Готовый перевод Linux Fundamentals, Part 4 / Основы Linux от основателя Gentoo. Часть 4: Runlevels

Уровни инициализации
Однопользовательский режим

Вспомните, что в разделе про загрущчики говорилось про параметры загрузки ядра. Один из часто используемых параметров это s, который заставляет систему загружаться в однопользовательском режиме. Этот режим обычно монтирует только корневую файловую систему, запускает минимум вещей из init скриптов и запускает оболочку без предложения залогиниться. Дополнительно сеть не сконфигурирована, что не оставляет шанса внешним факторам воздействовать на вашу работу.
Понимание однопользовательского режима

Так что мы можем делать с системой в этом режиме? Для ответа на этот вопрос, мы должны понять огромную разницу между Linux и Windows. Windows создана обычно для работы одного пользователя во одно время, сидящего пере монитором. Это эффективно всегда в однопользовательском режиме. Linux, с другой стороны, используется более часто для работы сетевых приложений или обеспечения сессий для удаленной работы с коммандной оболочкой или графичской средой по сети. Эти дополнительные аргументы не желательны, если вы хотите выполнитьобслуживающие действия, такие как восстановление из бэкапа, создание или модификация файловой системы, обновление системы с CD и т.д. В этих случаях вы молжны использовать однопользовательский режим.
Уровни инициализации

Факт - не обязательно перезагружаться, что бы перейти в однопользовательский режим. Программа init управляет текущим режимом или уровнем инициализации вашей системы. В Linux определены следующие стандартные уровни инициализации:

0: Выключение компьютера
1 или s: Однопользовательский режим
2: Многопользовательский режим без сети
3: Многопользовательский режим с текстовой консолью
4: Многопользовательский режим с графической консолью
5: тоже что и 4
6: Перезагрузка компьютера

Эти уровни различаются в разных дистрибутивах, так что обратитесь к документации вашего дистрибутива.
telinit

Для переключени с однопользовательский режим используйте команду telinit с указанием init для смены уровня инициализации:

telinit 1

Как вы могли заметить в таблице выше, вы можете также выключить или перезагрузить систему таким же способом. telinit 0 выключит компьютер, а telinit 6 перезагрузит его. Когда вы используете комманду telini для смены уровня инициализации, группы init скриптов будут вызывать остановку или запуск системных сервисов.
Этикет уровней инициализации

Однако учтите, что это довольно грубо, если в системе в это время работают пользователи (которые могут извергать потоки ненависти на вас). Команда shutdown обеспечивает метод для смены уровня инициализации таким образом, что обращается к пользователям разумно. Подобно команде kill способна отправлять различные команды процессам, shutdown может быть использована для выключения, перезагрузки или смены на однопользовательский режим. Для примера переключимся в однопользовательский режим через 5 минут:

# shutdown 5
Broadcast message from root (pts/2) (Tue Jan 15 19:40:02 2002):
The system is going DOWN to maintenance mode in 5 minutes!

Если в данный момент вам станет необходимо, вы можете отменить приближающееся переключение в однопользовательский режим. Сообщение выше видимо на всех терминалах системы, так что у пользователей будет разумное количество времени сохранить их работу и разлогиниться. (Некоторые могут возразить, что 5 минут не будет достаточно)
"Now" и выключение

Если вы единственный пользователь в вашей системе, вы можете использовать "now" вместо аргумента в минутах. Для примера перезагрузим систему прямо сейчас:

# shutdown -r now

В этом случае нету ни каких шансов на отмену, система уже начала выключаться. Напоследок -h опция выключает систему:

# shutdown -h 1
Broadcast message from root (pts/2) (Tue Jan 15 19:50:58 2002):
The system is going DOWN for system halt in 1 minute!

Уровень инициализации по-умолчанию

Вы вероятно поняли, что программа init вполне важна в системе Linux. Вы можете настраивать init редактированием файла /etc/initttab, описание которого находится в man-странце inittab(5). Мы просто коснемся одного ключа строки в файле:

# grep ^id: /etc/inittab
id:3:initdefault:

В моей системе по-умолчанию используется уровень инициализации 3. Это может быть полезно при смене этого значения, если вы предпочитаете загружать вашу систему прямо в графический режим (обычно это уровни 4 или 5). Для этого просто отредактируйте файл и измените значеие в этой строке. Но быдьте осторожны! Если вы измените его на что-то неподходящее, вы вероятно должны будете использоватьфокус с init=/bin/sh упомянутый ранее.
Дополнительная информация

Дополнительная информация относящася к данному разделу может быть найдена здесь:

Sysvinit docs at Red Hat
Linux System Administrator's Guide section on init.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24016/79541

Переводчики: Bomber