерам в Сиерру и скажи им, что я могу задержаться."

"Скажи, что у меня дела сердечные и я сейчас связан по рукам и ногам."

"Спасибо."

"В следующий раз буду в городе, нам нужно будет как следует оттянуться!"

"Хорошо. Надеюсь, он скоро приедет. Продюсер и режиссер будут очень расстроены, если я быстро не попаду в Коарсголд."

Ну, не грусти, уж я то не буду."

"Надеюсь, он скоро приедет."

Дверь самолета закрыта, потому что НЕТ никакого самолета!

Самолет улетел. Ты его пропустил. Очень жаль!

Упс! Ты чуть не навернулся, когда попытался спуститься по эскалатору, который идет вверх.

Охранник говорит: "Чувак, у меня уже голова кружится от твоей беготни через эти ворота."

Ты проходишь через металлодетектор, не запуская сигнал тревоги.

Кит видит, что ты уходишь, и говорит: "Эй, Санни! Подожди меня!"

Посадочная и багажная зоны разделены металлодетектором. Охранник на своем посту.

Ты в тоннеле, соединяющем ворота и самолет. Из окна ты видишь насколько оживленным стал литтонский аэропорт.

Ты глядишь через взлетно-посадочную полосу и думаешь о далеких странах.

Ты смотришь через парковку, и видишь город на расстоянии.

Выглядит прочно. Вряд ли погнется.

Ковру просто необходима чистка. Любители жвачек похоже выполнили на нем пятилетний план.

Стулья для удобства ожидающих пассажиров, хотя складывается впечатление, будто их намеренно сделали неудобными.

В таких местах стулья не ставят.

Картина напоминает тебе место, где бы ты хотел оказаться.

Тебе надо подойти ближе, чтобы разглядеть картину.

Это плетеный канат из вельвета, схожий с теми, которые можно найти в некоторых кинотеатрах.

Ты слишком далеко.

Бледно-голубая краска приятный оттенок. На стене за тремя джентльменами висит картина.

Пухлый охранник не выглядит довольным.

Ничего необычного. Поднимаешься с одной стороны, спускаешься с другой.

Выйди из туннеля и увидишь.

А?

Длинноволосая блондинка выглядит достаточно интересно.

Разношерстная публика ждет своей посадки.

Этот мужчина выглядит скучающим.

Этот мужчина выглядит очень скучающим.

Классно!

Ты на никого в особенности не смотришь.

Здесь негде сидеть.

Извини! Привинчено к стене.

Это совершенно не нужно! Просто пройди через металлодетектор.

"Кем ты себя считаешь...Доном Джонсоном? В чем твоя проблема?"

"Ну надо же! Никогда не видел более блестящего значка!"

"Я ссылаюсь на пятую поправку."

"Ну надо же! Ты настоящий коп!"

Длинноволосая блондинка говорит, "Эй, мужик! Почему бы тебе не помахать своим значком перед тем, кому есть до этого дело."

"Хорошо, Бондс! Я ВИДЕЛ твой значок! Я ЗНАЮ, что ты коп!"

Никто не видит твой значок сейчас.

У тебя его нет.

Никто не узнает Бэйнса на фотографии.

О-о! Возможно сейчас не лучшее время (и здесь не лучшее место) вытаскивать свое оружие.

Зачем??

Он не слишком разговорчив.

Он не слышит тебя на расстоянии.

Он ничего не говорит, и он не Ларри.

"Привет, куда ты направляешься?"

Длинноволосая блондинка говорит, "В чем твоя проблема, мужик?"

Ты слышишь высоким голосом говорят "А?"

"Здравствуйте. Приятного дня."

Никого нет поблизости для разговора.

Парень оборачивается и говорит, "Что с тобой такое, приятель?"

Ты показываешь значок, и охранник говорит... "Проходите, офицер. Но помните...никакого спиртного."

Когда ты проходишь через металлодетектор, из-за твоего пистолета срабатывает сигнал тревоги.

Когда ты проходишь через металлодетектор, из-за чего-то срабатывает сигнал тревоги.

"Минутку, сэр!" говорит полный охранник. "Пожалуйста, выложите все из карманов и пройдите через детектор снова."

Ты выкладываешь всё из карманов и пробуешь снова.

Из-за твоего пистолета снова срабатывает сигнал тревоги, когда ты проходит через детектор.

Став серьезным охранник говорит... "Эй, приятель! Ты прячешь пушку что ли?

"Стоять, приятель!" приказывает охранник.

Охранник обыскивает тебя, находит и забирает твой пистолет, и говорит тебе...

В следующий раз, когда захочешь пронести что-то металлическое через металлодетектор, подумай о том, чтобы представиться по форме.

"Хорошо, вооруженный чувак. Ты арестован!

Ладно, мистер детектив убойного отдела Бондс... проходите.

Ты выхватываешь своё оружие в то время как охранник тянется за своим. Опасаясь за свою жизнь, охранник отправляет тебя на тот свет.

Бортпроводник у входа в самолет просит у тебя билет.

Ты отдаешь свой билет бортпроводнику, когда садишься в самолет.

Кит показывает свой значок охраннику и кричит: "Эй, Санни! Я прямо за тобой!"

"Приятного дня!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79251

Переводчики: oksana82blue, kirik82