Готовый перевод Artist Profile: John Zorn By Dale W. Eisinger / Джон Зорн (John Zorn) Интервью Dale W. Eisinger: Interview

Джон Зорн (John Zorn) - неоднозначная фигура в истории Американского авангарда.

Порой его работы вызывают отторжение и трудны для понимания в целом.

В 70-х, когда он переехал в Нью-Йорк и начал делать себе имя как саксофонист, композитор и основатель перформанс-арт-проекта "Театр музыкальной оптики", он почти целиком отринул культуру "cool" того времени.

Он попрал условности композиции, перформанса, педагогики и промоушна, чтобы оставить за собой полный контроль над своей работой, и остается эдаким столпом нью-йоркской контркультуры, будучи при этом исключением из правил и одновременно оказывая влияние.

Зорн не чурался "сцен" как таковых, работая с очень специфичными композиторами и исполнителями -- Milford Graves, Bill Frisell, Arto Lindsay, Laurie Anderson -- в рамках музыкального движения 70-х Downtown.

Зорн способствовал также появлению авангардных концертных площадок в городе своей работой в таких местах как Tonic и оригинальная Knitting Factory.

Его выступления, кураторство и административная работа помогли выжить некоторым из первых примеров нью-йоркского DIY ("сделай сам").

Сейчас он является художественным директором The Stone в Alphabet City, перформанс-площадкой, которую он основал в 2005 году.

Его лейбл Tzadik с 95-го года издал записи Merzbow, Mike Patton, Kayo Dot, и сотен других необычных и не поддающихся каким-либо определениям артистов.

Несмотря на андерграундный характер, признания его истэблишментом слишком многочисленны для перечисления, а как продюсер или исполнитель он обозначен на более 400 записях.

Но попытки подытожить или пометить ярлыком его карьеру авангардного композитора и мультиинструменталиста противоречат духу его искусства.

Уже несколько лет Зорн неохотно вступает в отношения с прессой, говоря, что мы не сделали для него ничего хорошего и не принесли ничего кроме проблем.

Он дошел до того, что просил журналистов не освещать в прессе его концертов.

Как я говорил Зорну перед этим интервью по электронной почте, мы не собирались выставлять его в ложном свете, рассуждать о сходстве его с кем-либо или делать умозаключения о стиле его работы.

Я хотел представить его новой категории слушателей, возможно незнакомых с его бескомпромиссной независимостью и радикальным эстетическим ощущением.

Зорн обладает изящным умом, способным раскрыть его уникальный музыкальный язык молодому поколению близких по стилю мышления музыкантов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24075/79760

Переводчики: magnitafon, Alex_ander, vvb5p