Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 225.txt

Ты не достаточно близко к двери своей машины.

Дверь твоей машины закрыта.

Сначала закрой багажник.

Сначала тебе следует положить полевой набор в багажник.

Чтобы уехать отсюда, тебе нужна машина.

Управляющий мотеля говорит со злостью...

"Вам, приятели, это с рук не сойдет!

Вы заплатите за ущерб!!"

"Говорю вам" говорит управляющий, "Это просто не мой год."

"Вы, парни, проделали первоклассную работу, чтобы испортить мне день!" говорит управляющий. "Теперь, почему бы вам не отвалить?"

"Да, офицер," говорит он... "Чем я могу вам помочь?"

У тебя нет бумажника.

"Серьезно, приятель!" говорит управляющий... "После бардака, который вы устроили, вы, парни, ни черта не арендуете!"

Немного расстроенный, управляющий говорит..."У меня только четыре слова для вас, придурки!...#$%* вы с%& o&%!!!"

Управляющий быстро отвечает... "Зачем, чтобы вы взорвали еще одну?"

"Ну" говорит управляющий, "лицо на фотографии смутно знакомо...Я полагаю его имя было Вильям Коул."

"Ага!" говорит Кит, "Бэйнс использует имя Коул."

"Ну" говорит управляющий, "Мне он на глаза не попадался."

У тебя этого нет.

Управляющий говорит, "Кого вы теперь ищете?"

Просматривая гостевую книгу, он кивает головой и говорит... "Нет, извините. Никого под таким именем здесь нет."

Просматривая гостевую книгу, он кивает головой и говорит... "Да, вот здесь: Вильям Коул, комната №108."

"Вы должны снять номер, чтобы получить ключ, сэр."

Ты бы мог, но что он сделал?

Snuggler's Inn.

Кто-нибудь вызовет полицию, если ты продолжишь и дальше пялиться в окно.

Ты видишь внутри мужчину.

Ты не достаточно близко к окну.

В этой двери нет ничего особенного.

Это комната №108.

Ты не достаточно близко к двери.

Тебе не нужно сейчас на неё смотреть. И зачем она вообще тебе понадобилась!

Ты не достаточно близко, чтобы открыть багажник.

Хэтчбэк в твоей машине перестал работать после истечения гарантийного срока.

В стиле мачо ты вышибаешь дверь, делая из себя дурака.

Санни говорит... "Как дела?"

Офицер говорит... "Привет, ребята. Извини, вы не можете войти внутрь сейчас."

Офицер говорит... "Привет, Санни. Извини, ты не можешь войти внутрь сейчас."

Ты не достаточно близко.

Ты не можешь это сделать. У тебя нет ключа к этому номеру.

Тебе не надо открыть эту дверь

Что ты имеешь в виду "выйти"? Ты не в номере.

Хорошо, она открыта.

Дверь уже открыта.

Тебе нужен ключ, чтобы открыть дверь.

Ты не достаточно близко.

Хорошо, она закрыта.

Дверь уже закрыта.

Ты стучишь,но никто не отвечает.

Ты не достаточно близко.

Повелительным голосом ты выкрикиваешь, "Откройте, полиция!"

Ты внимательно слушаешь, но не можешь ничего услышать.

"Да, чем я могу вам помочь?"

У тебя нет удостоверения.

Ты не достаточно близко к кому-либо, чтобы показать удостоверение.

Уже открыто.

Тебе нужен ключ, чтобы открыть багажник.

Уже закрыто.

Ты помещаешь полевой набор в багажник.

У тебя нет полевого набора.

Сначала открой багажник.

Ты не достаточно близко к багажнику своей машины.

Ты забираешь полевой набор из багажника.

Полевой набор не в багажнике.

"Что мы здесь делаем, Санни?"

Кит кричит: "Черт, Санни! Может подождешь секунду, а?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79310

Переводчики: oksana82blue