Hell on Wheels / Ад на колесах 4 серия: S01E04

А он мог бы выбить из тебя мозги.

ledz 30.11.11 в 20:39

И я мог бы убить Харпера

ledz 30.11.11 в 20:40

до того как у него был шанс убежать

Zaraza777 30.11.11 в 19:21

Ты либо совсем бухой, либо безумный,
либо то и другое вместе.

ledz 30.11.11 в 20:41

Ты хоть представляешь, что они отобрали у меня?

ledz 30.11.11 в 20:42

Они не отобрали у тебя ничего такого,
чего не взяли бы у меня.

ledz 30.11.11 в 20:43

Унесетесь в родной дом, всего за пять
центов за шоу.

ledz 30.11.11 в 21:20

Почувствуете туман прямо на ваших щеках.

ledz 30.11.11 в 21:21

Отдохни, Мик.

ledz 30.11.11 в 21:21

Их уже по настоящему тошнит от
Могучего Шенона

ledz 30.11.11 в 22:58

и льстивого камня...
и чертовых ирландских болот.

ledz 30.11.11 в 23:07

Нам нужны новые слайды.

ledz 30.11.11 в 23:08

Новые слайды стоят денег.

ledz 30.11.11 в 23:08

Ты отложил немного денег, братишка

sunshine90 01.12.11 в 04:05

Теперь пора рассказать мне

sunshine90 01.12.11 в 04:02

Не сменить ли нам позицию?

dreamforflight 01.12.11 в 09:36

Арендная плата ниже у
скотобойни, правильно?

ledz 01.12.11 в 18:34

Аренда низкая в Уиклоу тоже, Мик.

ledz 01.12.11 в 18:34

Мы уже закрыли эту тему.

ledz 01.12.11 в 18:34

Мечта о невысокой аренде привела нас сюда.

ledz 01.12.11 в 19:16

И я не позволю этому шведскому ублюдку
разрушить нашу мечту.

ledz 01.12.11 в 19:17

Разве я не прав?

ledz 01.12.11 в 19:17

Мик?

ledz 01.12.11 в 19:18

Подожди.

ledz 01.12.11 в 19:18

У меня появилась отличная идея.

ledz 01.12.11 в 19:18

О, нет.

ledz 01.12.11 в 19:18

Бизнесс идея.

ledz 01.12.11 в 19:19

Идеи не твоя сильная сторона, Мик.

ledz 01.12.11 в 19:19

Ха-ха.

ledz 01.12.11 в 19:19

Эта - золотая.

ledz 01.12.11 в 19:19

Я докажу это тебе.

ledz 01.12.11 в 19:20

Я взял на себя смелость
телеграфировать вашей семье в Англию.

ledz 01.12.11 в 19:20

Я просто хотел, чтобы они
знали, что с вами все в порядке.

ledz 01.12.11 в 19:21

Спасибо, мистер Дюрант.

ledz 01.12.11 в 19:21

Боюсь, не смогу быть благодарной
в полной мере.

ledz 01.12.11 в 19:24

Не знаю, какие новости о нападении
дошли до них.

ledz 01.12.11 в 19:25

Не хотел, чтобы ваш отец напрасно волновался.

ledz 01.12.11 в 19:26

Уверена, что мой отец был счастлив услышать

ledz 01.12.11 в 19:26

что он был прав...

ledz 01.12.11 в 19:26

Насчет нашего приезда в Америку.

ledz 01.12.11 в 19:27

Без сомнения, он был против?

ledz 01.12.11 в 19:27

Мой отец спланировал каждую деталь моей жизни,

ledz 01.12.11 в 19:28

в том числе, за кого я должна выйти замуж.

ledz 01.12.11 в 19:28

Роберт нарушил его планы.

ledz 01.12.11 в 19:29

Я увидела его на докладе

ledz 01.12.11 в 19:29

в Британском Музее Естествознания.

ledz 01.12.11 в 19:30

Он говорил об Американском Западе.

ledz 01.12.11 в 19:30

Я влюбилась...

ledz 01.12.11 в 19:31

В него и его страну.

ledz 01.12.11 в 19:31

Я, признаться, тоже, когда слушал речь Роберта.

ledz 01.12.11 в 19:31