Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 041.txt (В самолёте)

У тебя нет пистолета.

Тебе не нужно использовать свой пистолет сейчас.

Твои ремни безопасности пристегнуты.

Наводить пистолет перед стрельбой - стандартная полицейская процедура.

ЩЁЛК!

Какой угонщик?

У стюардессы перерыв.

Ты видишь двух мужчин в странной одежде, которые идут по проходу. Может быть они часть лётного экипажа?

Кит сидит в ожидании приключений в Стилтоне.

Одни пассажиры болтают, другие отсыпаются.

Стюардесса говорит: "Здравствуйте".

Кит говорит: "Какой замечательный полёт".

Пассажиры слишком заняты: кто спит, кто беседует друг с другом, и не желают с тобой общаться.

Ты не сидишь.

Уже.

Угонщик выглядит злым и расстроенным.

Стюардесса в панике.

Оружие угонщика выглядит весьма смертоносно!

Бледное лицо Кита всё покрыто испариной.

Все пассажиры сильно напуганы.

Пока идет угон самолёта атмосфера в комнате становится напряженной и нервной.

Угонщик не очень хорошо говорит по-английски. Кроме того, он занят угоном самолета и не хочет с тобой разговаривать.

Стюардесса слишком напугана, чтобы с тобой разговаривать.

Кит пытается говорить, но ничего внятного не выходит.

Все пассажиры следят за угонщиками и не хотят с тобой разговаривать.

Ты стреляешь в угонщика, но, к сожалению, попадаешь в стюардессу, оказавшуюся перед тобой, и угонщик тебя убивает.

Ты стреляешь в угонщика, но промахиваешься, потому что находишься в нетрезвом состоянии. К сожалению, он не промахнулся!

Ты стреляешь в угонщика, но промахиваешься, потому что не прицелился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79264

Переводчики: oksana82blue, kirik82