Готовый перевод New Avengers 052 / Новые мстители 052: New Avengers 052

Я был в Довере, Нью-Джерси.

Но кому, простите, доктор, кому в трезвой памяти и здравом уме придет в голову туда поехать? Но я кое-кого искал.

Одного особенного человека.

В Довере, Нью-Джерси? В самом деле? Это все равно что искать конфету в -
- Пусть говорит.

Я хочу уйти.

Через черный ход.

Я был там с Викканом.

Кто? Билли из этих молодых мстителей.

Я с ним говорил о будущем, когда

Зачем? Пожалуйста! Делай что я говорю или тебя убьют, я не шучу.

Может мне стоит позвать молодых мстителей? Позвать кого нибудь? Иди.

Мистер РОББИНС.

Как я могу тебе помочь? Ты знаешь, почему я здесь.

Я говорил на полном серьезе тогда, когда мы виделись в последний раз.

Я могу помочь тебе справиться с тем демоном, которому ты подчинил себя.

Полагаю, ты и не представлял, во что впутываешься.

Да и мало кто мог бы представить.

Кто бы ни вел тебя ко мне, он знает, что твои пули мне не навредят.

Даже пули, заряженные огнем демона.

Я, возможно,и не являюсь больше верховным колдуном, но я знаю как защитить себя.

Дай мне глаз.

Ты должен его заслужить.

Если ты хочешь моей помощи.

Моё наставничество.

Которое я могу предоставить.

И это Существо внутри тебя, кем бы оно ни было, знает.

Что это правда.

Он просит тебя обладать силой, которая уничтожит тебя

Ты был подготовлен.

Его обещания- ложь.

с тех пор, как на земле появился человек, демоны из других миров дают ему лживые обещания.

Ничего нового

Он предупредил, что ты так скажешь.

Ты боролся с ним? Мне приходилосью

Если только увидеть каким могущественным он стал.

Ты только причиняешь вред себе самому.

Посмотреть, был ли он последней точкой невозврата.

И? И он сейчас более сильный чем я.

И как тогда ты выбрался оттуда?
Этот особый юноша о котором я тебе рассказывал.

Это я! Это только я О боже! Что чёрт возьми это за тварь? Погоди

Я вытащил оттуда молодого Билли и пришел сюда.

Но...Но это было единственное, что у меня было.

Если бы не сообщение Люка о том, что вы собираетесь здесь,

.

.

не знаю, где бы я был

Он мог проследить за тобой досюда? Я думаю если бы он мог, пришел бы я сюда? Просто спросил.

Мои дети здесь.

Я не понимаю, что он хотел от тебя? Это, глаз агамотто.

Чёрт.

Что он делает? Это держит его плащ, верно? Нет.

Оно делает намного больше, чем это.

Это одна из самых сильных мистических каналов (трубопроводов) в физическом плане.

И он думает, что может просто так забрать это у тебя.

Да.

У тебя.

Ты Доктор Стрейндж.

Кто, черт возьми, он такой?
Бобби Морс? Эй.

Ты жива? Ага, а что?
Это-- это так странно.

Не говорите.

Окей, погоди.

Я так думаю.

Люди с такими мыслями, сгорает очень быстро.

Но мы не можем на это полагаться.

Я знаю, я хочу сказать... Что он огромная заноза в заднице

Именно.

Я думаю, что он просто оболочка для очень сильного демона.

Плащ может являться временным порталом.

Одержимость такого типа может стать очень неприятной.

И есть ли у этого демона имя?
Их так много.

В каждом мире - свое.

Можно вопрос, док-- мы могли бы сделать это вместе? Мы поможем.

Ты будешь тем.

и я облажался.

ты не облажался.

у тебя был плохой день.

Мы были там.

Ты -- ты.

Облажался.

когда один принимает ответственность которую я принял, есть только два пути которым можно пойти.

Я облажался , я буду сам с этим справлятся.

Ты можешь остаться сдесь столько сколько потребуется.

Спасибо.

но нет

Этого было достаточно.

Я просто рад, что мне было куда податься.

Конечно.

Мне нужно идти.

Я должен найти нового Верховного прежде,чем он найдет меня.

Я должен отдать глаз его законному владельцу.

Когда Капюшон приходил за тобой.

Он приходил за тобой один? Никого больше не было?
Он был один.

Что ж, голубчик, это все, что нам было нужно.

Это именно та наводка на парня, что нам надо.

Что я пропустил? Да.

Мы пойдем с тобой.

Я пришёл сюда не за-
- Эй, причина того, что ты больше не доктор Стрэндж именно в том, что ты пытался помочь нам.

Тебе нужна помощь сейчас, мы поможем.

Нет.

Я должен сделать что-то -- Капюшоны как-то соединяются с Норманом Осборном.

Мир возвращается к чему-то похожему на нормальность.

Капюшон искал тебя.

Мы поможем найти тебе и капитана Магию и Капюшон одновременно.

Звучит как план.

Это не то почему я пришел сюда.

Док, эй, всё впорядке.

Хорошо иметь друзей.

Останови это! Я знаю ты можешь это остановить! останови это!

Я не могу этого сделать! Я не могу это больше делать! О Боже! Окей.

Окей! Остановись.

Просто остановись.

Что чёрт возьми происходит, Паркер?
Что чёрт возьми ты там делал(а), Уитни? Ты сказал мне встретить тебя тут! Что чёрт возьми с тобой такое???
Н-ничего.

нет.

Расскажи мне или я уйду.

Хорошо.

Расскажи мне или я уйду и ты никогда больше не увидишь меня снова.

Я просто -- просто -- это про демона от которого ты получил(а) свои способности.

Да.

Да.

Я помогу тебе.

Скажи мне что делать.

Ты ничего не можешь поделать.

Сними капюшон, Паркер.

Пока немогу.

Сними его, и без сопротивления.

ты и представления не имеешь.

тогда расскажи мне.

Что хорошего это принесет? Значит, вот как ты собираешься жить сейчас?! Это твоя жизнь?! У меня есть план.

Какой план? Это почти закончилось ( или план окончен?)

Тогда мы равны.

Кто равен? Равны по чему?
Мы равны! С кем ты говоришь, Паркер? Это пугает меня до @#$%.

Мы должны помочь тебе

Мы должны пойти к Доктору Стрэнджу.

Именно туда я и направляюсь.

Уверен, он поможет тебе.

Даже после всего.

Он поможет тебе.

Ему придётся, верно? Он поможет, туда я и направлюсь.

Я помогу тебе.

Зачем?Зачем? Зачем ты помогаешь мне? Ты поможешь мне, я помогу тебе.

Эй

Ты сказал прийти мне сюда.

Я-я не знаю, что реально.

Я реален.

Я даже не знаю, кто ты.

Нет, ты знаешь.

Я никогда не видел твое лицо

Приготовься.

Откуда это взялось? Кэп, у тебя есть квинджет? Он не мой.

Он в твоем транспорте.

Я возьму его.

Ты его украла! Я его одолжила.

Ты украл его! Кого-то это беспокоит? Хей, я была лидером Мстителей, а теперь я просто разыскиваемая женщина.

Нам необходима возможность подойти ближе.

Теперь мы сможем приблизиться.

Это не правильно

Она украла это у Нормана Осборна

Разве ты этого не видишь? Не важно, у кого она это украла.

Кража - это кража.

Да, конечно.

Скоро мы тоже будем плохими парнями.

Ты идёшь или нет? Это как раз то, из-за чего мы ещё не раз получим по заднице.

Прямо по заднице.

Да, отстойно (хреново).

Да.

Мы в состоянии войны.

Правильно.

И ты не можешь сделать это наполовину.

Ну же (вперед).

Просто подумай о том, сколько паутины ты сэкономишь.

Новый Орлеан.

Ах, Новый Орлеан очень мил.

Ненавижу это место.

Чего ненавидеть-то Джесс? Ты ведь смотрел "Сердце Ангела"? Отличное кино.

.

.

Так кого мы все-таки ищем на нашем украденном самолете?
Позвольте ему уйти!
Это не в моем стиле.

Ясно.

Я точно не уверен кого мы ищем.

Я мог бы предположить, но.

А твой глаз не может сказать? Глаз ведем меня туда, где используется магия.

Туда, где высокое-- Оно не может просто сказать тебе? Это не магический шар.

Может тебе стоит достать пару таких штук.

Что ж, док, мы теперь по колено в этом, так что скажи мне.

Как, например, параметры? Что ты имеешь в виду? Это только для хороших парней? Или плохие парни тоже подходят? Хорошие, плохие - эти ярлыки не имеют никакого значения здесь.

Ну, вообще-то имеют.

Не в этом смысле

Так, следи за ходом мысли: мы -- общество считает -- плохой парень может быть замешан в этом? Кто-то, кто использует магию в собственных целях? Окей, будем считать так.

Возможно.

Так кто эти большие парни, которые используют магию? Тут их несколько.

Больше чем ты думал.

Но не капюшон, верно? Это не он.

Скорее нет, глаз бы это раскрыл к этому времени.

если только это не часть теста.

Доктор? Если бы это было дело, я бы не знал, что делать.

Этот монстр... Ему нельзя разрешить доступ к тайнам, которые я имею.

Но это мог быть он.

Ну, мы же не в Латверии.

Давайте тогда скрестим пальцы.

Черт! Что насчет Ванды Максимофф?
Вот черт!
Что?
Новый Орлеан! Я точно знаю, кого мы собираемся навестить.

Кто?
Поскольку я считаю это важным, мы говорим друг другу, где мы.

Потому что это важно.

Потому что, что если что-нибудь случится с кем-то из нас?! Потому что мы ведем довольно опасные жизни, дорогая.

И... И это опасные времена.

Я помню, что мы еще не женаты! Я помню это.

Но это не потому что нам наплевать на-- Это-- Эй, прости за то, что мне не все равно, где ты и что с тобой.

Где ты? На Аляске? Какого черта ты на Аляске?

Кто сказал тебе сделать-- Тони Старк? Пэтси, детка, Тони Старк больше не главный.

Нет.

Нет, он вышел.

Нет, я не шучу.

Прочитай газету! У них вообще есть газеты на Аляске? Ладно, знаешь что, Пэтси, хорошо! Иди живи на Аляску.

Или попляши в своём наряде проститутки и устрой вечеринку с полярными медведями!! Что? "Иди к черту?" Ты говоришь мне идти к черту? Мне? Я сын Сатаны, детка! Я был а аду!! И это было намного приятнее, чем женитьба на тебе! Ну же, дурочка.

Просто иди домой.

Что чёрт возьми это такое?
Кем чёрт возьми ты являешься?(Кем черт возьми ты должен быть?)
Продолжение следует...

Перевод осуществлён сообществом http://notabenoid.com/

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2404/8073

Переводчики: Foolbar, mergtty, fogie, Darlamion

Number83, Elfo, AUP, mplka

ghjkyui56, l1sska, adelanar, Vlass

yuliaSHIELD, julzie, Nastezhka, Hardkilla и ещё 8 человек