Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 091.txt (Концовка)

Дома в Литтоне...

Тебя отправили в принудительный трехдневный административный отпуск в результате того, что ты застрелил Джесси Бэйнса.

Ты проводишь все свободное время с Мэри и ждешь выводов наблюдательного совета по стрельбе из Отдела внутренних расследований полицейского департамента Литтона.

Три дня, наконец, проходят, и теперь результаты, выводы и рекомендации от наблюдательного совета по стрельбе следующие...

РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОВЕРКИ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА:

Эта комиссия выяснила, что детектив убойного отдела Санни Бондс, будучи при исполнении, был вовлечен в стрельбу из своего оружия в другое человеческое существо в процессе спасения жертвы похищения Мэри Вилканс.

Далее...стрельба привела к смертельному ранению "Джесси Бэйнса", сбежавшего преступника.

Примечание комиссии: Джесси Бэйнс, используя украденный автоматический браунинг 32 калибра, первый напал и выстрелил в детектива Бондса с намерением совершить убийство.

ВЫВОДЫ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА:

Комиссия заключает, что детектив Бондс действовал в целях самообороны, опасаясь за свою жизнь, и в целях защиты жизни жертвы похищения Мэри Вилканс.

Комиссия приходит к заключению, что убийство "Джесси Бэйнса" детективом убойного отдела Санни Бондсом было полностью и бесспорно законным и оправданным.

РЕКОМЕНДАЦИИ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА:

#1. Эта комиссия рекомендует немедленную отмену административного отпуска для восстановления первоначального активного статуса детективу Бондсу.

#2. Детектив Санни Бондс получит "Серебряную медаль" от литтонского департамента полиции за проявленные храбрость и отвагу в угрожающей жизни ситуации.

#3. Эта комиссия рекомендует детективу Санни Бондсу воспользоваться положенными двумя неделями "Отдыха и Восстановления" перед возвращением к своим обязанностям.

На следующий день...

Оркестр громко вступает, когда Капитан Флетчер Холл вручает тебе "Серебрянную медаль".

Мэри гордо стоит рядом с тобой пока играет оркестр.

Хотя ты и знаешь, что это вранье, Кит клятвенно обещает бросить курить к тому времени, когда ты вернешься с островного рая.

Ты и твоя школьная возлюбленная, Мэри Вилканс, улетаете на закат...

Ты спрашиваешь Мари...

"Мари..."

"Ты выйдешь за меня?"

Со слезами радости на глазах, Мэри отвечает...

"ДА"

Спасибо, что играете в игру Police Quest 2.

КОНЕЦ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79284

Переводчики: oksana82blue, kirik82