The Old Man and The Sea (1999) / Старий і море: The Old Man and The Sea

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вечеря! Tarasyk 02.12.11 в 22:11 0
	Прокинься, діду! Tarasyk 02.12.11 в 22:11 0
	Зараз будемо їсти. Tarasyk 02.12.11 в 22:12 0
	- Мені не дуже хочеться. - Треба. Tarasyk 02.12.11 в 22:13 0
	- Не може людина цілий день рибалити й нічого не їсти. - Я можу. Tarasyk 02.12.11 в 22:13 0
	Поки я живий, ти не будеш рибалити голодний. Tarasyk 02.12.11 в 22:13 0
	Тоді живи довго й бережи себе. Tarasyk 02.12.11 в 22:13 0
	Сантьяго, я міг би знову ходити в море з тобою. Tarasyk 02.12.11 в 22:14 0
	Тепер ми призбирали трохи грошей. Tarasyk 02.12.11 в 22:14 0	+3
	Ні. Ти тепер на щасливому човні. Tarasyk 02.12.11 в 22:14 0
	Я знаю: ти пішов від мене не тому, що зневірився. Tarasyk 02.12.11 в 22:15 0
	Вже упродовж 84 днів я повертаюся ні з чим. Tarasyk 02.12.11 в 22:19 0	+1
	Залишайся там. Tarasyk 02.12.11 в 22:19 0
	Мені звелів тато. Tarasyk 02.12.11 в 22:19 0
	А я ж іще неповнолітній і мушу слухатись його. Tarasyk 02.12.11 в 22:19 0
	Знаю. Так і має бути. Tarasyk 02.12.11 в 22:20 0
	Коли я був такий як ти, то плавав матросом Tarasyk 02.12.11 в 22:21 0
	на вітрильнику, що ходив до Африки. Tarasyk 02.12.11 в 22:21 0
	І вечорами бачив там на березі левів. Tarasyk 02.12.11 в 22:22 0
	Я знаю. Ти мені розповідав. Tarasyk 02.12.11 в 22:22 0
	За такої течії завтра має бути добра ловля. Tarasyk 02.12.11 в 22:23 0
	Де ти збираєшся ловити? Tarasyk 02.12.11 в 22:23 0
	Далеко в морі, а як вітер переміниться - поверну назад. Tarasyk 02.12.11 в 22:24 0
	Сантьяго, а скільки мені було, коли ти вперше узяв мене в море? Tarasyk 02.12.11 в 22:24 0
	П'ять років, і тебе трохи не вбило, Tarasyk 02.12.11 в 22:24 0	+1
	коли я втягнув до човна ще не охлялу рибину, Tarasyk 02.12.11 в 22:24 0
	і вона замалим не рознесла все на друзки. Tarasyk 02.12.11 в 22:25 0
	Ти це пам'ятаєш? Tarasyk 02.12.11 в 22:25 0
	Я пам'ятаю все від найпершого дня, коли пішов з тобою в море. Tarasyk 02.12.11 в 22:25 0	+1
	Щасти тобі, Маноліне. Tarasyk 02.12.11 в 22:26 0
	І тобі хай щастить, діду. Tarasyk 02.12.11 в 22:26 0
	Щось запримітив. Tarasyk 02.12.11 в 22:27 0
	О! От і спіймався! Tarasyk 03.12.11 в 20:57 0
	Добрячий буде живець. Tarasyk 02.12.11 в 22:31 0
	Напевно довкола цього косяка є й велика риба. Tarasyk 03.12.11 в 20:59 0
	Вона має плавати поруч. Tarasyk 03.12.11 в 21:00 0
	Ага... Ага! Tarasyk 02.12.11 в 22:34 0
	Не можна втратити цю нагоду. Tarasyk 03.12.11 в 21:00 0
	Так дивно, цього місяця вона має бути просто величезною. Tarasyk 03.12.11 в 21:06 0
	Їж! Tarasyk 03.12.11 в 21:01 0
	Ну ж бо, їж на здоров'я! Tarasyk 02.12.11 в 22:36 0
	Візьме. Tarasyk 02.12.11 в 22:36 0
	Візьме, помагай їй Боже. Tarasyk 02.12.11 в 22:36 0
	Поїж іще трохи... Tarasyk 02.12.11 в 22:38 0
	А тоді випливай на поверхню, і я встромлю в тебе гарпун. Tarasyk 02.12.11 в 22:38 0
	Готова? Tarasyk 02.12.11 в 22:38 0
	Ну! Tarasyk 02.12.11 в 22:39 0
	Нічого собі! Tarasyk 03.12.11 в 21:06 0
	Боже! Оце рибина! Tarasyk 02.12.11 в 22:40 0
	Вона тягне мене на буксирі. Tarasyk 02.12.11 в 22:41 0

Следующая страница →