Готовый перевод Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 25 KY

Моя мама умела петь и танцевать, и каждую ночь она выходила полюбоваться на заход солнца.

- В большинстве провинций не бывает таких красивых закатов, как здесь, - говорила она.

Она во всем умела найти хорошую сторону и использовала для этого всякий удобный случай.

Она верила в моего отца и посещала его собрания.

Он ходил с ней по пустыне после бурь и продолжал быть с ней, пока она искала ложбины, заполненные дождевой водой, и рисовала свои картины.

Он всегда хотел делать вещи, которые жили бы долго.

А она всегда понимала, что те вещи, которые делает она, рано или поздно исчезнут.

Когда я вижу Кассию танцующей и не знающей, что именно она делает - кружится и кружится в полном восторге, разглядывая картины и фигуры на стенах пещеры - я начинаю понимать, что мои родители оба верили в то, что делали.

Это прекрасно и это реальность, но наше, совместно проведенное, время может оказаться таким же быстротечным и мимолетным, как тот снег на плато.

Мы можем попытаться все изменить, либо просто со всей возможной пользой используем отведенное нам время.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24113/101618

Переводчики: tigra_du