Готовый перевод Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 34 CASSIA

Инди несет свою ношу еще осторожнее, чем раньше, и мне интересно, не случилось ли чего с ее осиным гнездом во время того, как мы проползали в Пещеру.

Она принесла гнездо с собой и, хотя она худенькая, я не представляю, как она смогла не повредить его в то время, как мы влезали и вылезали в такое маленькое пространство.

Не знаю, как она могла не раздавить хрупкую оболочку гнезда.

Что-то в истории мамы Инди и лодки кажется странным, как эхо из каньона, которое оставляет только часть слов сказанной фразы.

Интересно, насколько хорошо я знаю Инди.

Но затем она поднимает мешок над собой и я сразу вижу хрупкое бумагоподобное гнездо внутри, воспоминания о картине, распавшейся на кусочки и лепестки роз, высохшие и легкие.

Я знаю Инди с исправительно-трудовых лагерей, и она меня еще никогда не подводила.

Кай поворачивается и зовет нас, чтобы мы поторопились.

Инди смотрит на меня, и я вижу ее лицо, выражающее что-то очень похожее на голод.

Дождь чувствуется в воздухе до того, как его увидишь.

Если любимый запах Кая из Отдаленных Провинций это шалфей, то мой -это дождь, который пахнет сразу древним и новым, и как скала и небо, река и пустыня.

Увиденные нами ранее облака плывут по небу, и теперь они становятся пурпурными, серыми, голубыми по мере того, как солнце садится и мы достигаем городка.

"Мы не можем здесь на долго оставаться, не так ли?"- спрашивает Эли в то время, как мы добираемся до пещерного склада.

Молния сверкнула раскаленно-белым светом между небом и землей, и раскаты грома раздались в каньоне.

- Нет, - говорит Кай.

Я тоже согласен.

Опасность от Организации, идущей с каньона, кажется, перевешивает опасность, идущую с равнины.

Нам нужно двигаться дальше.

-Но мы должны оставаться в пещере,- говорю я

-Шторм даст нам немного времени,-говорит Кай

-Сколько?-спрашиваю я у Кая

-Несколько часов,-отвечает Кай

Общество.

Враг.

-Ты тоже,-говорит Кай Инди

Мы дошли так далеко.

- Кай, - прошептала я.

- Это было слишком опасно.

Меня и Патрика поймали бы.

На мгновение мы все замолкаем.

- Река.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24113/103282

Переводчики: cullin, Nynaeve, just_do, Ethereal