Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 300.txt

"Эй, ПАРЕНЬ!" говорит капитан... "На случай, если ты не знаешь, у нас здесь полицейский участок. Так что прекращай ВАЛЯТЬ ДУРАКА и принимайся за работу!"

Обратив на себя твое пристальное внимание, капитан говорит... "К твоему сведению, ДЕТЕКТИВ БОНДС, было бы просто чудненько, если бы ты мог хотя бы иногда заглядывать ко мне, чтобы узнать, есть ли для тебя какие-нибудь поручения."

После твоих невнятных объяснений он говорит... "Считай это предупреждением, ПРИЯТЕЛЬ! Можешь идти."

"Я сожалею, что приходится сообщать тебе об этом." говорит Капитан... "Но отказ подчиняться приказам напрямую противоречит ведомственной политике. Это нарушение называется неподчинением!"

Он продолжает... "Согласно ведомственной "Стандартной служебной инструкции", ты настоящим отстранен на два дня, вступает в силу немедленно!!"

"Итак, Бондс, приятель," говорит Капитан... "Ты умудрился заработать себе пару выходных без ОПЛАТЫ!"

Он продолжает... "Из-за неспособности выполнять свои поручения будешь влипать в это каждый раз. Намотай на ус, когда вернешься к работе."

Капитан не выглядит довольным когда говорит... "Итак, и снова ты, Санни! Похоже у тебя проблемы с выполнением приказов."

"Очередные два дня без оплаты!" разглагольствует он... "Продолжай в том же духе и закончишь тем, что подаришь участку всю свою зарплату!!"

Даже самый темпераментный детектив должен соблюдать приказы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79311

Переводчики: oksana82blue