Готовый перевод Police Quest II: The Vengeance / Police Quest II: Месть: 800.txt

Да ладно! Следи за собой.

СЖАЛЬСЯ!

ГОСПАДИ, мужик. Держи себя в руках!

Ой, да ладно! Ты ведь не говорил такого, правда?

Будь серьезным!

Это было бы не уместно.

Что, стресс на тебе начал сказываться?

Разве твоя мама не учила тебя так не делать?

a

Похоже батарейка Микки приказала долго жить.

Кит говорит, "Боже! Просто ОБОЖАЮ работу в полиции."

"Да!" говорит Кит. "Я знаю, что ты имеешь в виду, Санни."

Кит громко смеется и говорит "Эй, Санни, у тебя определенно есть чувство юмора!"

"Ты шутишь!" говорит Кит.

"Санни" говорит Кит, "Расслабься немного."

Игнорируя тебя, Кит поет себе под нос, "Ты свет моих очей, ДЕТКА".

c

d

e

f

Ты смотришь на Кита и думаешь, "Да! Это точно Кит."

"Он бы выглядел лет на пять моложе, если бы бросил курить" думаешь ты.

Ты думаешь про себя: "Очевидно, этому парню не помешало бы немного домашней кухни".

Разглядывая Кита, ты думаешь..."Ну и рожа, но партнер хороший!"

Ты не уверен, но волосы Кита выглядят менее седыми. Ты думаешь... "Чем он пользуется?"

g

h

i

j

18

Ты не видишь ничего особенно интересного.

Ты смотришь, но не заинтересовываешься.

Ты тратишь время попусту, разглядывая это.

19

20

Ты с поразительной скоростью выхватываешь свой пистолет и думаешь, " Ну и зачем я это сделал?"

Ты вытаскиваешь свой пистолет и думаешь, "Боже, я хорош!"

Выхватив пистолет из кобуры ты думаешь... "Неплохо!"

"Что опять," думаешь ты. "Я продолжаю вынимать это оружие в самых дурацких местах!"

21

Ты не производишь впечатление ни на кого кроме себя.

Минус один магазин с патронами на случай, если они тебе ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понадобятся.

Ты расстреливаешь все патроны и думаешь.. "Блин, это круто!"

После стрельбы из пистолета ты думаешь... "Ух ты! Теперь я знаю, зачем все надевают наушники на стрельбище."

22

У тебя большие неприятности из-за создания угрозы жизни и порчи имущества!!

Эта стрельба точно привлечет внимание руководства!

Ты точно стреляешь быстрее, чем думаешь!

Это отлично подойдет для раннего выхода на пенсию.

Разрешение на дайвинг.

В задней части своего кошелька ты находишь разрешение на дайвинг.

Курение скверная привычка, но Кит никак не может бросить.

Ты помнишь, что видел её где-то, но не помнишь, где конкретно.

САМОДЕЛЬНАЯ БОМБА КУДОФИ

Соедини желтый провод с таймером.

Соедини белый с резервной батареей.

Отсоедини желтый провод.

Соедини фиолетовый и синий провода с главной батареей.

Установи таймер.

Подключи желтый провод.

Бомба активирована. Не двигайся и не трогай провода!

ВНИМАНИЕ: Соединяйте провода только одинакового цвета.

Соединение проводов в произвольном порядке может привести к немедленному взрыву.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23952/79313

Переводчики: oksana82blue