Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 042.txt

Осторожно раздвигая мусор, ты смотришь на дно ящика и громко произносишь... "Ничего нет. Время на исходе!"

Ты не замечаешь ничего особенного.

Тебе это не нужно.

Оно не разговаривает.

Это не обязательно.

Тебе есть чем заняться.

Это бы помогло.

Ты не видишь этого здесь.

Просто подойди к ней и она откроется автоматически.

Они выглядят как-то неряшливо.

Ты выглядишь расслабленным, но также потрясенным.

Ты смотришь в зеркало и не видишь ничего кроме себя, поэтому продолжаешь поиски.

Со временем на исходе и отчаянием переходящим в панику ты, в поисках бомбы, обыскиваешь всё под раковиной, и...

не находишь ничего, кроме капающей воды.

В ящике ты видишь много мусора.

"Фу!" Ты смотришь, но всё, что обнаруживаешь, это отвратительный запах.

Ты не видишь ничего особенного.

Ты не можешь видеть окна из уборной.

Осматривая комнату, ты видишь раковину, туалет, мусорное ведро и рулон бумажных полотенец.

Было бы плохой идеей попытаться выйти из самолета на высоте 7 с лишним километров.

Лучше займись бомбой на самолете!

Оставь в покое оружие. Опасность миновала.

Один угонщик размахивает УЗИ, а второй 9 мм береттой.

Ты внимательно ищешь. Не найдя ничего, продолжаешь поиск.

Ты ничего не находишь в багажном отделении.

Пассажиры выглядят очень обеспокоенными.

"Пожалуйста, найди бомбу!"

"Понятия не имею где она!"

"Мы все умрем!!"

Немного взволнованно, пассажир говорит... "Вы не там ищете, офицер, на кону наши жизни!"

Угонщик без маски одет в тюрбан, серую куртку, синие джинсы и сжимает в руке 9 мм беретту.

На угонщике в маске надета лыжная маска, свободная зеленая куртка и синие джинсы. В своих руках он сжимает автомат УЗИ.

Кит уже обыскивает кабину летчика, ты осматриваешь пассажирский салон.

Ты проверяешь, но на теле нет признаков жизни.

Напиши точнее, что ты хочешь обыскать.

Что ты хочешь обыскать на угонщике без маски?

Что ты хочешь обыскать на угонщике в маске?

Кого из угонщиков: в маске или без неё?

Ты ничего не находишь в карманах куртки угонщика без маски.

Ты ничего не находишь в карманах куртки угонщика в маске.

Ты находишь кусачки в кармане куртки угонщика в маске.

Просматривая рубашку %s угонщика ты ничего не находишь.

Ты проверяешь карманы угонщика без маски и находишь то, что оказывается чем-то вроде имени на удостоверении.

Ты разглядываешь имя на очевидно поддельном удостоверении... "Ахмад Абад Дууд."

Ты кладешь удостоверение обратно в его карман для последующего опознания.

Просматривая штаны угонщика в маске ты ничего не находишь.

Больше ты ничего не находишь.

Ты обыскиваешь тюрбан угонщика без маски и находишь клочок бумаги с надписью: СОБЕРИ СВОЮ БОМБУ.

Ты снимаешь маску с угонщика и не находишь ничего, кроме уродливой физиономии.

Здесь ты бомбы не видишь.

Что?

Таймер останавливается. Бомба обезврежена!

Тебе не нужна обезвреженная бомба.

Хорошо.

Как только ты берешь бомбу...

Бомба уже обезврежена.

Как ты предлагаешь это сделать?

К бомбе прикреплены синий, белый, желтый и фиолетовый провода.

Четыре провода: синий, белый, желтый и фиолетовый.

Синий провод

Белый провод

Желтый провод

Фиолетовый провод

Пожалуйста, уточни какой из проводов: голубой, белый, желтый или фиолетовый.

Ты не видишь здесь таймера.

Устройство выключено.

Таймер быстро отсчитывает время.

У бомбы есть таймер и четыре провода.

Ты не видишь бомбы?

В автомате с полотенцами находится бомба!

Ты заглядываешь в автомат с бумажными полотенцами, но не видишь ничего необычного.

Похоже, что она с легкостью взорвет этот самолет!

Уже открыто.

Еще не открыто.

Похоже полотенца застряли.

Это было бы плохой идеей.

Тебе нужно чем-то разрезать провода.

Оставь бомбу в покое...она обезврежена.

Сейчас ты не можешь этого сделать.

Уже сделано.

Щелк.

Уже соединены.

Ты соединяешь синий провод.

Ты соединяешь белый провод.

Ты соединяешь желтый провод.

Ты соединяешь фиолетовый провод.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79265

Переводчики: oksana82blue, kirik82